寄呈史太师二首

· 张镃

自怜冰氏子,父祖已登门。
屏迹千官外,驰书一品尊。
华戎心处活,经传语前论。
欲理西风棹,因瞻只树园。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃投赠太师史浩的七言律诗,以自叙家世开篇,叙写自身退隐近况与求学意愿,既表达对文坛尊长史浩的敬慕之情,又暗含登门拜访的邀约,兼具谦逊与恳切之意。

逐句注释

  1. 自怜冰氏子:自怜,自我慨叹、自谦之辞;冰氏子,原指清寒贫寒的读书人,此处张镃自谦自家虽有将门背景,但以诗书传家,自比清寒之士,以示谦逊。
  2. 父祖已登门:父祖,指张镃的父亲张忠恕与祖辈张杓,二人皆曾拜入史浩门下为门生;登门,指登门拜谒,引申为成为师门弟子。
  3. 屏迹千官外:屏迹,隐退匿迹,指辞官脱离官场;千官,代指朝廷百官与朝堂官场;外,即朝堂之外,指退居闲居的状态。
  4. 驰书一品尊:驰书,遣人递送书信、寄赠诗函;一品尊,史浩官至太师,封魏国公,官阶为正一品,以此尊称对方。
  5. 华戎心处活:华戎,华指中原华夏,戎代指周边外族,此处泛指天下世事与义理;心处活,指对义理的参悟透彻,能够灵活运用,表明自身已有一定学识积累。
  6. 经传语前论:经传,指儒家经典及其注释传文;语前论,指谈论前辈经义论述,此处表达希望与史浩切磋经史义理的意愿。
  7. 欲理西风棹:理,整理、备办;西风棹,秋日的船桨,代指乘舟出行,“西风”点明时节为秋季,“棹”借指船只。
  8. 因瞻只树园:因,借此机会;瞻,瞻仰、拜访;只树园,即祇树给孤独园,为释迦牟尼佛说法的佛教圣地,此处借指史浩的府邸园林,以佛门清净园囿尊称对方居所,暗含对史浩德行高洁的推崇。

现代译文

自叹我本是清寒门第的子弟,
父亲与祖父早已登门拜入您的门下。
如今早已隐退在朝堂百官之外,
仍寄上书函遥敬您这位一品尊长。
华夷间的义理我已心领神会,
经传中的旧论愿与您一同切磋。
我正打算备妥秋日的行船,
借此机会前去瞻仰您的名园。

创作背景

史太师即史浩,南宋孝宗朝名臣,曾两度拜相,官至太师,封魏国公,是当时文坛与政坛的尊长。张镃出身将门(曾祖为中兴名将张俊),但本人雅好诗文,晚年退居杭州南湖,寄情山水。此诗当作于史浩晚年致仕闲居之时,张镃寄诗以叙两家通家之好,表达对史浩的敬慕,同时表明退隐后的心境,并邀约日后登门拜访切磋学问。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以投赠为核心,首联点明家世渊源,奠定敬慕基调;颔联叙退隐近况与寄书缘由,衔接自然;颈联言自身学识,表明有资格与尊长切磋;尾联以拜访邀约收束,情感真挚,结构完整。
  2. 用典雅致,贴切自然:“只树园”以佛教圣地代指史浩府邸,既显恭敬,又暗含对其德行的推崇,无生硬堆砌之弊;“西风棹”以秋日行船暗喻拜访之意,点明时节的同时增添诗意,含蓄内敛。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“屏迹千官外,驰书一品尊”、颈联“华戎心处活,经传语前论”词性相对、意境相合,符合南宋七律的格律规范,体现了较高的诗歌创作水准。
  4. 情感谦逊,不卑不亢:全诗以自谦开篇,既点明两代师门之谊,又不刻意攀附,既表达对尊长的敬意,又展现自身学识修养,全无俗套的阿谀之态,尽显文人投赠的得体与恳切。

常见问题

《寄呈史太师二首》的作者和朝代是什么?

《寄呈史太师二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《寄呈史太师二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃投赠太师史浩的七言律诗,以自叙家世开篇,叙写自身退隐近况与求学意愿,既表达对文坛尊长史浩的敬慕之情,又暗含登门拜访的邀约,兼具谦逊与恳切之意。

《寄呈史太师二首》的创作背景是什么?

史太师即史浩,南宋孝宗朝名臣,曾两度拜相,官至太师,封魏国公,是当时文坛与政坛的尊长。张镃出身将门(曾祖为中兴名将张俊),但本人雅好诗文,晚年退居杭州南湖,寄情山水。此诗当作于史浩晚年致仕闲居之时,张镃寄诗以叙两家通家之好,表达对史浩的敬慕,同时表明退隐后的心境,并邀约日后登门拜访切磋学问。

《寄呈史太师二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以投赠为核心,首联点明家世渊源,奠定敬慕基调;颔联叙退隐近况与寄书缘由,衔接自然;颈联言自身学识,表明有资格与尊长切磋;尾联以拜访邀约收束,情感真挚,结构完整。 2. 用典雅致,贴切自然 :“只树园”以佛教圣地代指史浩府邸,既显恭敬,又暗含对其德行的推崇,无生硬堆砌之弊;“西风棹”以秋日行船暗喻拜访之意,点明时节的同时增添诗意...