寄呈尤侍郎二首

· 张镃

卧疾睽人事,逾旬只掩扉。
野情添懒情,宗伯极瞻依。
篱落寻黄独,檐楹接翠微。
健来方数日,诗又不教肥。

简要说明

这首五言律诗是张镃病中寄赠友人尤袤的作品,以病居闲寂的日常场景为切入点,既抒发了对尤袤的敬仰与依附之情,也以诙谐笔调调侃自身病愈后的诗思窘况,情感真挚平实,尽显二人交谊之深厚。

逐句注释

卧疾睽人事,逾旬只掩扉。
- 卧疾:卧病在床。
- (kuí):隔绝、疏离。
- 人事:世俗间的应酬往来事务。
- 逾旬:超过十天。
- 掩扉:关上柴门,指闭门谢客。
- 句意:卧病在床已然隔绝了世俗应酬,十多天来一直闭门不出。

野情添懒情,宗伯极瞻依。
- 野情:山野间闲适淡泊的情致。
- 懒情:慵懒倦怠的状态。
- 宗伯:古代官名,掌宗庙祭祀礼仪,后世多以之代指礼部官职,此处因尤袤曾任礼部侍郎,故以此相称,典雅贴切。
- 瞻依:语出《诗经·小雅》,原指子女对父母的仰望依附,后引申为对尊长的敬仰追随。此处指诗人对尤袤的尊崇与倾心依归。
- 句意:山野闲情更添了几分慵懒倦怠,对您这位宗伯,我始终满怀敬仰与依附之心。

篱落寻黄独,檐楹接翠微。
- 篱落:篱笆。
- 黄独:又名土芋、黄药子,一种野生薯类植物,可食用,此处代指病居时寻觅山野蔬食的闲适生活。
- 檐楹:房屋的屋檐与立柱,代指诗人的居所。
- 翠微:青翠朦胧的远山,代指清幽的自然景致。
- 句意:在篱笆边寻觅野生黄独,居所檐外与青翠远山相接,尽显闲居环境的清幽雅致。

健来方数日,诗又不教肥。
- 健来:病愈身体康复。
- 不教肥:不让诗思丰腴,此处以拟人手法调侃自身诗思滞涩,难以写出佳作,将诗思比作可“肥胖”的事物,诙谐风趣。
- 句意:刚好转不过数日,诗思却又这般滞涩,难以为继。

现代译文

卧病在床,早已隔绝了俗世应酬,
十多天来,一直紧闭着柴门。
山野的闲情更添几分慵懒倦怠,
对您这位宗伯,我始终满怀敬仰与依归。
篱笆边寻觅着野生的黄独,
居所檐外,与青翠的远山相接。
刚能起身、身体好转不过数日,
诗思却又这般滞涩,难以为继。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门却雅好文辞,与尤袤(南宋四大诗人之一,时任礼部侍郎,故称“尤侍郎”)交谊深厚。此诗当作于张镃某次卧病逾旬、病体初愈之时,诗人闭门闲居,感念友人情谊,遂作此诗寄赠,既叙病中闲居况味,亦抒发对尤袤的尊崇与思念,末句以诙谐之语自况,尽显二人交往的随性与亲密。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“篱落寻黄独,檐楹接翠微”对仗工整,“篱落”对“檐楹”、“寻”对“接”、“黄独”对“翠微”,词性相对,意境相合,体现了宋诗工整雅致的对仗特色。
  2. 用典借代:以“宗伯”代指尤袤的礼部侍郎之职,借古官称今职,典雅不晦涩;“瞻依”化用《诗经》典故,将对友人的敬仰之情表达得含蓄庄重,贴合尊长友人的身份,用典自然无雕琢痕迹。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅切,以日常场景入诗,无华丽辞藻,却将病居的闲寂、对友人的真挚、诙谐的自况融为一体,尽显宋诗“以文为诗”、平实自然的风格特点。末句“诗又不教肥”以拟人化的诙谐笔调,将抽象的诗思具象化,调侃自身诗思枯竭,生动有趣,为平实的叙事增添了灵动之气。
  4. 情感脉络:全诗以病居状态起笔,继而抒发对友人的敬仰,再转入闲居的清幽景致,最后以诗思窘况收尾,情感流转自然,从个人日常到友人情谊,再回到自身状态,结构完整,情感真挚恳切,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《寄呈尤侍郎二首》的作者和朝代是什么?

《寄呈尤侍郎二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《寄呈尤侍郎二首》主要写了什么?

这首五言律诗是张镃病中寄赠友人尤袤的作品,以病居闲寂的日常场景为切入点,既抒发了对尤袤的敬仰与依附之情,也以诙谐笔调调侃自身病愈后的诗思窘况,情感真挚平实,尽显二人交谊之深厚。

《寄呈尤侍郎二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门却雅好文辞,与尤袤(南宋四大诗人之一,时任礼部侍郎,故称“尤侍郎”)交谊深厚。此诗当作于张镃某次卧病逾旬、病体初愈之时,诗人闭门闲居,感念友人情谊,遂作此诗寄赠,既叙病中闲居况味,亦抒发对尤袤的尊崇与思念,末句以诙谐之语自况,尽显二人交往的随性与亲密。

《寄呈尤侍郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“篱落寻黄独,檐楹接翠微”对仗工整,“篱落”对“檐楹”、“寻”对“接”、“黄独”对“翠微”,词性相对,意境相合,体现了宋诗工整雅致的对仗特色。 2. 用典借代 :以“宗伯”代指尤袤的礼部侍郎之职,借古官称今职,典雅不晦涩;“瞻依”化用《诗经》典故,将对友人的敬仰之情表达得含蓄庄重,贴合尊长友人的身份,用典自...