送樱桃与范尚书二首

· 张镃

谁将绛蜡千枝泪,鎔作骊龙百斛珠。
酷碗冰盘非我称,敢烦西子荐陶朱。

简要说明

这首七言绝句是张镃向范尚书赠樱桃时所作的寄意咏物诗。诗人以奇巧精妙的比喻描摹樱桃的色泽与形态,自谦凡俗不配盛放此等珍果,最终将佳果进献给受赠者,既赞樱桃之珍贵美艳,亦暗含对范尚书的敬重与雅意,整体格调清隽雅致。

逐句注释

  1. 谁将绛蜡千枝泪:以设问开篇引出咏物对象;绛蜡指红色蜡烛,此处以红烛的鲜亮红润色泽喻樱桃成熟时的外观;千枝泪形容千枝樱桃树上的累累果实,如同红烛滴落的泪珠,状写樱桃红润晶莹、饱满欲滴的姿态。
  2. 鎔作骊龙百斛珠为“熔”的异体字,意为熔化;骊龙指传说中颔下藏有宝珠的黑龙,典出《庄子·列御寇》;百斛珠极言数量之多、价值之高。此句将樱桃果实比作骊龙颔下的宝珠,进一步凸显其圆润珍贵。
  3. 酷碗冰盘非我称酷碗(盌)指冰镇过的食具;冰盘为夏日盛放鲜果的冰镇盘盏,是古代文人雅事;非我称意为并非我这般凡俗之人所能配用,暗含樱桃之珍贵非寻常人可随意享用。
  4. 敢烦西子荐陶朱敢烦为谦辞,意为冒昧劳烦;西子即春秋美女西施,此处以其美艳喻樱桃的娇妍质感;指进献、奉送;陶朱即春秋时范蠡,辞官经商成巨富,世称“陶朱公”,此处借指范尚书,称赞其兼具雅量与才名。

现代译文

是谁将千枝红烛滴落的泪珠,熔铸成骊龙颔下的百斛明珠?
冰镇玉盘盛此珍果,原非我这般凡俗之辈所能配用,
只敢冒昧地将这如西施般娇艳的佳果,进献给如陶朱公般的贤士。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门却雅好文墨,与范成大(学界主流认为此诗所赠“范尚书”即范成大,其曾官至参知政事,故称“尚书”)多有诗文唱和。此诗创作于樱桃成熟的夏季,诗人以樱桃为赠,借咏物之笔表达对友人的敬重与雅意,全诗因赠物而生,咏物与寄情融为一体。

艺术赏析

  1. 比喻奇巧,意象鲜活:首句以“绛蜡千枝泪”将静态的樱桃果实转化为带情感的具象画面,红烛泪珠的意象兼具视觉美感与朦胧诗意;次句以“骊龙百斛珠”强化樱桃的珍贵质感,想象瑰丽不落俗套。
  2. 用典自然,寄意深远:末句以“西子”喻樱桃之美,以“陶朱”称誉范尚书,将咏物与赠人自然结合,既贴合赠礼情境,又暗赞受赠者的才德雅量,典故运用毫无生硬之感。
  3. 结构精巧,情感递进:开篇以设问引发联想,铺陈樱桃之美;继而以“非我称”自谦,衬托珍果之贵;末句收束于赠礼之举,将咏物与寄意流畅衔接,情感流转自然。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“绛蜡千枝泪”与“骊龙百斛珠”对仗工稳,兼具声律之美与文学意趣。

常见问题

《送樱桃与范尚书二首》的作者和朝代是什么?

《送樱桃与范尚书二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送樱桃与范尚书二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃向范尚书赠樱桃时所作的寄意咏物诗。诗人以奇巧精妙的比喻描摹樱桃的色泽与形态,自谦凡俗不配盛放此等珍果,最终将佳果进献给受赠者,既赞樱桃之珍贵美艳,亦暗含对范尚书的敬重与雅意,整体格调清隽雅致。

《送樱桃与范尚书二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门却雅好文墨,与范成大(学界主流认为此诗所赠“范尚书”即范成大,其曾官至参知政事,故称“尚书”)多有诗文唱和。此诗创作于樱桃成熟的夏季,诗人以樱桃为赠,借咏物之笔表达对友人的敬重与雅意,全诗因赠物而生,咏物与寄情融为一体。

《送樱桃与范尚书二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻奇巧,意象鲜活 :首句以“绛蜡千枝泪”将静态的樱桃果实转化为带情感的具象画面,红烛泪珠的意象兼具视觉美感与朦胧诗意;次句以“骊龙百斛珠”强化樱桃的珍贵质感,想象瑰丽不落俗套。 2. 用典自然,寄意深远 :末句以“西子”喻樱桃之美,以“陶朱”称誉范尚书,将咏物与赠人自然结合,既贴合赠礼情境,又暗赞受赠者的才德雅量,典故运用毫无生硬之感。 3. 结构精...