这首七言绝句是咏听琵琶演奏的佳作,诗人以灵动比喻与鲜明对比,描摹出琵琶曲清婉脱俗的音色,通过清雅环境与演奏细节的刻画,传递出乐曲缠绵多情的意韵,既彰显了对高雅音乐格调的推崇,也尽显南宋文人闲适自足的审美意趣。
听琵琶
四弦么凤杂雏莺,不作商船塞路声。
花影透帘清昼夜,细将扰撚说多情。
花影透帘清昼夜,细将扰撚说多情。
简要说明
逐句注释
- 四弦么凤杂雏莺:四弦,指琵琶四根弦;么凤,一种鸣声清细的小型禽鸟,此处以其啼鸣比喻琵琶高音的清越婉转;雏莺,即幼黄莺,鸣声清脆灵动。句意:琵琶四弦弹出的乐声,如同么凤与雏莺的啼鸣交织相融,清灵悦耳。
- 不作商船塞路声:商船塞路声,指市井中商船往来、喧嚣嘈杂的市声,代指粗俗浅陋的民间俗曲。句意:这首琵琶曲全然摒弃了市井中堵塞道路的嘈杂商曲之音。
- 花影透帘清昼夜:花影透帘,透过帘幕映入的花影,点明听曲环境的清幽雅致;清昼夜,指听曲之人沉浸乐声之中,浑然忘却昼夜更替,亦形容乐声清越,令周遭氛围清朗澄澈。句意:花影透过帘幕洒入室内,周遭清雅静谧,听曲者全然沉浸其中,浑然不觉昼夜流转。
- 细将扰撚说多情:扰撚,琵琶演奏的两种核心指法,“扰”为揉弦技法,“撚”为按弦转指的手法,此处代指琵琶演奏的细致运拨;说多情,指通过演奏技法将缠绵多情的意韵传递出来。句意:演奏者以细腻的揉按指法运拨琴弦,将满腹深情都融入乐曲之中,道尽缱绻情意。
现代译文
琵琶四弦弹出的乐声,
像么凤与雏莺的啼鸣交织清灵。
绝无市井商船往来的喧嚣杂音。
花影透帘,一室清雅无尘,
听曲人浑忘昼夜流转。
乐师以揉按指法细细运拨,
将满腹深情都付与弦上,道尽多情。
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门世家(为张俊曾孙),晚年隐居于嘉兴南湖,自号约斋,雅好诗词、音律,与陆游、杨万里等文人多有交游。此诗无明确创作纪年,当属其隐居闲适时期的听宴之作。彼时他远离朝堂纷争,寄情于诗词音乐与清雅园居,通过听赏琵琶演奏,抒发对高雅艺术的喜爱与闲适自足的心境。学界主流观点认为,此作体现了南宋文人追求清雅脱俗的审美风尚。
艺术赏析
- 比喻具象化听觉:诗人以“么凤杂雏莺”的禽鸟啼鸣比喻琵琶音色,将抽象的听觉感受转化为可视可感的清灵画面,精准描摹出琵琶曲婉转灵动的特质,使读者可直观体会乐声之美。
- 对比凸显审美格调:以“商船塞路声”的市井俗曲与清雅的琵琶曲形成对比,既突出了演奏格调的高雅脱俗,也暗含了诗人对世俗喧嚣的摒弃,彰显其审美追求。
- 视听交融造意境:“花影透帘”的视觉细节与清婉乐声的听觉描写相结合,构建出静谧雅致的园居听曲场景,将听者沉浸忘我的状态融入环境与乐声之中,意境清幽空灵。
- 细节刻画传情:末句“细将扰撚说多情”,以具体的演奏指法“扰撚”替代泛泛的“演奏”,既体现出诗人对音律技法的熟稔,也将演奏者的用心与乐曲的情感内核紧密结合,让“多情”二字有了具象的依托,点明乐曲的情感主旨。
- 格律合规:此作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口,与清雅的诗境相得益彰。
常见问题
《听琵琶》的作者和朝代是什么?
《听琵琶》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《听琵琶》主要写了什么?
这首七言绝句是咏听琵琶演奏的佳作,诗人以灵动比喻与鲜明对比,描摹出琵琶曲清婉脱俗的音色,通过清雅环境与演奏细节的刻画,传递出乐曲缠绵多情的意韵,既彰显了对高雅音乐格调的推崇,也尽显南宋文人闲适自足的审美意趣。
《听琵琶》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门世家(为张俊曾孙),晚年隐居于嘉兴南湖,自号约斋,雅好诗词、音律,与陆游、杨万里等文人多有交游。此诗无明确创作纪年,当属其隐居闲适时期的听宴之作。彼时他远离朝堂纷争,寄情于诗词音乐与清雅园居,通过听赏琵琶演奏,抒发对高雅艺术的喜爱与闲适自足的心境。学界主流观点认为,此作体现了南宋文人追求清雅脱俗的审美风尚。
《听琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻具象化听觉 :诗人以“么凤杂雏莺”的禽鸟啼鸣比喻琵琶音色,将抽象的听觉感受转化为可视可感的清灵画面,精准描摹出琵琶曲婉转灵动的特质,使读者可直观体会乐声之美。 2. 对比凸显审美格调 :以“商船塞路声”的市井俗曲与清雅的琵琶曲形成对比,既突出了演奏格调的高雅脱俗,也暗含了诗人对世俗喧嚣的摒弃,彰显其审美追求。 3. 视听交融造意境 :“花影透帘”的...