玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用

· 张镃

海棠曾把比朝眠,妃子妆慵玉镜前。
若似此花颜色好,定教天宝画师传。

简要说明

这首七言绝句是张镃题咏自家玉照轩中红梅与千叶缃梅的作品。诗人反用前人以海棠比拟美人的典故,通过海棠与梅花的对比,盛赞二梅的花色佳绝,抒发了赏玩园居花木的闲适雅兴。

逐句注释

  1. 海棠曾把比朝眠:“把比”意为“将……比作”;“朝眠”化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去”及后世以海棠喻杨贵妃慵懒之态的典故,指前人常将海棠比拟为晨起初醒的美人。
  2. 妃子妆慵玉镜前:“妃子”指唐玄宗贵妃杨玉环,此处承上句,将海棠比作在玉镜前梳妆时神态慵懒的杨贵妃,形容海棠花色娇柔动人。
  3. 若似此花颜色好:“此花”即诗题中的红梅与千叶缃梅,意为如果这梅花的花色这般美好动人。
  4. 定教天宝画师传:“天宝画师”指唐玄宗天宝年间的宫廷画师,此处意为这般佳美的梅花,定会让天宝画师精心绘写并流传于世。

现代译文

曾经有人将海棠比作朝眠的美人,恰似杨贵妃慵懒地倚在玉镜台前。若是这梅花的颜色这般佳妙,定当会让天宝年间的画师精心描摹流传。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年闲居临安南湖,营造私园,多以园居生活、花木风物为吟咏题材。此诗题中“玉照东西两轩”指其南湖园林中的玉照堂东西两轩,轩中种植红梅与千叶缃梅,尚未有人题咏,诗人遂“倒用”前人咏海棠的典故创作此诗,抒发赏玩花木的闲适雅兴。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:化用杨贵妃与海棠的经典典故,将海棠比拟为慵懒的杨贵妃,既贴合传统咏物诗的审美习惯,又为后文对比梅花埋下伏笔;以“天宝画师”收束,将梅花的美提升至宫廷珍赏的高度,暗合咏物赞美的意旨。
  2. 反衬手法突出:以海棠的“朝眠”之美对比梅花的“颜色好”,不言梅花之绝美,却通过“定教天宝画师传”的推想,凸显梅花较之海棠更为佳妙,含蓄雅致。
  3. 格律合规严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄完全符合平起首句入韵式的格律要求,押韵统一(平水韵下平一先),读来朗朗上口。
  4. 语言浅近雅致:全诗无生僻字词,以口语化的表达融入典故,既保留了咏物诗的雅致格调,又不失自然清新的风格,体现了张镃闲雅清隽的诗风。

常见问题

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》的作者和朝代是什么?

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃题咏自家玉照轩中红梅与千叶缃梅的作品。诗人反用前人以海棠比拟美人的典故,通过海棠与梅花的对比,盛赞二梅的花色佳绝,抒发了赏玩园居花木的闲适雅兴。

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年闲居临安南湖,营造私园,多以园居生活、花木风物为吟咏题材。此诗题中“玉照东西两轩”指其南湖园林中的玉照堂东西两轩,轩中种植红梅与千叶缃梅,尚未有人题咏,诗人遂“倒用”前人咏海棠的典故创作此诗,抒发赏玩花木的闲适雅兴。

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :化用杨贵妃与海棠的经典典故,将海棠比拟为慵懒的杨贵妃,既贴合传统咏物诗的审美习惯,又为后文对比梅花埋下伏笔;以“天宝画师”收束,将梅花的美提升至宫廷珍赏的高度,暗合咏物赞美的意旨。 2. 反衬手法突出 :以海棠的“朝眠”之美对比梅花的“颜色好”,不言梅花之绝美,却通过“定教天宝画师传”的推想,凸显梅花较之海棠更为佳妙,含蓄雅致。 3....