玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用

· 张镃

一粒丹砂换骨来,移根闻自浙东栽。
市门古矣留遗迹,问讯仙翁定姓梅。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃为自家玉照轩中红梅与千叶缃梅所作的题咏诗。诗人以丹砂喻红梅明艳之色,借汉代梅福仙隐的典故,将梅花与仙翁融为一体,既赞美了梅花清雅脱俗的风骨,也呼应了“未经题咏”而作诗的创作缘起,抒发了闲居赏景的雅兴。

逐句注释

  1. 一粒丹砂换骨来:丹砂即朱砂,色鲜红,此处喻红梅花瓣的明艳色泽。换骨语出道家修炼之说,谓脱胎换骨、超凡脱俗,此处形容梅花非寻常花木可比,宛如仙品脱胎而来。
  2. 移根闻自浙东栽:移根指移植花木的根株;浙东为今浙江东部一带,是宋代著名的梅花产区。句意谓听说这株红梅是从浙东移栽而来的。
  3. 市门古矣留遗迹:市门此处暗用西汉梅福的典故——梅福曾为吴市门卒,后弃官隐居成仙。古矣意为久远;遗迹指梅福留下的历史遗存。句意谓此地市门古旧,留存着仙隐之士的历史痕迹。
  4. 问讯仙翁定姓梅:问讯即打听、探问;仙翁指传说中得道成仙的梅福。定姓梅为双关之语:既指仙翁梅福本姓梅,又暗合此花为梅花之意。

现代译文

宛如一粒丹砂脱胎换骨降自天外,
闻说此梅根株,原从浙东移来栽种。
市门古旧留存着仙隐遗迹,
试问那得道仙翁,定是本姓梅哉。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门却性喜林泉,隐居于临安南湖,自号约斋居士,以诗酒自娱。此诗为题咏自家玉照轩中红梅与千叶缃梅之作,因二梅此前未有人题咏,故诗人倒用前人诗韵(题目“倒用”即指此)作诗以纪之,借咏梅抒发闲居赏景的雅兴。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗暗合梅福仙隐的典故,将梅花与仙翁梅福融为一体,既咏物又赞人,拓宽了咏梅诗的意境。末句“定姓梅”以双关之法,将花与人巧妙结合,不着痕迹。
  2. 比喻生动传神:以“丹砂换骨”喻红梅之色与风骨,将寻常花木赋予仙风道骨的特质,既写出了红梅的明艳色泽,又突出了其超凡脱俗的品格。
  3. 结构层层递进:先写梅花的仙品色泽与移栽来历,再以市门遗迹呼应典故,最后以仙翁收束,将物之美与人之隐结合,赋予梅花人格化的清雅品格。
  4. 语言平易雅致:全诗无晦涩雕琢之弊,用词浅近却意蕴悠长,于闲淡之中见雅致,贴合诗人隐居闲适的心境,也体现了宋代文人题咏花木的雅趣。

常见问题

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》的作者和朝代是什么?

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃为自家玉照轩中红梅与千叶缃梅所作的题咏诗。诗人以丹砂喻红梅明艳之色,借汉代梅福仙隐的典故,将梅花与仙翁融为一体,既赞美了梅花清雅脱俗的风骨,也呼应了“未经题咏”而作诗的创作缘起,抒发了闲居赏景的雅兴。

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门却性喜林泉,隐居于临安南湖,自号约斋居士,以诗酒自娱。此诗为题咏自家玉照轩中红梅与千叶缃梅之作,因二梅此前未有人题咏,故诗人 倒用前人诗韵 (题目“倒用”即指此)作诗以纪之,借咏梅抒发闲居赏景的雅兴。

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗暗合梅福仙隐的典故,将梅花与仙翁梅福融为一体,既咏物又赞人,拓宽了咏梅诗的意境。末句“定姓梅”以双关之法,将花与人巧妙结合,不着痕迹。 2. 比喻生动传神 :以“丹砂换骨”喻红梅之色与风骨,将寻常花木赋予仙风道骨的特质,既写出了红梅的明艳色泽,又突出了其超凡脱俗的品格。 3. 结构层层递进 :先写梅花的仙品色泽与移栽来历,再以市门遗...