石首春鱼梅鱼三物形状如一而大小不同尔因赋

· 张镃

遐陬编户居海滨,不但生涯仰虾蟹。
煮盐成雪雪成堆,清曝群鱼趋市卖。
其间石首最得名,随潮百万鼙鼓声。
长舻巨艑斗截取,急逐风便来王城。
头中有物从何得,精卫含冤口抛石,此鱼腹小不容舟,只把石吞那患迮。
错将转上泥丸宫,又疑当年潄石翁。
临流快嚥透入脑,化作鳞鬣金巃嵷。
子孙诜诜仍亹亹,曰春曰梅俱可喜。
醉乡贪衒风味高,失身盘脍杯羹里。
先生趁晴携酒觞,柳色正似鹅儿黄。
与渠岂暇考族谱,便结保社南湖傍。
软炊玉饭乘燕艇,撑对柴门乱花径

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃的咏物叙事诗,先铺写海滨渔民生计与鲜鱼上市的市井场景,重点描摹石首鱼的声势与民间传闻中的异状,兼及形态相似的春鱼、梅鱼,最后以自身携酒赏春、结社南湖的闲雅意趣作结。全诗兼具纪实性与奇幻色彩,既展现了南宋江南水乡的风物风貌,也流露了诗人对市井生活与闲淡隐居生活的喜爱。

逐句注释

  1. 遐陬编户居海滨:遐陬(zōu):边远的角落;编户:编入官府户籍的平民,此处指海边渔民。句意:边远海滨的编户渔民,世代居住在海边。
  2. 不但生涯仰虾蟹:仰:依靠、依赖。句意:他们的生计并不单单依靠虾蟹为生。
  3. 煮盐成雪雪成堆:句意:熬煮出的盐堆得像白雪一样。
  4. 清曝群鱼趋市卖:清曝:将鱼品洗净晒干;趋市:赶往集市。句意:鲜鱼被晾晒干净后送往集市售卖。
  5. 其间石首最得名:石首:即石首鱼,今称黄鱼,因鱼头内有骨质小石而得名。句意:这其中数石首鱼最负盛名。
  6. 随潮百万鼙鼓声:鼙(pí)鼓:古代军中的小鼓,此处夸张形容鱼群随潮涌动的声响浩大如战鼓齐鸣。句意:石首鱼随潮涌来,声势如同百万战鼓轰鸣。
  7. 长舻巨艑斗截取:舻(lú)、艑(biàn):均指大型渔船;斗截取:争相捕捞。句意:大船争相出海捕捞石首鱼。
  8. 急逐风便来王城:王城:指南宋都城临安(今杭州)。句意:趁着顺风急急将鱼运抵京城。
  9. 头中有物从何得:句意:石首鱼头部的骨质小石,究竟是从哪里来的呢?
  10. 精卫含冤口抛石:精卫:古代神话中填海的精卫鸟,相传为炎帝之女溺死东海后所化,常衔西山木石填海。此处借神话解释石首鱼头上的石,谓其为精卫衔石时不慎抛下。
  11. 此鱼腹小不容舟,只把石吞那患迮:迮(zé):狭窄、拥挤。句意:此鱼腹小得容不下船只,即便只吞些石头,怎会有撑满拥挤的忧患?
  12. 错将转上泥丸宫:泥丸宫:道教术语,称人体头部为泥丸宫。句意:那石头错被转到了鱼头之中。
  13. 又疑当年潄石翁:一说“潄石翁”指晋代孙楚“漱石枕流”之典,借指与石相关的隐逸意象;或指传说中漱石的仙翁,此处强化鱼吞石的奇幻色彩。句意:又疑心是当年漱石的仙翁所为。
  14. 临流快嚥透入脑:嚥(yàn):同“咽”。句意:(鱼)对着流水痛快吞下石头,径直进入了头部。
  15. 化作鳞鬣金巃嵷:鳞鬣:鱼的鳞片与鳍鬣;巃嵷(lóng sǒng):山势高耸的样子,此处形容鱼鳍鳞片挺拔鲜亮。句意:石头化作鱼身上金色挺拔的鳞鬣。
  16. 子孙诜诜仍亹亹:诜诜(shēn):众多繁盛的样子;亹亹(wěi):勤勉不息,此处指鱼群繁衍不绝。句意:石首鱼的子孙众多、繁衍不息。
  17. 曰春曰梅俱可喜:句意:名为春鱼、梅鱼的两种鱼,也都惹人喜爱。
  18. 醉乡贪衒风味高:衒(xuàn):夸耀、炫耀。句意:在饮酒的醉意中,人们总爱夸耀石首鱼的风味绝佳。
  19. 失身盘脍杯羹里:脍(kuài):切细的鱼肉;杯羹:杯中的鱼汤。句意:最终这些鱼还是沦为盘中的细切鱼肉、杯中的鲜汤。
  20. 先生趁晴携酒觞:先生:诗人自称;觞(shāng):酒杯。句意:我趁着晴日携带着酒具出游。
  21. 柳色正似鹅儿黄:句意:岸边柳芽初绽,色泽正像鹅黄色一般鲜嫩。
  22. 与渠岂暇考族谱:渠:指代春鱼、梅鱼等水产;族谱:此处指鱼类的宗族源流。句意:哪有空闲去考究这些水产的种类源流呢?
  23. 便结保社南湖傍:保社:结社相聚,此处指诗人与友人赏鱼饮酒的诗社;南湖:张镃隐居之地,在今杭州。句意:索性就在南湖边结起赏鱼的诗社。
  24. 软炊玉饭乘燕艇:软炊:将米饭煮得软糯;玉饭:指洁白的米饭;燕艇:轻便的宴饮小船。句意:乘着轻便小船,搭配着软糯洁白的米饭。
  25. 撑对柴门乱花径:柴门:代指诗人隐居的居所;乱花径:铺满乱花的小径。句意:船儿停靠在柴门之外,小路上满是缤纷乱花。

