玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用

· 张镃

虽嫌绿叶与青枝,入格依前自欠诗。
几向斜阳溪畔见,犹将桃杏误猜疑。

简要说明

这首七言绝句为咏梅之作,题咏玉照东西两轩中的红梅与千叶缃梅。诗人先以“嫌无绿叶青枝”起笔,略带赏玩时的小憾,后借“斜阳溪畔”的实景,写出梅姿明艳足以乱真桃杏,将初时的缺憾转化为对梅之高格与美色的赞叹,兼具调侃与赞美之意。

逐句注释

  1. 虽嫌绿叶与青枝:即便(梅花)被人嫌弃缺少绿叶青枝相衬。梅花多先花后叶,开花时枝桠间尚无叶片,故常有赏者觉其略显单调。
  2. 入格依前自欠诗:即便其品格格调本属高逸,但此前未曾题咏,总觉似乎欠缺了诗的意趣。入格:合乎品格格调;依前:此前、从前;欠诗:指缺少诗的题咏与韵味。
  3. 几向斜阳溪畔见:多次在斜阳映照的溪畔见到野生梅花。几向:屡屡、多次;斜阳:傍晚的太阳,常烘托出清幽淡远的意境。
  4. 犹将桃杏误猜疑:此处既指红梅之色近桃,亦指千叶缃梅之色近杏,花色与桃杏相近,故赏者见之尚且会错认成桃杏而心生猜疑,反衬梅花的明艳动人。

现代译文

纵然被嫌缺少绿叶青枝相衬,
纵然格调高逸却未赋新诗。
几度向那斜阳映带的溪畔望去,
竟教人错把它当成桃杏猜疑。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年隐居嘉兴南湖,营建私人园林,其中玉照堂以种植梅花闻名,有“玉照梅”之称。这首诗题咏玉照东西两轩中的红梅与千叶缃梅,据标题“未经题咏倒用”可知,此前两株梅未曾有过题咏,诗人遂倒用韵脚即兴创作此诗。张镃爱梅成痴,留存有多首咏梅佳作,此诗既写眼前盆栽之梅的观感,亦借溪畔野生梅的意象拓展意境。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的章法:开篇以“嫌无绿叶”“自欠诗”略带缺憾之感,先抑一笔;后两句笔锋一转,以“斜阳溪畔”的实景打破前憾,以“误猜疑”的细节凸显梅之明艳,将初时的小憾转化为对梅之高格与美色的赞叹,情感转折自然。
  2. 以俗见雅的语言:全诗语言浅近平实,无晦涩用典,以日常赏梅的视角入笔,却通过“斜阳溪畔”的意境营造出清幽淡远的氛围,兼具宋诗的理趣与唐诗的画意。
  3. 对比与拟人手法:以桃杏为参照对比,既点出红梅、缃梅的花色特点,又以“误猜疑”赋予梅以俏皮的意趣,仿佛梅故意逗弄赏者,尽显其可爱姿态。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(押平水韵“支”部),平仄协调,符合近体诗格律要求。

常见问题

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》的作者和朝代是什么?

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》主要写了什么?

这首七言绝句为咏梅之作,题咏玉照东西两轩中的红梅与千叶缃梅。诗人先以“嫌无绿叶青枝”起笔,略带赏玩时的小憾,后借“斜阳溪畔”的实景,写出梅姿明艳足以乱真桃杏,将初时的缺憾转化为对梅之高格与美色的赞叹,兼具调侃与赞美之意。

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年隐居嘉兴南湖,营建私人园林,其中玉照堂以种植梅花闻名,有“玉照梅”之称。这首诗题咏玉照东西两轩中的红梅与千叶缃梅,据标题“未经题咏倒用”可知,此前两株梅未曾有过题咏,诗人遂倒用韵脚即兴创作此诗。张镃爱梅成痴,留存有多首咏梅佳作,此诗既写眼前盆栽之梅的观感,亦借溪畔野生梅的意象拓展意境。

《玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的章法 :开篇以“嫌无绿叶”“自欠诗”略带缺憾之感,先抑一笔;后两句笔锋一转,以“斜阳溪畔”的实景打破前憾,以“误猜疑”的细节凸显梅之明艳,将初时的小憾转化为对梅之高格与美色的赞叹,情感转折自然。 2. 以俗见雅的语言 :全诗语言浅近平实,无晦涩用典,以日常赏梅的视角入笔,却通过“斜阳溪畔”的意境营造出清幽淡远的氛围,兼具宋诗的理趣与唐诗的画意...