此诗为南宋诗人张镃组诗《次韵罗端规二首》的第一首,是与友人罗端规的唱和之作。全诗以超脱世俗的心态为核心,既描写了自己闲居闭门、懒于俗务的生活状态,也借与友人久别初见的感慨,抒发了厌弃世务、向往自由闲适的心境,同时流露了与友人相知相惜的纯粹情谊。
次韵罗端规二首
世态从渠变,前山只麽新。
关门便懒退,遇事少躬亲。
和我诗何益,知公道不贫。
两旬才识面,枉是自由身。
关门便懒退,遇事少躬亲。
和我诗何益,知公道不贫。
两旬才识面,枉是自由身。
简要说明
逐句注释
- 世态从渠变:世态,指世俗的人情世故、社会风气;从渠为宋代口语,意为“任凭他、随它去”,“渠”为第三人称代词,相当于“他/它”。句意:世俗的人情变化,任凭它自行翻覆。
- 前山只麽新:只麽(亦作“只么”)为宋代口语,意为“如此、这般”。句意:眼前的青山依旧是这般清新可爱。
- 关门便懒退:关门指闭门谢客,谢绝世俗应酬;懒退意为懒于应酬周旋、抽身世事。句意:闭门之后便懒于应酬周旋,抽身世事之外。
- 遇事少躬亲:躬亲指亲自处理、亲身践行。句意:遇到世俗事务,也很少亲自操劳打理。
- 和我诗何益:和诗即依照原诗的韵脚创作唱和诗,此处指罗端规依张镃原诗韵脚作诗相和;“何益”意为“有什么益处”。句意:你为我的诗作唱和,又有什么益处呢?
- 知公道不贫:道指道义、品格操守;“不贫”既指精神上富足不匮乏,也暗指友人不因世俗功利而困顿。句意:我深知你秉持道义,本就不会为物质或世俗所困。
- 两旬才识面:两旬指二十天;识面意为得以见面相识。句意:算来我们相隔二十天才得以相见。
- 枉是自由身:枉是意为“白白辜负、徒然错过”。句意:真是白白辜负了我们各自的自由之身啊。
现代译文
世俗人情任它翻覆变迁,
眼前青山依旧这般清妍。
闭门谢客懒于应酬周旋,
俗事缠身也极少亲自躬牵。
君为我诗唱和有何益处?
我知君守道从来不困穷。
二十日方得与君相见,
枉费了这自由的身踪。
创作背景
张镃为南宋中期田园诗人,出身勋贵世家,后罢官隐居临安南湖,以诗酒自娱,与罗端规为文友。“次韵”是宋代文人唱和的常见形式,即依照原诗的韵脚创作和诗,罗端规的原诗已佚。此诗当作于张镃闲居南湖期间,是与友人罗端规久别初见后的即兴唱和之作,既抒发了自己厌弃世俗纷扰、向往闲适自在的心境,也流露了与友人相知相惜的情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,韵脚“新、亲、贫、身”同属平声十一真部,对仗工整自然。首联以世态多变与青山依旧形成鲜明对比,开篇点明超脱世俗的主旨;颔联承接首联,具体写自己闲居的生活状态,闭门谢客、懒于俗务,呼应首联的避世心态;颈联以问答口吻回应友人的唱和,调侃中暗含对友人品格的赞许;尾联收束于与友人久别相见的感慨,既点出相聚之难,也流露对自由生活的珍视,情感层层递进,浑然天成。
- 语言平易,口语化特色鲜明:全诗多用宋代口语词汇,如“从渠”“只麽”“枉是”,摒弃了文人诗的刻意雕琢,风格平易自然,读来亲切真挚,尽显闲适冲淡的田园诗风。
- 意象对比,主旨突出:以“前山只麽新”的永恒自然意象,反衬“世态从渠变”的世俗流变,凸显诗人坚守本心、不为外物所动的人生态度,将超脱世俗的心境具象化。
- 情感真挚,兼具调侃与深情:颈联“和我诗何益”以自嘲调侃的口吻,暗赞友人不为功利唱和的纯粹情谊;尾联“枉是自由身”则借久别相见的遗憾,抒发了与友人相知却难得相聚的怅惘,整体情感在闲适冲淡中暗含温情,不刻意煽情却动人至深。
常见问题
《次韵罗端规二首》的作者和朝代是什么?
《次韵罗端规二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《次韵罗端规二首》主要写了什么?
此诗为南宋诗人张镃组诗《次韵罗端规二首》的第一首,是与友人罗端规的唱和之作。全诗以超脱世俗的心态为核心,既描写了自己闲居闭门、懒于俗务的生活状态,也借与友人久别初见的感慨,抒发了厌弃世务、向往自由闲适的心境,同时流露了与友人相知相惜的纯粹情谊。
《次韵罗端规二首》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期田园诗人,出身勋贵世家,后罢官隐居临安南湖,以诗酒自娱,与罗端规为文友。“次韵”是宋代文人唱和的常见形式,即依照原诗的韵脚创作和诗,罗端规的原诗已佚。此诗当作于张镃闲居南湖期间,是与友人罗端规久别初见后的即兴唱和之作,既抒发了自己厌弃世俗纷扰、向往闲适自在的心境,也流露了与友人相知相惜的情谊。
《次韵罗端规二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,韵脚“新、亲、贫、身”同属平声十一真部,对仗工整自然。首联以 世态多变 与 青山依旧 形成鲜明对比,开篇点明超脱世俗的主旨;颔联承接首联,具体写自己闲居的生活状态,闭门谢客、懒于俗务,呼应首联的避世心态;颈联以问答口吻回应友人的唱和,调侃中暗含对友人品格的赞许;尾联收束于与友人久别...