老笔赠铦上人二首

· 张镃

已事殷然争,江湖第一流。
才高楼五凤,伎进刃全牛。
可惜梅花节,忙回竹叶舟。
老师应赏棒,碑巨压东州。

简要说明

这首诗是张镃赠给僧人铦上人的作品,开篇赞誉对方才学出众、技艺精湛,以“江湖第一流”定调;颈联以赏梅佳节与匆忙行舟形成对比,抒发惋惜之情;尾联用禅门典故与声誉赞誉收尾,兼具雅趣与温情,尽显友人间的唱和意趣。

逐句注释

  1. 已事殷然争:“已事”指过往的论学、交游之事;“殷然”意为恳切、认真的样子;“争”指切磋争论,而非争执。句意:往日论学相交时,彼此曾恳切地切磋争论。
  2. 江湖第一流:“江湖”此处泛指僧俗交游的世间;“第一流”谓声望、才学位居顶尖。句意:你本是世间僧俗间顶尖的一流人物。
  3. 才高楼五凤:“五凤”指五凤楼,古代宫廷标志性建筑,此处化用文人作赋登楼的典故,极言才思高远、可撰华美闳深的篇章。句意:才思高远,足以写出如五凤楼赋般的佳作。
  4. 伎进刃全牛:“伎进”通“技进”,谓技艺精进;“刃全牛”出自《庄子·养生主》庖丁解牛典故,谓技艺纯熟,游刃有余,能于细微处见精妙。句意:技艺精进,如庖丁解牛般游刃有余。
  5. 可惜梅花节:“梅花节”指南宋临安一带冬末春初的赏梅雅节,是当时文人雅集的盛事。句意:可惜正逢赏梅的佳时节。
  6. 忙回竹叶舟:“竹叶舟”指轻便小巧的竹制小舟,此处形容铦上人驾舟往来的匆忙行迹。句意:你却驾着竹叶小舟匆忙往来。
  7. 老师应赏棒:“老师”指铦上人的禅师师父;“赏棒”为禅门典故,禅师常以棒喝启发弟子参悟禅理,此处谓铦上人禅行精进,当得师父赞许。句意:你的师父当会以棒喝赏识你的禅行。
  8. 碑巨压东州:“东州”泛指浙东一带;“碑巨”指宏大的功德碑或诗文碑刻,谓铦上人的声名、文名足以在东州一带称雄。句意:那宏大的声名足以压过东州各处。

现代译文

往日论学曾恳切相争,你本是江湖间顶尖的一流人物。
才思高远可作五凤楼的华美篇章,技艺精进如庖丁解牛游刃有余。
可惜正逢赏梅的佳节,你却驾着竹叶小舟匆忙往来。
禅师当会赏识你的禅行,那宏大的声名足以压过东州各处。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身勋贵却隐居南湖,号约斋,雅好交游,与僧道、文士多有唱和,有《南湖集》传世。铦上人是一位兼具禅修与文艺修养的僧人,此次或因俗务匆忙路过张镃居所,错过当地赏梅雅集,张镃遂作此诗相赠,既赞誉其才学技艺与禅行,又抒发对其错过佳时的惋惜,最后以禅门典故与声誉赞誉收尾,尽显友人间的温情与雅趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,严守平仄规则,颔联“才高楼五凤,伎进刃全牛”严格对仗,“才高”对“伎进”(名+形结构),“楼五凤”对“刃全牛”(动宾结构),节奏明快,符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切,贴合身份:三处典故均精准贴合人物特质:“五凤楼”凸显文才,“庖丁解牛”赞誉技艺,“棒喝”契合僧人身份,无堆砌之弊,使赞誉自然得体。
  3. 情感转折自然:颈联以“可惜”二字转折,将前文的赞誉转为惋惜,用“梅花节”的雅事与“竹叶舟”的匆忙形成强烈对比,将惜别与惋惜之情自然带出,避免了赠诗常见的空泛堆砌。
  4. 语言平实雅趣:全诗语言质朴自然,无晦涩辞藻,兼具文人雅趣与禅门意趣,尾联以“碑巨压东州”收束,既赞誉其声名,又余味悠长,尽显赠诗的得体与温情。

常见问题

《老笔赠铦上人二首》的作者和朝代是什么?

《老笔赠铦上人二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《老笔赠铦上人二首》主要写了什么?

这首诗是张镃赠给僧人铦上人的作品,开篇赞誉对方才学出众、技艺精湛,以“江湖第一流”定调;颈联以赏梅佳节与匆忙行舟形成对比,抒发惋惜之情;尾联用禅门典故与声誉赞誉收尾,兼具雅趣与温情,尽显友人间的唱和意趣。

《老笔赠铦上人二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身勋贵却隐居南湖,号约斋,雅好交游,与僧道、文士多有唱和,有《南湖集》传世。铦上人是一位兼具禅修与文艺修养的僧人,此次或因俗务匆忙路过张镃居所,错过当地赏梅雅集,张镃遂作此诗相赠,既赞誉其才学技艺与禅行,又抒发对其错过佳时的惋惜,最后以禅门典故与声誉赞誉收尾,尽显友人间的温情与雅趣。

《老笔赠铦上人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,严守平仄规则,颔联“才高楼五凤,伎进刃全牛”严格对仗,“才高”对“伎进”(名+形结构),“楼五凤”对“刃全牛”(动宾结构),节奏明快,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切,贴合身份 :三处典故均精准贴合人物特质:“五凤楼”凸显文才,“庖丁解牛”赞誉技艺,“棒喝”契合僧人身份,无堆砌之弊,使赞誉自然得体。 3....