次张以道韵

· 张镃

耽幽畏奔逐,何翅畏暑寒。
岂真傲世人,亦各性所安。
弄水小渔艇,寻诗蹇驴鞍。
相宜清昼永,嬉娱绝嗟叹。
方苞红玫瑰,纷萌翠琅玕。
胡为悉弃置,随人强蹒跚。
头颅每自知,终难继貂冠。
超情混俗久,漫若草败兰。
委身羁馽中,黾勉聊自宽。
飞气犹未除,搜句雕肠肝。
偷閒时一游,园池有荷槃。

简要说明

这首五言古风是张镃为唱和友人张以道所作的次韵诗。全诗以“幽居与奔逐”的矛盾为核心,先抒发对闲适隐居生活的向往,再描绘园池渔艇的雅致场景,随后笔锋一转,诉说自己被迫周旋于世俗官场的苦闷与怅惘,最终以寄情园池的自我宽慰收束,情感真挚自然,展现了诗人在仕隐之间的挣扎与坚守。

逐句注释

  1. 耽幽畏奔逐:耽幽,沉溺于幽寂的隐居之境;奔逐,指为名利奔走钻营、趋炎附势的世俗活动。句意:我沉溺于幽寂的隐居生活,畏惧世俗的奔逐钻营。
  2. 何翅畏暑寒:何翅,同“何啻”,岂但、何止;暑寒,此处既指寒暑劳苦,也暗指世俗的冷暖炎凉。句意:何止是害怕寒暑的劳苦,更是畏惧这炎凉的世俗奔波。
  3. 岂真傲世人:傲世人,以傲视世俗自居,不屑与俗世为伍。句意:我哪里是真的要傲视世人。
  4. 亦各性所安:性所安,本性所安适的生活方式。句意:不过是各自选择适合自己本性的生活罢了。
  5. 弄水小渔艇:弄水,在水上嬉游;渔艇,小型的渔舟。句意:驾着小小的渔舟在水上嬉游。
  6. 寻诗蹇驴鞍:蹇驴,跛足的驴,古人常以之代指闲适出行或寒素出游的意象;寻诗,寻觅作诗的灵感。句意:骑着跛驴,一路寻觅作诗的灵感。
  7. 相宜清昼永:清昼永,清静悠长的白日。句意:这样的生活正适合这悠长的清静白日。
  8. 嬉娱绝嗟叹:绝嗟叹,全无叹息与烦恼。句意:嬉戏娱乐之中,全然没有嗟叹烦恼。
  9. 方苞红玫瑰:方苞,正含苞待放;红玫瑰,古代既可指红色美石,此处指园中含苞的红色花卉。句意:园中红玫瑰正含苞待放。
  10. 纷萌翠琅玕:纷萌,纷纷萌发新芽;翠琅玕,本指美玉,古代常以之喻指翠竹,此处指园中翠绿的竹丛。句意:翠绿的竹丛也纷纷萌发新芽。
  11. 胡为悉弃置:胡为,何为、为什么;悉弃置,全都弃置不顾。句意:为什么要将这一切闲适的乐趣全都弃置不顾。
  12. 随人强蹒跚:随人,随从世俗、迎合他人;强蹒跚,勉强蹒跚而行,喻指勉强混迹官场。句意:勉强随从他人,蹒跚周旋于世俗之中。
  13. 头颅每自知:头颅,代指自身;每自知,自己内心始终清楚。句意:我自己心里始终明白。
  14. 终难继貂冠:貂冠,古代显贵官员的冠饰,代指仕途显贵;继貂冠,指继承家族官爵或跻身仕途。句意:终究难以继续跻身显贵的官宦之列。
  15. 超情混俗久:超情,超脱世俗的情怀;混俗,混迹于世俗官场。句意:超脱世俗的情怀,早已混杂在世俗官场之中太久。
  16. 漫若草败兰:漫若,茫然如同;草败兰,衰败的兰草,喻指本心渐失的状态。句意:茫然如同那株衰败的兰草。
  17. 委身羁馽中:委身,投身、托身;羁馽,本指马的缰绳与络头,引申为束缚,此处指官场的桎梏。句意:投身在官场的束缚桎梏之中。
  18. 黾勉聊自宽:黾勉,勉力支撑,语出《诗经·邶风·谷风》“黾勉从事”;聊自宽,姑且自我宽慰。句意:只能勉力支撑,姑且自我宽慰。
  19. 飞气犹未除:飞气,指清高狂放的意气。句意:那清高狂放的意气,还未曾完全消除。
  20. 搜句雕肠肝:搜句,搜寻诗句、构思诗作;雕肠肝,费尽心思,喻指作诗的辛苦。句意:搜寻诗句时费尽心力,如同雕琢肝肠一般。
  21. 偷閒时一游:偷閒,偷得片刻空闲。句意:偷得空闲时常出游。
  22. 园池有荷槃:荷槃,指荷叶如盘盂,此处代指园中的荷池景致。句意:园池之中,荷叶如盘,景致宜人。

