送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见

· 张镃

老僧分袂倏三年,犹访芳池跃翠泉。
新叠两山都未识,北堂引看更东偏。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人张镃送客返程途中,途经慈云岭、小憩崇寿寺时所作。诗歌先叙与老僧别后三年重逢的感慨,再绘二人同游芳池、观览山峦的景致,末写寺中北堂引看的闲适观感,抒发了重遇旧友的惊喜与山水间的悠然心境。

逐句注释

  1. 老僧分袂倏三年:分袂(mèi),离别;倏(shū),迅速、转眼。句意:与这位老僧分别转眼已是三年。
  2. 犹访芳池跃翠泉:犹,还、又;访,探访、观赏;芳池,清香雅致的池沼;跃翠泉,池边泉水澄澈翠绿,似在跃动。句意:重逢后一同观赏这池沼边,泉水依旧翠绿灵动的景致。
  3. 新叠两山都未识:新叠,指雨后或初晴时山峦如被重新叠置般清新鲜明;都未识,眼前的重叠山峦几乎认不出来,暗合别后时光流逝,景物看似依旧却又生出微妙新感。
  4. 北堂引看更东偏:北堂,寺中的北向厅堂;引看,带领(访客)观看;更东偏,更在东边的偏静清幽之处。句意:寺僧领着我前往北堂之外,那更靠东边的幽僻景致。

现代译文

与老僧握别倏忽三载,
重逢同赏芳池翠泉轻跃。
眼前叠嶂青山几难辨识,
寺僧引我往更东的幽偏。

创作背景

张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,晚年退居嘉兴南湖,以诗酒自娱,交游多僧道隐士。这首诗题明确了创作缘起:作者送客至无相兰若(无相寺)后返程,途经慈云岭,在崇寿寺小憩时偶遇旧识老僧,想起别后三年时光,又观沿途山水景致,遂写下此作。学界一般认为此诗作于张镃退居南湖的晚年时期,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵流畅:此作为七言绝句,采用平起入韵的格式,二、四句以“泉”“偏”押韵(平水韵下平一先),平仄协调,仅第三句有小拗但符合近体诗常规拗救规则,读来朗朗上口。
  2. 以情起笔,情景交融:开篇以与老僧的旧别之谊起兴,将个人重逢的温情与山水游历的闲适自然结合,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然。“都未识”一句看似写山水观感,实则暗合别后时光流逝、物是人非的微妙心境,于淡远中见深情。
  3. 层次清晰,移步换景:诗歌按照“叙旧重逢-赏泉观山-览寺寻幽”的顺序展开,从重逢的感慨到同游芳池,再到观览山峦,最后落脚于寺中幽景,移步换景间将旅途的闲适与内心的悠然融为一体,意境清幽淡远。
  4. 语言平易淡雅:全诗用词浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒山水与人事,契合张镃“平易自然”的诗歌风格,尽显南宋江湖诗派淡远闲适的审美取向。

常见问题

《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见》的作者和朝代是什么?

《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人张镃送客返程途中,途经慈云岭、小憩崇寿寺时所作。诗歌先叙与老僧别后三年重逢的感慨,再绘二人同游芳池、观览山峦的景致,末写寺中北堂引看的闲适观感,抒发了重遇旧友的惊喜与山水间的悠然心境。

《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见》的创作背景是什么?

张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,晚年退居嘉兴南湖,以诗酒自娱,交游多僧道隐士。这首诗题明确了创作缘起:作者送客至无相兰若(无相寺)后返程,途经慈云岭,在崇寿寺小憩时偶遇旧识老僧,想起别后三年时光,又观沿途山水景致,遂写下此作。学界一般认为此诗作于张镃退居南湖的晚年时期,具体创作年份未详。

《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵流畅 :此作为七言绝句,采用平起入韵的格式,二、四句以“泉”“偏”押韵(平水韵下平一先),平仄协调,仅第三句有小拗但符合近体诗常规拗救规则,读来朗朗上口。 2. 以情起笔,情景交融 :开篇以与老僧的旧别之谊起兴,将个人重逢的温情与山水游历的闲适自然结合,无刻意雕琢之痕,情感真挚自然。“都未识”一句看似写山水观感,实则暗合别后时光流逝、物是...