次韵酬铦上人二首

· 张镃

孰知苾蒭流,而能建安作。
灯檠味隽永,曾不带葵藿。
已撞禅月钟,请振普公铎。
从伊哑羊呼,高厚中沃若。

简要说明

本诗为张镃酬答僧人铦上人的赠作,以清雅笔墨赞扬铦上人兼具禅修修为与建安风骨般的诗才,不慕世俗名利、坚守本心的高洁品格,同时寄寓了自身超脱俗务的精神志趣。

逐句注释

  1. 孰知苾蒭流,而能建安作
    苾蒭(bì chú):梵语“比丘”的音译,代指出家僧侣。建安作:指汉末建安时期的诗歌风格(建安风骨),以慷慨刚健、风骨遒劲著称,此处代指高雅不俗的诗作。句意:谁能想到出家的僧侣,竟能写出带有建安风骨的佳作?
  2. 灯檠味隽永,曾不带葵藿
    灯檠(qíng):即灯架,此处指灯下吟咏诗文的场景。隽永:指诗文意味深长、耐人寻味。葵藿:葵菜与豆叶,古代以“葵藿倾阳”喻臣子忠心,此处借代世俗功名利禄或趋炎附势的俗态。句意:灯下吟咏的诗文意味悠长,上人从未沾染过世俗的名利之思。
  3. 已撞禅月钟,请振普公铎
    禅月:唐代诗僧贯休的法号,贯休以诗画禅理闻名,此处借指禅门的诗学传统与禅修境界。:禅寺法器,此处代指践行禅修。普公:一般指普贤菩萨(佛教四大菩萨之一,象征行德与教化),一说指唐代高僧普化禅师,此处取普贤义契合禅理语境。:禅僧说法时警示听众的法器,“振铎”即传扬佛法道义。句意:已然践行禅门的诗理与修行,更要传扬普贤的教化之道。
  4. 从伊哑羊呼,高厚中沃若
    哑羊:出自《法华经》,比喻愚钝无知、只会随声附和的庸人,此处代指世俗的无端非议。从伊:任凭他、随他去。高厚:指天地,语出《诗经·小雅·正月》。沃若:形容心境澄澈和顺、润泽安然,语出《诗经·卫风·氓》。句意:任凭俗子妄自非议,我自能在天地间保有澄澈本心。

现代译文

谁能识得出家僧的襟怀?
竟能写出建安风骨的佳篇。
灯下吟哦滋味隽永,
从不沾世俗名利的尘缘。
已撞响禅月清钟,
更振起普公的法铎。
任凭哑羊般的俗子妄呼,
我自于天地间润泽和顺。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门(张俊曾孙),雅好诗文,早年因朝堂纷争闲居临安,寄情山水、诗文与禅僧交游。“次韵”指按照对方来诗的韵脚作诗酬答,铦上人为当时精通诗学的佛门友人,此诗为张镃回赠其赠作的诗篇,既赞扬友人的品格,也寄托了自身超脱俗务的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典融贯:全诗化用佛典、诗文典故多处,“苾蒭”“哑羊”“普公铎”取自佛典,“建安作”“葵藿”“沃若”取自传统诗文,既贴合酬赠僧人的语境,又融合了儒释文化内涵,体现了宋代文人与禅僧交往中儒释共生的文化风尚。
  2. 对仗规整:颈联“已撞禅月钟,请振普公铎”为工对,“已撞”对“请振”,“禅月钟”对“普公铎”,句式严整,节奏鲜明,强化了律诗的韵律美感。
  3. 意境清雅:以“灯檠”“钟铎”“天地”等意象构建出超脱尘俗的禅诗意境,将禅修与诗学融为一体,既塑造了铦上人的高洁形象,也传递出诗人自身不慕荣利的精神志趣。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵入声十药韵(作、藿、铎、若),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《次韵酬铦上人二首》的作者和朝代是什么?

《次韵酬铦上人二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵酬铦上人二首》主要写了什么?

本诗为张镃酬答僧人铦上人的赠作,以清雅笔墨赞扬铦上人兼具禅修修为与建安风骨般的诗才,不慕世俗名利、坚守本心的高洁品格,同时寄寓了自身超脱俗务的精神志趣。

《次韵酬铦上人二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门(张俊曾孙),雅好诗文,早年因朝堂纷争闲居临安,寄情山水、诗文与禅僧交游。“次韵”指按照对方来诗的韵脚作诗酬答,铦上人为当时精通诗学的佛门友人,此诗为张镃回赠其赠作的诗篇,既赞扬友人的品格,也寄托了自身超脱俗务的精神追求。

《次韵酬铦上人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典融贯 :全诗化用佛典、诗文典故多处,“苾蒭”“哑羊”“普公铎”取自佛典,“建安作”“葵藿”“沃若”取自传统诗文,既贴合酬赠僧人的语境,又融合了儒释文化内涵,体现了宋代文人与禅僧交往中儒释共生的文化风尚。 2. 对仗规整 :颈联“已撞禅月钟,请振普公铎”为工对,“已撞”对“请振”,“禅月钟”对“普公铎”,句式严整,节奏鲜明,强化了律诗的韵律美感。 3...