这首七言绝句是诗人乘舟出城途中偶遇天气突变的即兴之作,以细腻笔触描摹了从闻雷、云涌到晴而复雨的快速天气变化,以诙谐口吻调侃了天气无常,于日常行舟的小场景中尽显闲适自然的生活意趣。
出城二首
堪笑此时晴太早,篷遮未定雨先来。
简要说明
逐句注释
扁舟初上一声雷
扁舟:轻便的小船。初上:刚登上船。一声雷:启程时忽闻雷声,点明天气异变的开端。
两岸浓云乱欲堆
浓云:厚重阴沉的乌云。乱欲堆:形容乌云翻涌、密集堆叠的态势,暗示大雨将至。
堪笑此时晴太早
堪笑:可笑,带有轻松调侃的意味。晴太早:刚显现出些许晴意便再度转阴,凸显天气变化之迅疾。
篷遮未定雨先来
篷遮:船上用于遮雨遮阳的船篷。未定:指船篷尚未安置妥当、遮蔽严实。雨先来:大雨已然倾泻而至,呼应前文雷声、浓云的铺垫。
现代译文
刚跨上轻便小舟,便闻空中一声惊雷炸响。
两岸的浓云翻卷翻涌,层层堆叠似要压向身旁。
可笑这晴意来得太过匆忙,
刚觉天放晴,船篷还没遮稳,倾盆大雨便先落了下来。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年退居嘉兴南湖,过着闲适的文人隐居生活。此诗为其某次乘舟出城游玩时的即兴之作,具体创作年份未详,属于其闲居期间记录日常见闻的写景抒情小诗。学界对其创作背景无较大争议,均认定为其南湖闲居时期的作品。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以天气变化为线索,首句“一声雷”起笔点明异变开端;次句“浓云乱欲堆”承接,渲染雨前压抑氛围;三句“晴太早”转折,打破初晴的短暂平静;末句“雨先来”收束,完整呈现天气突变的过程,起承转合自然流畅。
- 白描细节,真实鲜活:全诗无晦涩典故,以“扁舟”“浓云”“船篷”等日常景物入诗,语言浅近自然,却精准捕捉了行舟遇雨的细节——“篷遮未定”一语,将诗人仓促遮篷的瞬间写得极具生活代入感,尽显观察之细致。
- 诙谐调侃,意趣盎然:“堪笑”二字为全诗点睛,将天气突变的意外转化为轻松自嘲,全无遇雨的烦躁,反而体现出诗人闲适淡然的心境,让寻常行舟场景充满风趣的生活意趣。
- 格律合规,朗朗上口:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,“雷”“堆”“来”同属平水韵“灰”韵部,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
常见问题
《出城二首》的作者和朝代是什么?
《出城二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《出城二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人乘舟出城途中偶遇天气突变的即兴之作,以细腻笔触描摹了从闻雷、云涌到晴而复雨的快速天气变化,以诙谐口吻调侃了天气无常,于日常行舟的小场景中尽显闲适自然的生活意趣。
《出城二首》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年退居嘉兴南湖,过着闲适的文人隐居生活。此诗为其某次乘舟出城游玩时的即兴之作,具体创作年份未详,属于其闲居期间记录日常见闻的写景抒情小诗。学界对其创作背景无较大争议,均认定为其南湖闲居时期的作品。
《出城二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以天气变化为线索,首句“一声雷”起笔点明异变开端;次句“浓云乱欲堆”承接,渲染雨前压抑氛围;三句“晴太早”转折,打破初晴的短暂平静;末句“雨先来”收束,完整呈现天气突变的过程,起承转合自然流畅。 2. 白描细节,真实鲜活 :全诗无晦涩典故,以“扁舟”“浓云”“船篷”等日常景物入诗,语言浅近自然,却精准捕捉了行舟遇雨的细节——“...