敬和东宫春日泛湖韵

· 张镃

乾坤连夜玉为尘,照映冰容面面新。
句妙莫疑难属和,真成白雪对阳春。

简要说明

这首是依皇太子《春日泛湖》原韵所作的和诗,前两句描绘春日连夜降雪、天地湖山被雪映照得清新生新的景致,后两句抒发对东宫诗作的推崇与谦逊的和诗心态,兼具写景与唱和抒情的双重内涵,整体格调清雅高雅。

逐句注释

  1. 乾坤连夜玉为尘:乾坤,指天地宇宙;连夜,整夜。此句以玉屑为喻,将飘落的春雪比作玉质的尘埃,形容雪粒细密洁白、漫天飞舞的样子。
  2. 照映冰容面面新:冰容,此处以冰清玉洁的容貌喻指被雪映照的湖面与周遭景物,澄澈洁净;面面新,指各处景物都因积雪焕发出全新的清润面貌。
  3. 句妙莫疑难属和:莫难,即“莫可难”,意为难以企及;属和,指依照原诗的韵脚作诗酬和。此句意为您的诗句精妙绝伦,实在难以依照韵脚作出相称的和诗,暗含对东宫诗作的高度推崇。
  4. 真成白雪对阳春:化用宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”的典故,原指高雅的乐曲,后世用以比喻格调高雅的文学作品。此句以“白雪对阳春”赞誉东宫诗作格调高雅,堪称经典雅作。

现代译文

天地间整夜飘着玉屑般的雪尘,
映得湖面冰清,处处焕新。
佳句精妙实在难以酬和,
您的诗篇真如白雪对阳春,格调高雅绝伦。

创作背景

张镃为南宋中期世家文人,为抗金名将张俊曾孙,家境优渥,雅好诗文,常与宫廷、东宫有诗文唱和。此诗为其应皇太子邀约,依《春日泛湖》原韵所作的和诗,属于宫廷雅集唱和类诗作,既贴合春日泛湖的场景,又通过咏雪烘托雅致氛围,同时表达对东宫主人诗作的推崇之意,体现了南宋上层文人的雅集唱和风尚。

艺术赏析

  1. 格律规范:全诗严格遵循七言绝句格律,首句入韵,韵脚“尘、新、春”同属平水韵十一真部,韵律和谐流畅,符合和诗依韵创作的要求。
  2. 意象营造:以“玉为尘”“冰容”两个精妙比喻,将春日飞雪与澄澈湖景具象化,营造出清润洁净的春日雪景氛围,画面感极强。
  3. 用典得体:化用“阳春白雪”典故,既贴合和诗的酬和语境,又含蓄地赞誉了东宫诗作的高雅格调,避免直白吹捧,显得典雅得体。
  4. 章法结构:前两句写景铺陈,后两句抒情议论,景与情自然过渡,先以春日雪景烘托雅致氛围,再转入对诗作的评价,逻辑清晰,层次分明。
  5. 语言风格:整体清丽典雅,符合应制诗庄重雅致的文体要求,用词凝练不堆砌,既贴合宫廷唱和的场合,又不失清新自然的诗意。

常见问题

《敬和东宫春日泛湖韵》的作者和朝代是什么?

《敬和东宫春日泛湖韵》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《敬和东宫春日泛湖韵》主要写了什么?

这首是依皇太子《春日泛湖》原韵所作的和诗,前两句描绘春日连夜降雪、天地湖山被雪映照得清新生新的景致,后两句抒发对东宫诗作的推崇与谦逊的和诗心态,兼具写景与唱和抒情的双重内涵,整体格调清雅高雅。

《敬和东宫春日泛湖韵》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期世家文人,为抗金名将张俊曾孙,家境优渥,雅好诗文,常与宫廷、东宫有诗文唱和。此诗为其应皇太子邀约,依《春日泛湖》原韵所作的和诗,属于宫廷雅集唱和类诗作,既贴合春日泛湖的场景,又通过咏雪烘托雅致氛围,同时表达对东宫主人诗作的推崇之意,体现了南宋上层文人的雅集唱和风尚。

《敬和东宫春日泛湖韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :全诗严格遵循七言绝句格律,首句入韵,韵脚“尘、新、春”同属平水韵十一真部,韵律和谐流畅,符合和诗依韵创作的要求。 2. 意象营造 :以“玉为尘”“冰容”两个精妙比喻,将春日飞雪与澄澈湖景具象化,营造出清润洁净的春日雪景氛围,画面感极强。 3. 用典得体 :化用“阳春白雪”典故,既贴合和诗的酬和语境,又含蓄地赞誉了东宫诗作的高雅格调,避免直白...