这首五言律诗遵循欧阳修、苏轼创制的禁体物诗法(禁用核心物象本名,以侧面烘托描摹景物),全篇未直接提及“雪”字,却通过鹊冻、鸥饥、灯晕、池肥等雪天特有的景致,烘托出连日大雪的清寒静谧,抒发了雪天门庭稀落的闲寂,以及自谦难以精妙描摹雪景的诗思之感,同时暗含对友人寄赠诗作的雅赏。
连日雪未能多曾远逸见惠二首遵欧苏律禁体物
从饶居士家,亦自到轩稀。
入幕灯生晕,飘池水长肥。
何能巧模写,吟思欠幽微。
简要说明
逐句注释
- 鹊冻听无语:冻,指天寒冻僵。句意:喜鹊冻得僵直,连日常的啼鸣都消歇无声。
- 鸥饥望不飞:鸥,水鸟;雪天水面冰封,鸥鸟难以觅食,饥困无力振翅飞翔。句意:饥困的鸥鸟望着冰封的水面,却无力飞起。
- 从饶居士家,亦自到轩稀:从饶,宋时口语,意为“纵使、就算”;居士,诗人自号约斋居士,此处自指;轩,指居室的窗廊、亭轩,代指居所。句意:就算是我这闲居居士的家中,平日里往来的轩窗间,也变得门庭冷落、少有人迹。
- 入幕灯生晕:入幕,灯光透入帷幕;晕,灯光因雪天空气湿润、水汽凝结折射出的朦胧光圈。句意:灯光透入帷幕,蒙上了一层柔和的光晕。
- 飘池水长肥:飘池,雪片飘落池塘;长肥,形容积雪覆盖或融雪后池水涨溢,水面显得丰腴宽阔。句意:雪片簌簌落满池塘,池水看起来愈发饱满开阔。
- 何能巧模写,吟思欠幽微:何能,怎能;模写,描摹刻画;吟思,作诗的情思;幽微,指幽深精微的意境。句意:我怎能精巧地描摹出这雪景的意趣?只怪我的诗思还不够幽深精微。
现代译文
寒天冻得喜鹊噤声,连啼鸣都消歇;
饥困的鸥鸟望着水面,却无力振翅飞起。
纵使是我这闲居的居士家中,
平日里往来的轩窗间,也变得门庭冷落,少有人迹。
灯光透入帷幕,晕开一层朦胧的光圈;
雪片簌簌落满池塘,池水也显得愈发丰腴开阔。
我怎能精巧地描摹出这雪景的意趣?
只怪作诗的情思,还不够幽深精微。
创作背景
张镃为南宋中期雅诗派诗人,出身将门却雅好诗文,与陆游、杨万里等文人交游唱和。这首诗的题注明确记载:“连日雪未能多曾远逸见惠二首遵欧苏律禁体物”,可知创作于连日大雪之时:诗人因大雪不便出门,收到友人曾远逸寄赠的两首诗作,于是依照欧阳修、苏轼首创的禁体物诗法创作此诗以和韵,借雪天景致抒发闲寂心境,同时暗含对友人诗才的赞赏。
艺术赏析
- 禁体物手法的精妙运用:全篇无“雪”字,却处处紧扣雪天特征:鹊冻、鸥饥写出雪天的寒威,灯晕点明空气湿润的雪天环境,池肥暗合积雪覆池或融雪涨水的景象,以侧面烘托替代直接描摹,符合欧苏禁体诗的创作要求,尽显含蓄蕴藉的宋诗特色。
- 格律对仗严谨工整:作为五言律诗,颈联“入幕灯生晕,飘池水长肥”对仗工整,“入幕”对“飘池”(动宾结构相对),“灯生晕”对“水长肥”(主谓结构相对),平仄合规,体现了严谨的律诗格律。
- 情感表达含蓄委婉:尾联自谦诗思不足,实则以退为进,既呼应了“禁体物”难以精准描摹的创作难度,也暗含友人诗作精妙雅致的赞美,收束全诗时余味悠长。
- 意境营造清寂雅致:全诗以寒鹊、饥鸥、疏轩、晕灯、肥池等意象,构建出雪天闲居的清寂氛围,既贴合雪天的实景,也契合诗人闲淡的心境,整体格调清雅冲淡。
常见问题
《连日雪未能多曾远逸见惠二首遵欧苏律禁体物》的作者和朝代是什么?
《连日雪未能多曾远逸见惠二首遵欧苏律禁体物》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《连日雪未能多曾远逸见惠二首遵欧苏律禁体物》主要写了什么?
这首五言律诗遵循欧阳修、苏轼创制的 禁体物诗法 (禁用核心物象本名,以侧面烘托描摹景物),全篇未直接提及“雪”字,却通过鹊冻、鸥饥、灯晕、池肥等雪天特有的景致,烘托出连日大雪的清寒静谧,抒发了雪天门庭稀落的闲寂,以及自谦难以精妙描摹雪景的诗思之感,同时暗含对友人寄赠诗作的雅赏。
《连日雪未能多曾远逸见惠二首遵欧苏律禁体物》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期雅诗派诗人,出身将门却雅好诗文,与陆游、杨万里等文人交游唱和。这首诗的题注明确记载:“连日雪未能多曾远逸见惠二首遵欧苏律禁体物”,可知创作于连日大雪之时:诗人因大雪不便出门,收到友人曾远逸寄赠的两首诗作,于是依照欧阳修、苏轼首创的禁体物诗法创作此诗以和韵,借雪天景致抒发闲寂心境,同时暗含对友人诗才的赞赏。
《连日雪未能多曾远逸见惠二首遵欧苏律禁体物》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禁体物手法的精妙运用 :全篇无“雪”字,却处处紧扣雪天特征:鹊冻、鸥饥写出雪天的寒威,灯晕点明空气湿润的雪天环境,池肥暗合积雪覆池或融雪涨水的景象,以侧面烘托替代直接描摹,符合欧苏禁体诗的创作要求,尽显含蓄蕴藉的宋诗特色。 2. 格律对仗严谨工整 :作为五言律诗,颈联“入幕灯生晕,飘池水长肥”对仗工整,“入幕”对“飘池”(动宾结构相对),“灯生晕”对“...