这首七言歌行是诗人途经长江马当山水府庙的纪行抒怀之作。先以浓墨铺写九月长江的壮阔秋景,再叙写水府庙祭祀的仙乐盛景与登临观感,继而以鹤舞清景烘托心境,最后由眼前行船之事升华至祖逖中流击楫的报国壮志,将山水纪行、庙宇见闻与家国情怀融为一体,兼具江景的雄浑开阔与寄寓的高洁志趣。
马当山水府庙
群真下集水仙府,丁东佩玉闻云璈。
修涂随处惬奇观,况此楼殿临烟皋。
割牲酾酒祝祷灵贶,顺风挂席轻狂涛。
褊褼数鹤摩空舞,戛然长鸣更凄楚。
飞来木末独移时,不逐昏鸦乱洲屿。
人言马当船过难,我喜浩偿超然间。
便须击楫自此去,指呼万骑恢河关。
简要说明
逐句注释
-
江长九月秋气豪,霜明岸老天愈高
注释:长江绵延千里,农历九月的秋日气象雄浑豪壮;霜色明净铺洒江岸,岸边开阔辽远,天空也显得愈发高远。- 秋气豪:秋日江上风物雄浑壮阔,尽显秋高气爽的开阔气象。
- 天愈高:江岸开阔,视觉上天空显得更为辽远。
-
群真下集水仙府,丁东佩玉闻云璈
注释:众仙人降临聚集在水仙府庙中,耳畔传来仙人佩玉相击的叮咚声响,与祭祀的仙乐交织回荡。- 群真:指众仙人。
- 水仙府:即马当山水府庙,为祭祀长江水神的庙宇。
- 丁东:形容玉佩碰撞的清脆声响。
- 云璈(áo):本为古代帝王宫廷雅乐,此处借指庙中祭祀的悠扬仙乐。
-
修涂随处惬奇观,况此楼殿临烟皋
注释:长途跋涉的旅途之中,处处都能遇见令人快意的奇丽景观,更何况这座楼殿巍峨,面对着烟雾笼罩的水边高地。- 修涂:“涂”通“途”,指长途跋涉的路途。
- 烟皋:烟雾笼罩的水边高地。皋,水边的高地。
-
割牲酾酒祝祷灵贶,顺风挂席轻狂涛
注释:众人宰杀牲畜作为祭品,斟酒祭祀,向神灵祈求福泽;只愿能顺风挂起船帆,在轻快的江涛中自在行船。- 割牲:宰杀牲畜作为祭祀的牺牲祭品。
- 酾(shī)酒:滤酒,此处指斟酒祭祀。
- 灵贶(kuàng):神灵赐予的福泽恩赐。
- 挂席:挂起船帆,指代行船。
-
褊褼数鹤摩空舞,戛然长鸣更凄楚
注释:几只仙鹤轻盈舒展地凌空飞舞,发出戛然悠长的鸣叫声,清越之中带着几分苍凉凄楚之感。- 褊褼(biǎn xiān):形容鹤鸟飞翔时轻盈舒展的姿态。
- 摩空:凌空高飞,直迫云天。
- 戛然:形容声音清脆悠长的样子。
-
飞来木末独移时,不逐昏鸦乱洲屿
注释:仙鹤飞来停在树梢之上,独自伫立许久,不肯跟随黄昏归巢的乌鸦,在洲渚间纷乱飞绕。- 木末:树梢。
- 移时:经过一段较长的时间,此处指仙鹤停留良久。
- 洲屿:水中的小块陆地。
-
人言马当船过难,我喜浩偿超然间
注释:人们都说马当山地处长江险要地段,过往船只航行艰难;我却满心欢喜,在浩荡江景之中获得了超脱尘世的心境。- 马当船过难:马当山山势险峻,扼守长江航道,旧有“马当风”的传说,过往船家常遇风浪险阻。
- 浩偿:指浩荡江景与心境,让诗人的情怀得到舒展。
-
便须击楫自此去,指呼万骑恢河关
注释:从此便要敲击船桨,如祖逖般立下报国之志,指挥千军万马,收复被敌军侵占的黄河流域关隘河山。- 击楫:敲击船桨,典出《晋书·祖逖传》,借指诗人收复失地的报国决心。
- 指呼万骑:指挥千军万马。
- 恢河关:恢复、收复黄河流域的关隘失地。
现代译文
九月长江浩浩汤汤,秋日气象雄浑豪壮。
霜色明净铺满江岸,天地开阔,天空愈显辽远高旷。
众仙人降临聚集在水仙府庙,耳畔传来玉佩叮咚,仙乐袅袅回荡。
长途跋涉中处处皆有奇景快意,更何况这座楼殿巍峨,面对着烟雾笼罩的水滨高地。
众人宰杀牲畜、斟酒祭祀,向神灵祈求福泽;只愿顺风挂帆,在轻涛间自在行船。
