送徐衡仲归侍次福建帅属二首

· 张镃

三年林曲喜谈丛,交荐俄闻得数公。
竟觅一官莲幕下,漫添千咏锦囊中。
时乖岂但冯唐老,性癖甘如叔夜慵。
应是黄花过江路,笑垂双袖立西风。

简要说明

这首诗为送别友人徐衡仲返乡侍亲的组诗之二,先追忆二人共事三年的交游之乐,继而感慨友人与自身仕途蹇滞、怀才不遇,以嵇康自况疏懒倦于官场,末句虚写友人返乡途中秋日江景与闲适姿态,于送别中兼具知己相惜与自我抒怀的双重意涵。

逐句注释

三年林曲喜谈丛:林曲指山林幽僻之处,此处代指二人共事的福建帅属幕府闲处;谈丛指相聚谈议的场合。句意:与你相伴三载,常在幕府幽处笑语畅谈,其乐融融。
交荐俄闻得数公:交荐指同僚或上级交相举荐;俄闻即不久前听闻;数公指一同被举荐的贤才。句意:此前曾听闻帅司交相举荐,一时得数位贤才入选。
竟觅一官莲幕下:莲幕是对高级官署幕府的美称,典出南朝齐庾杲之在王俭幕府时,时人誉为“莲花幕”;竟觅意为最终仅得。句意:你终究只在幕府中谋得一个低微的僚属官职。
漫添千咏锦囊中:锦囊典出唐代李贺,每得诗句便投入锦囊中,后世以“锦囊佳句”代指优美诗作;漫添意为空自增添。句意:平生不过空自添得满囊锦绣诗篇,却未能借此施展抱负。
时乖岂但冯唐老:时乖指时运不济、境遇不顺;冯唐老典出《史记·冯唐列传》,西汉冯唐有济世之才却终身不得志,年老方得任中郎署长。句意:时运不顺,哪里只是像冯唐那样到老都难以展志啊。
性癖甘如叔夜慵:性癖指性格怪僻不合时宜;叔夜是嵇康的字,嵇康在《与山巨源绝交书》中自称“性疏懒”,不惯官场束缚;指慵怠散漫。句意:我生性怪僻,甘愿如嵇康般疏懒慵怠,不愿屈从官场俗套。
应是黄花过江路:黄花即菊花,点明送别时节为秋日;过江路指徐衡仲从福建返乡需渡过长江的路途。句意:想来你返乡的江路之上,菊花正盛放遍野。
笑垂双袖立西风:西风即秋风。句意:你定是笑着垂袖,悠然伫立在秋风之中的模样。

现代译文

与你相伴三载,常共幽林笑语谈玄,
曾闻帅司交荐,一时得贤才数员。
你终究只在幕府谋得微官,
平生不过空自添得满囊诗篇。
时运乖蹇,何止冯唐到老难展志,
我性疏懒,甘愿如嵇康慵怠任天然。
想来返乡江路菊花正开遍,
你定笑垂双袖,悠然立在西风间。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身勋贵家族却屡遭仕途波折,曾外放任职地方幕府。这首诗是其在福建帅属任上,送别共事三年的友人徐衡仲返乡侍奉父母时所作。二人皆有怀才不遇的感慨,张镃借送别之机,既抒发对友人的惜别之情,也寄托了自身倦于官场、疏懒自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗化用冯唐、嵇康、李贺锦囊三个典故,既贴合二人仕途失意、疏懒自适的境遇,又以“锦囊”暗赞友人文采,无堆砌之弊,含蓄传递知己相惜之意。
  2. 对仗工整严谨:颔联“竟觅一官莲幕下,漫添千咏锦囊中”与颈联“时乖岂但冯唐老,性癖甘如叔夜慵”均为工对,前者写实仕途与文名的反差,后者抒境遇与心性的共鸣,节奏铿锵,情感递进自然。
  3. 格律合规合规:此诗严格遵循七言律诗的近体诗格律,平仄协调、韵脚统一,体现了南宋七律的成熟风貌。
  4. 虚实结合结情:前六句为实写,追忆交游、写实心境;末两句转为虚写,以想象中的秋日江景收束全诗,将送别之意与对友人的美好祝愿融为一体,意境淡远余韵悠长。
  5. 意象烘托意蕴:末句“西风”“黄花”的组合,既点明秋日送别时节,又以菊花高洁之姿暗喻友人人品,西风清寒暗含些许落寞,整体意境清隽雅致。

常见问题

《送徐衡仲归侍次福建帅属二首》的作者和朝代是什么?

《送徐衡仲归侍次福建帅属二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送徐衡仲归侍次福建帅属二首》主要写了什么?

这首诗为送别友人徐衡仲返乡侍亲的组诗之二,先追忆二人共事三年的交游之乐,继而感慨友人与自身仕途蹇滞、怀才不遇,以嵇康自况疏懒倦于官场,末句虚写友人返乡途中秋日江景与闲适姿态,于送别中兼具知己相惜与自我抒怀的双重意涵。

《送徐衡仲归侍次福建帅属二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身勋贵家族却屡遭仕途波折,曾外放任职地方幕府。这首诗是其在福建帅属任上,送别共事三年的友人徐衡仲返乡侍奉父母时所作。二人皆有怀才不遇的感慨,张镃借送别之机,既抒发对友人的惜别之情,也寄托了自身倦于官场、疏懒自适的心境。

《送徐衡仲归侍次福建帅属二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗化用冯唐、嵇康、李贺锦囊三个典故,既贴合二人仕途失意、疏懒自适的境遇,又以“锦囊”暗赞友人文采,无堆砌之弊,含蓄传递知己相惜之意。 2. 对仗工整严谨 :颔联“竟觅一官莲幕下,漫添千咏锦囊中”与颈联“时乖岂但冯唐老,性癖甘如叔夜慵”均为工对,前者写实仕途与文名的反差,后者抒境遇与心性的共鸣,节奏铿锵,情感递进自然。 3. 格律合规合...