有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首

· 张镃

迂隣寻阿作治中,閒事归来却不慵。
晓炷佛香聊作观,晚投社饱亦称侬。
荷花制就身宜著,菰米收成手自舂。
最是今春多伟绩,万丛兰四百株松。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃寄给挚友范成大(时任参知政事,故称“参政范公”)的寄怀之作,以桂隐隐居的日常琐事为核心,既追忆了范公早年的仕途经历与归隐后的闲适状态,又描摹了自身在桂隐的恬淡生活,抒发了对友人的怀念之情与隐居自适的心境。

逐句注释

  1. 迂隣寻阿作治中:“迂隣”疑为“迂性”之异体讹误,指迂阔率真的性情;“寻阿”或指为求仕进奔走。“作治中”意为出任治中一职,治中为州郡属官,掌文书案卷,此处追忆范公早年的仕途经历。
  2. 閒事归来却不慵:“閒”同“闲”,指辞官归隐后回归闲居生活;“却不慵”意为并未慵懒懈怠,仍保有充实的日常。
  3. 晓炷佛香聊作观:“炷”指点燃;“佛香”即礼佛用的香;“聊作观”意为姑且修习禅观(佛教静坐观想的修行方式),以修身养性。
  4. 晚投社饱亦称侬:“晚投社”指傍晚参加诗社或乡社的集会;“饱”指饱食;“称侬”意为称心合意,“侬”为吴地方言,代指“我”,是作者自称。
  5. 荷花制就身宜著:“制就”指缝制完成;“荷花制就”意为以荷花(或荷花纹样)缝制的衣裳;“身宜著”意为自身穿着正合适。
  6. 菰米收成手自舂:“菰米”为茭白的籽实,是古代重要的野生粮食作物;“手自舂”意为亲手舂捣菰米,指亲自料理日常饮食。
  7. 最是今春多伟绩:“最是”意为尤其;“伟绩”此处为反语戏说,并非指官宦功绩,而是指春日种植花木之事。
  8. 万丛兰四百株松:形容隐居处兰草繁茂、青松成林,点明桂隐清幽雅致的隐居环境。

现代译文

你当年秉性迂阔奔走仕途,曾出任治中之职;如今辞官归隐,归来的生活却从未慵懒松弛。
清晨点燃佛香姑且修习禅观,傍晚参加乡社集会,饱食之后只觉满心称心合意。
以荷花缝制的衣裳正适合我穿,新收的菰米我亲手舂捣成米。
尤其今年春天最有“功绩”——亲手栽种了万丛兰草、四百株青松。

创作背景

张镃为南宋中期文人,号约斋,出身将门,晚年隐居于临安(今杭州)的桂隐别墅,与范成大(字致能,官至参知政事)为莫逆之交,二人多有唱和。范成大晚年退居苏州石湖,与张镃过往甚密。这首诗是张镃在桂隐隐居期间,追忆友人范公早年仕途与归隐状态,同时描摹自身日常隐居生活,寄赠范公以分享近况、抒发怀念之情。学界普遍认为此诗为张镃晚年隐居桂隐时所作,具体年份约在南宋宁宗时期。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“荷花制就身宜著,菰米收成手自舂”对仗工整,“荷花”对“菰米”、“制就”对“收成”、“身宜著”对“手自舂”,词性相对,意境相合。全诗以“怀范公”为核心,前两句追忆友人,后六句铺写自身隐居生活,章法井然。
  2. 表现手法:以白描手法刻画日常琐事,从晨起礼佛、社集饱食到自制衣裳、亲手舂米,再到春日植木,将隐居生活的恬淡具象化,平淡中见真趣。尾联用“伟绩”反语戏说植木之事,增添了诙谐轻松的意趣,体现出作者对隐居生活的自得。
  3. 语言与意境:语言平易浅近,多用吴地方言“侬”与生活化细节,风格恬淡自然,贴合隐居生活的闲适氛围,同时通过“万丛兰四百株松”的意象,营造出清幽雅致的隐居意境。
  4. 情感表达:全诗以写实的日常场景传递情感,既暗含对友人范公的怀念,又表达了自身隐居自适的心境,寄赠之意暗含“与君共享此闲情”的真挚友情,无刻意抒情却情感醇厚。

常见问题

《有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首》的作者和朝代是什么?

《有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃寄给挚友范成大(时任参知政事,故称“参政范公”)的寄怀之作,以桂隐隐居的日常琐事为核心,既追忆了范公早年的仕途经历与归隐后的闲适状态,又描摹了自身在桂隐的恬淡生活,抒发了对友人的怀念之情与隐居自适的心境。

《有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,号约斋,出身将门,晚年隐居于临安(今杭州)的桂隐别墅,与范成大(字致能,官至参知政事)为莫逆之交,二人多有唱和。范成大晚年退居苏州石湖,与张镃过往甚密。这首诗是张镃在桂隐隐居期间,追忆友人范公早年仕途与归隐状态,同时描摹自身日常隐居生活,寄赠范公以分享近况、抒发怀念之情。学界普遍认为此诗为张镃晚年隐居桂隐时所作,具体年份约在南宋宁宗时期。

《有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“荷花制就身宜著,菰米收成手自舂”对仗工整,“荷花”对“菰米”、“制就”对“收成”、“身宜著”对“手自舂”,词性相对,意境相合。全诗以“怀范公”为核心,前两句追忆友人,后六句铺写自身隐居生活,章法井然。 2. 表现手法 :以白描手法刻画日常琐事,从晨起礼佛、社集饱食到自制衣裳、亲手舂米,再到春日植木,将隐...