北山早兴

· 张镃

出郭凉舆稳,山晨气自浓。
寺园逢水断,塔中路过重。
啄木声穿竹,凌霄色映松。
世欢吾傥泥,那遂此从容。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人清晨出游北山的所见所闻,细致描摹了北山晨间清幽静谧的山林景致,以途中的自然风物为依托,抒发了对世俗纷扰的厌弃,以及对闲适从容、寄情山水的生活状态的向往。

逐句注释

  1. 出郭凉舆稳:郭,古代外城,此处泛指城郭;凉舆,指清凉舒适的车轿(古人出游多乘舆代步);句意:出城后乘坐凉爽的车轿,行进得安稳平顺。
  2. 山晨气自浓:山晨,北山的清晨;气自浓,山间晨间的雾气、空气本就浓郁清新。
  3. 寺园逢水断:寺园,北山附近的寺庙园林;逢水断,行进途中被流水阻断了前路。
  4. 塔中路过重:塔中路,佛塔旁的蜿蜒小径;过重,经过了层层叠叠的多段路径。
  5. 啄木声穿竹:啄木,即啄木鸟;穿竹,鸟鸣声穿透竹林,反衬出林间的幽静。
  6. 凌霄色映松:凌霄,指凌霄花,一种攀援生长的艳丽藤本花卉;色映松,凌霄花的艳色映照在苍松之上,色彩鲜明。
  7. 世欢吾傥泥:世欢,世俗的功名利禄、世俗欢娱;傥,倘若、如果;泥,通“溺”,指沉溺、拘泥于。句意:倘若我沉溺于世俗的种种纷扰欢娱。
  8. 那遂此从容:那,同“哪”,表反问;遂,顺遂、获得;此从容,指这般闲适自在的心境与状态。句意:又怎能获得这般从容自在的心境?

现代译文

出城坐上凉爽的车轿,行进得格外安稳;
北山的清晨,山间的雾气本就浓郁清新。
路过寺园时,被潺潺流水阻断了前路;
佛塔旁的小径,层层叠叠绕了好几重。
啄木鸟的鸣声穿透了静谧的竹林,
凌霄花的艳色映照着苍劲的古松。
倘若我沉溺于世俗的纷扰欢娱,
又怎能享受到这般从容自在的心境?

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家,是抗金名将张俊的曾孙,曾官至司农寺丞,后因受弹劾罢官,隐居于临安南湖,以诗酒山水自娱。其诗作多描绘园林山水与闲适生活,风格清隽自然。这首《北山早兴》当为其某次清晨乘舆出游北山时的纪行之作,记录了早行途中的所见景致与内心感触,体现了他退隐后寄情山水、厌弃官场世俗的生活状态与审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,以平水韵二冬部(浓、重、松、容)押韵,韵律和谐。颔联与颈联均对仗工整,尤其是颈联“啄木声穿竹,凌霄色映松”,以“啄木”对“凌霄”、“声”对“色”、“穿竹”对“映松”,视听结合,极具画面感。
  2. 动静结合,意境清幽:诗作以视觉描写铺陈山间静谧景致,又以“啄木声穿竹”的动态声响反衬竹林的幽静,以凌霄映松的静态色彩烘托山林生机,共同营造出清幽雅致、灵动自然的北山晨间意境。
  3. 情景交融,情志自然:前六句纯然写景,末两句由景生情,将山间的闲适从容与世俗的纷扰欢娱形成鲜明对比,直接抒发了诗人不愿沉溺世俗、追求自在生活的志趣,景与情交融自然,毫无生硬之感。
  4. 语言质朴清隽:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之迹,以简淡的笔触勾勒出山水意境,于细微处见隽永韵味,契合张镃闲适诗的一贯风格。

常见问题

《北山早兴》的作者和朝代是什么?

《北山早兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《北山早兴》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人清晨出游北山的所见所闻,细致描摹了北山晨间清幽静谧的山林景致,以途中的自然风物为依托,抒发了对世俗纷扰的厌弃,以及对闲适从容、寄情山水的生活状态的向往。

《北山早兴》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家,是抗金名将张俊的曾孙,曾官至司农寺丞,后因受弹劾罢官,隐居于临安南湖,以诗酒山水自娱。其诗作多描绘园林山水与闲适生活,风格清隽自然。这首《北山早兴》当为其某次清晨乘舆出游北山时的纪行之作,记录了早行途中的所见景致与内心感触,体现了他退隐后寄情山水、厌弃官场世俗的生活状态与审美情趣。

《北山早兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,以平水韵二冬部(浓、重、松、容)押韵,韵律和谐。颔联与颈联均对仗工整,尤其是颈联“啄木声穿竹,凌霄色映松”,以“啄木”对“凌霄”、“声”对“色”、“穿竹”对“映松”,视听结合,极具画面感。 2. 动静结合,意境清幽 :诗作以视觉描写铺陈山间静谧景致,又以“啄木声穿竹”的动态声响反衬竹林的幽静,以凌霄映松的静态色...