这是一首五言赠答律诗,诗人在夜饮宴席上写给友人叶司户,以追怀六载交谊开篇,抒发了身处忧患中的困顿与怅惘,同时以儒家仁道自勉,寄寓了暂守初心、静待时局清明的期许,兼具叙旧抒怀与互勉之意。
夜饮呈叶司户
偻指抠衣日,于今岁六移。
步趋徒愿学,忧患亦何为。
窗晓鸦同起,天寒雁引悲。
依仁方再幸,小耐了康时。
步趋徒愿学,忧患亦何为。
窗晓鸦同起,天寒雁引悲。
依仁方再幸,小耐了康时。
简要说明
逐句注释
- 偻指抠衣日,于今岁六移:
偻指:屈指计算。抠衣:语出《礼记·曲礼》,指提起衣襟行礼,是对尊长的恭敬之礼,此处代指当初执礼相见、追随受教的时光。岁六移:指时光流逝了六个年头。句意:屈指算来,当初执礼相见的日子,到如今已经过了六个春秋。 - 步趋徒愿学,忧患亦何为:
步趋:本指行走的礼仪姿态,此处代指勤勉追随、向学修身。徒愿学:空自一心向学却未必有所成就。亦何为:又有什么意义呢。句意:我空自勤勉向学、追随初心,可如今满是忧患,这般坚守又有何意义? - 窗晓鸦同起,天寒雁引悲:
窗晓:拂晓时分的窗前。鸦同起:与乌鸦一同起身,暗写诗人早起的清苦。天寒:天气寒冷。雁引悲:大雁的啼鸣引动悲愁,以候鸟悲鸣烘托萧瑟心境。句意:拂晓窗前,我与乌鸦一同起身;天寒地冻里,雁声迢递惹起满怀悲戚。 - 依仁方再幸,小耐了康时:
依仁:语出《论语·述而》“依于仁”,指秉持仁德、坚守正道。方再幸:刚刚又一次得到幸运的机缘(此处或指与叶司户重逢、受其关照)。小耐:暂且忍耐。了康时:等到时局安宁清明。句意:如今尚能秉持仁道已是万幸,暂且稍作忍耐,静待时局转安的时刻到来。
现代译文
屈指算来,当初执礼相见的光景,
到如今已是辗转过了六个春秋。
我空自一心追随、勤勉向学,
可眼下满是忧患,这般坚守又有何求?
拂晓窗前,我与乌鸦一同起身,
天寒地冻里,雁声迢递惹起悲愁。
如今尚能秉持仁道已是万幸,
暂且稍作忍耐,静待时局安宁时候。
创作背景
张镃为南宋中期世家诗人,出身将门却雅好诗文,叶司户为州郡掌户籍赋税的属官,二人相识已有六年。这首诗写于夜饮宴席之上,结合诗中“忧患”一词,推测当时南宋正处于宋金对峙的内外交困局势,诗人或自身遭遇仕途困顿、生活波折,借宴饮之机向叶司户吐露心声,既抒发了个人的怅惘,也表达了与友人共勉、坚守仁道的心意。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准五言律诗,首联破题点出交谊时长,颔联直抒胸臆,颈联以景衬情,尾联收束于自我期许,结构完整严谨,情感层层递进。颔联、颈联虽未追求绝对工对,但以自然流露的情思形成呼应,契合宋诗“重意不重形”的创作特点。
- 意象运用:以“鸦同起”“雁引悲”两个经典意象烘托心境:乌鸦晨起暗合诗人清苦的日常,雁鸣悲切则将抽象的愁绪具象化,将个人的困顿与萧瑟秋景融为一体,营造出沉郁清冷的意境。
- 语言与思想:全诗语言平实浅近,无雕琢之痕,以浅近表达传递真情,同时化用儒家经典“依仁”的典故,体现了诗人的入世情怀与君子操守。在忧患之中未沉溺消沉,反而以“小耐了康时”传递出隐忍待时的积极心态,兼具个人抒怀与文化底蕴。
常见问题
《夜饮呈叶司户》的作者和朝代是什么?
《夜饮呈叶司户》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《夜饮呈叶司户》主要写了什么?
这是一首五言赠答律诗,诗人在夜饮宴席上写给友人叶司户,以追怀六载交谊开篇,抒发了身处忧患中的困顿与怅惘,同时以儒家仁道自勉,寄寓了暂守初心、静待时局清明的期许,兼具叙旧抒怀与互勉之意。
《夜饮呈叶司户》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期世家诗人,出身将门却雅好诗文,叶司户为州郡掌户籍赋税的属官,二人相识已有六年。这首诗写于夜饮宴席之上,结合诗中“忧患”一词,推测当时南宋正处于宋金对峙的内外交困局势,诗人或自身遭遇仕途困顿、生活波折,借宴饮之机向叶司户吐露心声,既抒发了个人的怅惘,也表达了与友人共勉、坚守仁道的心意。
《夜饮呈叶司户》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,首联破题点出交谊时长,颔联直抒胸臆,颈联以景衬情,尾联收束于自我期许,结构完整严谨,情感层层递进。颔联、颈联虽未追求绝对工对,但以自然流露的情思形成呼应,契合宋诗“重意不重形”的创作特点。 2. 意象运用 :以“鸦同起”“雁引悲”两个经典意象烘托心境:乌鸦晨起暗合诗人清苦的日常,雁鸣悲切则将抽象的愁绪具象化,将个人的困顿...