现代译文

我偏爱幽寂,畏惧世俗的奔逐钻营,
何止怕寒暑劳苦,更惧这炎凉的世俗奔波。
我哪里是真要傲视世人,
不过是各自选择安于本性的生活罢了。
驾着小小渔舟嬉游水上,骑着跛驴寻觅诗思,
这般闲适正适合这悠长清昼,嬉游之间全无嗟叹烦恼。
园中红玫瑰正含苞待放,翠绿竹丛也纷纷萌发新芽,
为何要将这一切都弃置不顾,勉强随人蹒跚周旋于世俗?
我心里清楚,终究难以跻身显贵的仕途。
超脱世俗的情怀久已混杂在官场,茫然如同衰败的兰草。
投身在官场的桎梏之中,只能勉力支撑,姑且自我宽慰。
那清高狂放的意气还未曾消除,搜寻诗句时费尽了肝肠。
偷得空闲时常出游,园池之中荷叶如盘,景致宜人。

创作背景

张镃为南宋中期勋贵诗人,出身中兴名将张俊家族,曾任司农寺丞等职,却性喜林泉,厌恶官场奔逐。这首诗是他与友人张以道(张绍文,号东园,南宋诗人,与张镃多有唱和)唱和的次韵之作,创作于其官场任职期间。此时诗人虽出身显贵,却始终无法适应官场规则,内心始终向往闲适隐居的生活,却又不得不为生计与责任周旋于世俗,遂写下此诗抒发仕隐之间的矛盾苦闷。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“厌奔逐—喜闲适—困官场—自宽慰”为情感主线,开篇定调点明本性追求;中间以渔艇、蹇驴、玫瑰、竹丛等意象描绘闲适生活,展现内心向往;随后转折诉说被迫弃置闲适、混迹官场的苦闷;最后以寄情园池的景致收束,以自我宽慰化解矛盾,情感流转自然真挚。
  2. 对比手法突出,意象鲜明:诗中以“渔艇”“蹇驴”“红玫瑰”“翠琅玕”“荷槃”等清旷雅致的自然意象,与“奔逐”“羁馽”“蹒跚”等世俗官场的意象形成强烈对比,凸显诗人内心的仕隐挣扎,强化了情感张力。
  3. 用典自然贴切:多处化用古典意象与典故,如“蹇驴”呼应孟浩然骑驴觅诗的文人雅趣,“黾勉”出自《诗经》,“继貂冠”以官帽代指仕途,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬。
  4. 语言平实自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,却能精准传递出诗人的内心矛盾,既有对闲适生活的细腻描摹,又有对官场束缚的真切感慨,兼具文学美感与真情实感。
  5. 次韵格律严谨:作为次韵诗,全诗严格依照张以道原作的韵脚创作,韵脚统一,读来朗朗上口,符合南宋古风次韵的创作规范。

常见问题

《次张以道韵》的作者和朝代是什么?

《次张以道韵》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次张以道韵》主要写了什么?

这首五言古风是张镃为唱和友人张以道所作的次韵诗。全诗以“幽居与奔逐”的矛盾为核心,先抒发对闲适隐居生活的向往,再描绘园池渔艇的雅致场景,随后笔锋一转,诉说自己被迫周旋于世俗官场的苦闷与怅惘,最终以寄情园池的自我宽慰收束,情感真挚自然,展现了诗人在仕隐之间的挣扎与坚守。

《次张以道韵》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期勋贵诗人,出身中兴名将张俊家族,曾任司农寺丞等职,却性喜林泉,厌恶官场奔逐。这首诗是他与友人张以道(张绍文,号东园,南宋诗人,与张镃多有唱和)唱和的次韵之作,创作于其官场任职期间。此时诗人虽出身显贵,却始终无法适应官场规则,内心始终向往闲适隐居的生活,却又不得不为生计与责任周旋于世俗,遂写下此诗抒发仕隐之间的矛盾苦闷。

《次张以道韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“厌奔逐—喜闲适—困官场—自宽慰”为情感主线,开篇定调点明本性追求;中间以渔艇、蹇驴、玫瑰、竹丛等意象描绘闲适生活,展现内心向往;随后转折诉说被迫弃置闲适、混迹官场的苦闷;最后以寄情园池的景致收束,以自我宽慰化解矛盾,情感流转自然真挚。 2. 对比手法突出,意象鲜明 :诗中以“渔艇”“蹇驴”“红玫瑰”“翠琅玕”“荷槃...