几只仙鹤轻盈舒展,凌空飞舞,戛然一声长鸣,清越中带着几分苍凉。
它们飞来停在树梢,独自伫立良久,不肯跟随黄昏归巢的乌鸦,在洲渚间纷乱飞绕。
人们都说马当山过往船只艰险难行,我却满心欢喜,在浩荡江景中获得超脱。
从此便要敲击船桨出发,指挥千军万马,收复黄河流域的关隘河山。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(曾祖张俊为南宋中兴四将之一),一生虽未居高位,但始终心怀恢复中原之志,与陆游、杨万里等爱国诗人多有交游。马当山位于今江西彭泽县东北长江北岸,地势险要,扼守长江航道,旧有“马当风”的传说,过往船家多会停泊祭祀水府庙,祈求航行平安。这首诗应为诗人途经马当山,泊船游览并祭祀水府庙时所作,将旅途见闻与个人情志融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗以江行见闻为线索,先铺写秋江壮阔之景,再叙写水府庙的祭祀盛景与登临观感,继而以鹤舞清景烘托心境,最后由眼前行船之事升华至报国壮志,从写景、记事到抒怀,层次分明,情感层层推进。
- 意象运用精妙,兼具清与壮:诗中既有“霜明岸老”“烟皋楼殿”的清幽江景,又有“秋气豪”“天愈高”的雄浑气象;仙鹤“不逐昏鸦”的意象,以纷乱归鸦反衬鹤的高洁独立,暗合诗人不愿随俗、主战抗金的立场;结尾“击楫恢河关”化用祖逖典故,将个人行船的小事与家国恢复之志结合,拓宽了诗歌的意境格局。
- 语言风格兼具清丽与雄浑:写景处如“丁东佩玉闻云璈”“戛然长鸣更凄楚”,用词清丽细腻,描摹出场景的灵动与清韵;抒情处如“指呼万骑恢河关”,笔力雄健,尽显慷慨报国的豪情。全诗采用七言歌行体,句式灵活舒展,不拘泥于近体诗格律,读来流畅自然。
- 情感流转自然:从开篇的江景铺陈,到祭祀时的顺遂祈愿,再到鹤舞的清寂,最后转为报国的激昂,情感流转毫无生硬之感,既体现了诗人旅途的闲适快意,又流露了深沉的爱国情怀。
常见问题
《马当山水府庙》的作者和朝代是什么?
《马当山水府庙》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《马当山水府庙》主要写了什么?
这首七言歌行是诗人途经长江马当山水府庙的纪行抒怀之作。先以浓墨铺写九月长江的壮阔秋景,再叙写水府庙祭祀的仙乐盛景与登临观感,继而以鹤舞清景烘托心境,最后由眼前行船之事升华至 祖逖中流击楫 的报国壮志,将山水纪行、庙宇见闻与家国情怀融为一体,兼具江景的雄浑开阔与寄寓的高洁志趣。
《马当山水府庙》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(曾祖张俊为南宋中兴四将之一),一生虽未居高位,但始终心怀恢复中原之志,与陆游、杨万里等爱国诗人多有交游。马当山位于今江西彭泽县东北长江北岸,地势险要,扼守长江航道,旧有“马当风”的传说,过往船家多会停泊祭祀水府庙,祈求航行平安。这首诗应为诗人途经马当山,泊船游览并祭祀水府庙时所作,将旅途见闻与个人情志融为一体。
《马当山水府庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以江行见闻为线索,先铺写秋江壮阔之景,再叙写水府庙的祭祀盛景与登临观感,继而以鹤舞清景烘托心境,最后由眼前行船之事升华至报国壮志,从写景、记事到抒怀,层次分明,情感层层推进。 2. 意象运用精妙,兼具清与壮 :诗中既有“霜明岸老”“烟皋楼殿”的清幽江景,又有“秋气豪”“天愈高”的雄浑气象;仙鹤“不逐昏鸦”的意象,以纷乱归鸦...