现代译文

边远海滨的编户人家,生计不全靠虾蟹为生。
熬出的盐堆得像白雪皑皑,鲜鱼晒干后赶往集市售卖。
这其中数石首鱼最负盛名,随潮涌来的鱼群声势如百万战鼓轰鸣。
大船争相出海捕捞,趁着顺风急急运抵京城。
鱼头里的小石究竟从何而来?莫非是精卫衔石填海时含冤抛下?
此鱼腹小容不下船只,只吞些石头怎会觉得拥挤?
错将石头转到了头颅之中,又疑心是当年漱石的仙翁所为。
对着流水痛快吞下,径直钻进了鱼头,化作身上金色挺拔的鳞鬣。
它们的子孙众多繁衍不息,春鱼、梅鱼也都各有可喜之处。
在醉乡中夸耀风味绝佳,最终却沦为盘中细脍、杯中美羹。
我趁着晴日携酒出游,岸边柳芽正嫩得像鹅黄一般。
哪有空去考究它们的宗族源流,索性就在南湖边结起赏鱼的诗社。
乘着轻舟搭配软糯白饭,船儿停靠在柴门之外,小路上满是缤纷乱花。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,号约斋,晚年隐居杭州南湖,著有《南湖集》。这首诗创作于其隐居南湖期间,彼时南宋都城临安市井繁华,江南水乡水产丰富,石首鱼作为名贵水产广受喜爱。诗人结合海滨渔民的日常生计、石首鱼的民间传说,以及自身闲淡的隐居生活写下此诗,既展现了南宋江南的市井风物风貌,也流露了其寄情山水、闲适自足的心境。诗中“王城”指南宋临安,“南湖”为诗人隐居的核心场所。

艺术赏析

  1. 结构章法:叙事流转,层层递进:全诗以“鱼”为核心线索,先铺写海滨渔民生计与鱼市场景,再聚焦石首鱼的声势与传说,接着兼及春鱼、梅鱼,最后收束到自身的隐居生活,从写实到奇幻再到抒情,结构流转自然,层层递进,将咏物、叙事、抒情融为一体。
  2. 用典与奇幻想象:诗人借精卫填海的神话典故,解释石首鱼头中骨质小石的由来,赋予咏物题材以奇幻色彩;“漱石翁”的典故进一步强化了“鱼吞石”的异状,贴合民间传说的逻辑,使诗作兼具知识性与趣味性。
  3. 语言与意境:诗作语言兼具质朴写实与清丽灵动,如“煮盐成雪雪成堆”以白雪喻盐,形象生动;“柳色正似鹅儿黄”以鹅黄喻柳芽,清新自然。诗中多处运用色彩描写,如“雪”“金巃嵷”“鹅儿黄”,构建出鲜明的画面感,结尾以“乱花径”收束,将赏鱼饮酒的闲适意趣与春景融为一体,意境淡远闲适。
  4. 情感内涵:诗人先写鱼的繁盛与上市,再以“失身盘脍杯羹里”暗含对物的感慨,最终以自身结社南湖、携酒赏春的闲淡生活消解了这种感慨,流露出对市井风物与隐居生活的双重喜爱,体现了南宋文人寄情山水、闲适自足的精神风貌。

常见问题

《石首春鱼梅鱼三物形状如一而大小不同尔因赋》的作者和朝代是什么?

《石首春鱼梅鱼三物形状如一而大小不同尔因赋》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《石首春鱼梅鱼三物形状如一而大小不同尔因赋》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃的咏物叙事诗,先铺写海滨渔民生计与鲜鱼上市的市井场景,重点描摹石首鱼的声势与民间传闻中的异状,兼及形态相似的春鱼、梅鱼,最后以自身携酒赏春、结社南湖的闲雅意趣作结。全诗兼具纪实性与奇幻色彩,既展现了南宋江南水乡的风物风貌,也流露了诗人对市井生活与闲淡隐居生活的喜爱。

《石首春鱼梅鱼三物形状如一而大小不同尔因赋》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,号约斋,晚年隐居杭州南湖,著有《南湖集》。这首诗创作于其隐居南湖期间,彼时南宋都城临安市井繁华,江南水乡水产丰富,石首鱼作为名贵水产广受喜爱。诗人结合海滨渔民的日常生计、石首鱼的民间传说,以及自身闲淡的隐居生活写下此诗,既展现了南宋江南的市井风物风貌,也流露了其寄情山水、闲适自足的心境。诗中“王城”指南宋临安,“南湖”为诗人隐居...

《石首春鱼梅鱼三物形状如一而大小不同尔因赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:叙事流转,层层递进 :全诗以“鱼”为核心线索,先铺写海滨渔民生计与鱼市场景,再聚焦石首鱼的声势与传说,接着兼及春鱼、梅鱼,最后收束到自身的隐居生活,从写实到奇幻再到抒情,结构流转自然,层层递进,将咏物、叙事、抒情融为一体。 2. 用典与奇幻想象 :诗人借精卫填海的神话典故,解释石首鱼头中骨质小石的由来,赋予咏物题材以奇幻色彩;“漱石翁”的典故...