苏堤观木芙蓉因见净慈明上人翌日惠诗酬赠二

· 张镃

口边白醭公家事,坐上清狂我辈真。
会乞一閒归故隐,定因能赋结高人。

简要说明

这是一首酬赠友人的诗作。诗人在苏堤观赏木芙蓉时结识净慈寺明上人,次日收到对方赠诗后作此回赠,诗中先抒发对官场俗务的倦怠,后推崇清狂闲适的文人雅趣,表达了渴望归隐、与高雅之士结为知己的志趣。

逐句注释

  1. 口边白醭公家事白醭(bú),原指酒、酱等表面滋生的白色霉斑,此处借喻官场中琐碎平庸、令人腻烦的日常公务。句意:应付这类索然无味的官场俗务,不过是分内的公事罢了。
  2. 坐上清狂我辈真坐上,即座席之间,此处指与友人相聚的场合;清狂,指放达不羁、超脱世俗的雅态,而非癫狂之态。句意:唯有在这场相聚中,我们才真正展露了超脱世俗的清狂本色。
  3. 会乞一閒归故隐,终将、应当;乞一閒,乞求获得一段闲暇时光;故隐,旧日的隐居之所。句意:我终将求得闲暇,回归昔日隐居的林泉之地。
  4. 定因能赋结高人能赋,擅长作诗撰文,此处特指明上人以诗相赠的文才;高人,指品行高洁、志趣不俗的隐士或僧人,此处代指明上人。句意:定是因您善赋诗章,才让我与这位高雅之人结下这份情谊。

现代译文

应付着那腻烦的官场俗务,不过是分内公事一场;
唯有座上相逢时,我们才尽显清狂疏放的本真模样。
我终将求得闲暇,回归旧日隐居的林泉之乡;
定是因您善赋诗章,才让我与这位高人结下这份交情。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身世家望族,曾任司农寺丞,后辞官隐居于嘉兴南湖。此诗创作于诗人游杭州苏堤之时:他在观赏木芙蓉的途中邂逅净慈寺明上人,二人相谈甚欢,次日收到明上人所赠诗作后,便作此诗回赠。诗作既体现了宋代文人士大夫与僧道交往的雅集风尚,也流露了诗人对官场琐事的倦怠与归隐之志。

艺术赏析

  1. 对比立意:首句以“白醭”喻官场俗务,将公务的平淡乏味与次句“清狂我辈”的真性流露形成鲜明对比,先抑后扬,凸显出诗人对世俗公务的疏离与对雅集真趣的珍视。
  2. 用典与寄兴:“清狂”一词化用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“清狂欲向何”的意象,既契合文人放达的精神风貌,也暗合与僧人交往的超脱氛围;“故隐”则呼应诗人自身的隐居经历,强化了归隐的志趣,使情感更具实据。
  3. 语言与格律:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”的典型风格。前两句采用宽对,“口边白醭”对“坐上清狂”,“公家事”对“我辈真”,对仗自然工整,又不失灵动之气。
  4. 酬赠得体:诗作既以“能赋”赞许明上人的文才,又自然抒发自身的归隐志趣,既不失文人风雅,又无谄媚之态,分寸拿捏得当,尽显酬赠诗的得体性。

常见问题

《苏堤观木芙蓉因见净慈明上人翌日惠诗酬赠二》的作者和朝代是什么?

《苏堤观木芙蓉因见净慈明上人翌日惠诗酬赠二》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《苏堤观木芙蓉因见净慈明上人翌日惠诗酬赠二》主要写了什么?

这是一首酬赠友人的诗作。诗人在苏堤观赏木芙蓉时结识净慈寺明上人,次日收到对方赠诗后作此回赠,诗中先抒发对官场俗务的倦怠,后推崇清狂闲适的文人雅趣,表达了渴望归隐、与高雅之士结为知己的志趣。

《苏堤观木芙蓉因见净慈明上人翌日惠诗酬赠二》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身世家望族,曾任司农寺丞,后辞官隐居于嘉兴南湖。此诗创作于诗人游杭州苏堤之时:他在观赏木芙蓉的途中邂逅净慈寺明上人,二人相谈甚欢,次日收到明上人所赠诗作后,便作此诗回赠。诗作既体现了宋代文人士大夫与僧道交往的雅集风尚,也流露了诗人对官场琐事的倦怠与归隐之志。

《苏堤观木芙蓉因见净慈明上人翌日惠诗酬赠二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比立意 :首句以“白醭”喻官场俗务,将公务的平淡乏味与次句“清狂我辈”的真性流露形成鲜明对比,先抑后扬,凸显出诗人对世俗公务的疏离与对雅集真趣的珍视。 2. 用典与寄兴 :“清狂”一词化用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“清狂欲向何”的意象,既契合文人放达的精神风貌,也暗合与僧人交往的超脱氛围;“故隐”则呼应诗人自身的隐居经历,强化了归隐的志趣,使情感...