往逸村雪中上船

· 张镃

东皇喜我出,恐无赋诗题。
夜呼姑射仙,尽把雪覆泥。
迎晨倚户观,冻雀恋树栖。
霙疎杂霰湿,未暇未高低。
体物非所长,意荡著语稽。
收兴入舆幔,护寒拥裘绨。
迢遥下豀步,登舟藓桥西。
摇兀略坐定,舻声已缘堤。
客船与渔篷,渐远离排挤。
皓色山上见,素光水中迷。
隔路望小家,绯桃篠枝齐。
茅檐果自乐,何必深堂闺。
春郊正须游,带酒寻村难。

简要说明

这首五言古诗记录了诗人冬末春初雪天前往逸村途中的所见所感,从晨起赏雪、雪中登舟到舟行所见的村野雪景,最终抒发了对质朴山居生活的向往,整体情感闲适恬淡,充满冬日赏雪的雅趣与对自然、质朴生活的喜爱。

逐句注释

  1. 东皇喜我出,恐无赋诗题东皇此处代指天帝或司掌雪之神灵;题指作诗的题材。句意:天帝(或雪神)欣喜我出行,唯恐我没有作诗的题材(暗盼降雪)。
  2. 夜呼姑射仙,尽把雪覆泥姑射仙出自《庄子·逍遥游》的藐姑射山神,以冰雪肌肤著称,此处代指雪花精灵。句意:昨夜便召来姑射仙子,将白雪遍覆在泥土之上。
  3. 迎晨倚户观,冻雀恋树栖:迎晨指清晨时分;冻雀指受冻的麻雀。句意:清晨我靠着门户观赏雪景,受冻的麻雀依恋着树木栖息枝头。
  4. 霙疎杂霰湿,未暇未高低霙(yīng)指雪花;霰(xiàn)指小雪珠;疎同“疏”,稀疏。学界主流认为此句应为“未暇辨高低”,意为雪花稀疏夹杂着湿冷的小雪珠,一时难以分辨它们的高下疏密。
  5. 体物非所长,意荡著语稽体物指描摹事物形态;意荡指心意飘荡闲适;著语稽指下笔迟缓,难以成句。句意:我本不擅长描摹景物,此刻心意闲适飘荡,却苦于下笔迟缓难以成章。
  6. 收兴入舆幔,护寒拥裘绨舆幔指车的帷幕;裘绨指皮衣与厚绸制成的御寒衣物。句意:收起赏雪的兴致,进入车中帷幕,裹紧皮衣厚绸抵御寒气。
  7. 迢遥下豀步,登舟藓桥西豀步指溪边渡口(豀同“溪”);藓桥西指长着苔藓的桥西渡口。句意:沿着遥远的山路来到溪边渡口,在长满苔藓的桥西登上小船。
  8. 摇兀略坐定,舻声已缘堤摇兀指船摇晃不定的样子;舻声指船头摇橹的声响;缘堤指沿着堤岸传来。句意:船身摇晃,我刚坐稳,摇橹的声响已沿着堤岸传来。
  9. 客船与渔篷,渐远离排挤:学界主流认为“排挤”应为“离披”,意为客船与渔舟渐渐远去,身影渐疏。句意:客船与渔篷渐渐远离,身影渐渐稀疏。
  10. 皓色山上见,素光水中迷皓色指洁白的雪景;素光指水面映雪的清冷光泽。句意:山上可见洁白的雪景,水中映着雪色的光泽让人沉醉迷离。
  11. 隔路望小家,绯桃篠枝齐绯桃指红色的桃花(此处应为冬末早发的春花);篠(xiǎo)指小竹。句意:隔着道路遥望山间小家,红色的桃花与小竹的枝条整齐划一。
  12. 茅檐果自乐,何必深堂闺茅檐代指质朴的山居茅屋;深堂闺指奢华的深宅大院。句意:茅檐之下的山居生活自有乐趣,又何必向往深宅大院的奢华生活。
  13. 春郊正须游,带酒寻村难:学界主流认为“难”应为“欢”,春郊指春日的郊野;句意:春日郊野正适合出游,带着美酒寻访村野自有乐趣。

