本诗是张镃寄赠史太师的应酬五言律诗,前四句追忆史太师往昔的宰辅身份与帝师尊荣,兼述其晚年退隐颐养的状态;后四句由听闻其隐居地风景秀美,引出自己已作颂诗,并表达希望能亲往其隐居处、共游林间并刻碑纪念的心愿,全诗兼具对前辈功业的称颂与对隐逸生活的向往。
寄呈史太师二首
近即维垣拜,还从彭祖期。
传闻风景胜,我赋洞天诗。
肯示渔樵否,林间要勒碑。
简要说明
逐句注释
- 昔为金阙相:昔,往昔;金阙,原指帝王宫殿,此处代指朝廷;相,宰相。句意:往昔您曾在朝中担任宰相要职。
- 曾是玉皇师:玉皇,此处代指皇帝;师,经师、侍讲,指为皇帝讲授经籍的老师。句意:您还曾担任帝王的经筵老师,深得君主信任敬重。
- 近即维垣拜:近,近来;维垣,语出《诗经·大雅·板》“大师维垣”,原指国家的屏障,此处代指朝廷要职官署或重臣府邸;拜,指就任官职。句意:近来您仍在朝班位列重臣。
- 还从彭祖期:彭祖,古代传说中最长寿的仙人,寿八百岁;期,期冀、追求。句意:如今却转而追慕彭祖,向往长寿闲适的颐养生活。
- 传闻风景胜:传闻,听说;胜,优美、绝佳。句意:听说您隐居的地方风景十分秀美。
- 我赋洞天诗:洞天,道家称神仙居住的名山胜地,此处代指史太师的隐居胜境;赋,作诗。句意:我早已为这如洞天般的幽美胜境写下了诗篇。
- 肯示渔樵否:肯,可否、愿意;示,展示、相告;渔樵,代指山野隐士,此处借指自己一类的文人雅士。句意:不知可否将您隐居的林泉胜境告知与我?
- 林间要勒碑:林间,指隐居的山林之间;勒碑,刻立石碑以纪胜迹或功德。句意:我想要在您隐居的林间刻下石碑,纪念这幽美的景致。
现代译文
当年您曾居宰辅,辅政金銮殿上,
也曾为帝王讲经,是天子的经师师长。
近来您仍在朝班位列重臣,
却已追慕彭祖,求的是闲养天年的时光。
听说您隐居的林泉风景绝佳,
我早已为这洞天胜境赋就诗章。
不知可否将您的幽居胜境示我同赏?
我要在林间刻下石碑,永记此番雅赏。
创作背景
此诗为南宋文人张镃寄赠史太师的应酬诗作。学界对史太师具体指何人尚有争议,一说为南宋孝宗朝宰相史浩,一说为宁宗朝权臣史弥远,二人皆曾位至太师、宰相。张镃出身将门世家(为张俊后裔),与史氏家族多有交往,此诗当创作于史太师退隐闲居之后:诗人听闻其隐居之地风景秀美,遂作此诗寄呈,既追忆其往昔的显赫功业,称颂其退隐后的闲适生活,又表达了希望能亲往其隐居处、共游林间并刻碑纪念的雅愿。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,八句中四联皆有对仗:首联、颔联、颈联对仗工整自然,尾联为流水对,上下句意连贯,无斧凿痕迹,符合南宋律诗的创作规范。
- 用典贴切自然:诗中多处运用典故:以“玉皇师”代指帝师之职,贴合史太师的尊贵身份;以“彭祖期”写其退隐颐养,暗合长寿期许;以“洞天”喻隐居胜境,凸显景致清幽;以“勒碑”的雅事,寄寓对隐逸生活的向往,典故运用皆贴合诗境,不显生硬。
- 情感委婉含蓄:全诗以应酬为底色,既不失对前辈的尊崇敬重,又无直白的阿谀之辞,兼具官场应酬的庄重与文人雅趣,体现了南宋文人应酬诗的典型风格。
- 结构清晰层层递进:先追忆往昔功业,再述晚年状态,继而由听闻胜景引出自己的诗作,最后发出邀约、表达心愿,结构完整,逻辑顺畅,情感逐层铺展,自然真挚。
常见问题
《寄呈史太师二首》的作者和朝代是什么?
《寄呈史太师二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《寄呈史太师二首》主要写了什么?
本诗是张镃寄赠史太师的应酬五言律诗,前四句追忆史太师往昔的宰辅身份与帝师尊荣,兼述其晚年退隐颐养的状态;后四句由听闻其隐居地风景秀美,引出自己已作颂诗,并表达希望能亲往其隐居处、共游林间并刻碑纪念的心愿,全诗兼具对前辈功业的称颂与对隐逸生活的向往。
《寄呈史太师二首》的创作背景是什么?
此诗为南宋文人张镃寄赠史太师的应酬诗作。学界对史太师具体指何人尚有争议,一说为南宋孝宗朝宰相史浩,一说为宁宗朝权臣史弥远,二人皆曾位至太师、宰相。张镃出身将门世家(为张俊后裔),与史氏家族多有交往,此诗当创作于史太师退隐闲居之后:诗人听闻其隐居之地风景秀美,遂作此诗寄呈,既追忆其往昔的显赫功业,称颂其退隐后的闲适生活,又表达了希望能亲往其隐居处、共游林间并刻...
《寄呈史太师二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,八句中四联皆有对仗:首联、颔联、颈联对仗工整自然,尾联为流水对,上下句意连贯,无斧凿痕迹,符合南宋律诗的创作规范。 2. 用典贴切自然 :诗中多处运用典故:以“玉皇师”代指帝师之职,贴合史太师的尊贵身份;以“彭祖期”写其退隐颐养,暗合长寿期许;以“洞天”喻隐居胜境,凸显景致清幽;以“勒碑”的雅事,寄寓...