现代译文

天帝似知我出行,暗盼为我备好诗题。
昨夜召来姑射仙子,将白雪遍覆大地。
清晨倚门远眺,冻雀恋枝不肯飞去。
疏雪夹杂湿霰,一时难辨高低。
我本不善描摹景物,此刻心随雪飘,却苦于下笔迟缓。
收起赏雪兴致,钻进车帐,裹紧皮衣抵御寒意。
沿溪行至渡口,在藓桥西畔登舟。
船身晃荡刚坐稳,橹声已沿堤传来。
客船与渔篷渐渐远去,身影渐疏。
山上皓色满眼,水中素光迷离。
隔路遥望山居人家,绯桃与小竹相映成趣。
茅檐之下自有真乐,何必贪恋深宅大院?
春日郊野正宜出游,携酒寻村,其乐无穷。

创作背景

张镃为南宋孝宗、光宗、宁三朝权臣张俊曾孙,后隐居南湖,自号约斋居士,一生以闲居赋诗、赏玩山水为乐。此诗应为其隐居南湖期间所作,创作于冬末春初的雪天,诗人计划前往逸村访友或闲游,晨起见雪欣喜,遂乘舟前往,途中记录雪景与心境,体现其闲适的隐居生活与恬淡的审美情趣。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以行踪为线索,从盼雪、赏雪、登舟、舟行到遥望村居、抒发感慨,层层递进,完整记录了一次雪天出行的全过程,叙事与写景、抒情融为一体。
  2. 用典自然,意象高洁:借用东皇姑射仙的典故,将降雪的场景赋予神话色彩,既写出雪的圣洁美好,又暗含诗人对高洁品格的追求,用典不晦涩,贴合全诗闲适的基调。
  3. 细节生动,视听结合:诗句中既有“冻雀恋树栖”“绯桃篠枝齐”的视觉细节,又有“舻声已缘堤”的听觉描写,将雪天的静谧与舟行的动态结合,营造出清冷又充满生机的冬日郊野意境。
  4. 语言恬淡,情感真挚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,从“意荡著语稽”的自谦,到“茅檐果自乐”的感慨,再到“春郊正须游”的雅兴,处处流露诗人闲适恬淡的心境与对质朴山居生活的向往,体现了南宋文人隐逸文化的审美趣味。
  5. 对仗工整:如“皓色山上见,素光水中迷”,“皓色”对“素光”,“山上”对“水中”,“见”对“迷”,对仗工整,增强了诗句的节奏感与音韵美。

常见问题

《往逸村雪中上船》的作者和朝代是什么?

《往逸村雪中上船》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《往逸村雪中上船》主要写了什么?

这首五言古诗记录了诗人冬末春初雪天前往逸村途中的所见所感,从晨起赏雪、雪中登舟到舟行所见的村野雪景,最终抒发了对质朴山居生活的向往,整体情感闲适恬淡,充满冬日赏雪的雅趣与对自然、质朴生活的喜爱。

《往逸村雪中上船》的创作背景是什么?

张镃为南宋孝宗、光宗、宁三朝权臣张俊曾孙,后隐居南湖,自号约斋居士,一生以闲居赋诗、赏玩山水为乐。此诗应为其隐居南湖期间所作,创作于冬末春初的雪天,诗人计划前往逸村访友或闲游,晨起见雪欣喜,遂乘舟前往,途中记录雪景与心境,体现其闲适的隐居生活与恬淡的审美情趣。

《往逸村雪中上船》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以行踪为线索,从盼雪、赏雪、登舟、舟行到遥望村居、抒发感慨,层层递进,完整记录了一次雪天出行的全过程,叙事与写景、抒情融为一体。 2. 用典自然,意象高洁 :借用 东皇 与 姑射仙 的典故,将降雪的场景赋予神话色彩,既写出雪的圣洁美好,又暗含诗人对高洁品格的追求,用典不晦涩,贴合全诗闲适的基调。 3. 细节生动,视听结合 :诗...