这首五言律诗是张镃夜饮时呈赠友人叶司户的作品,先以世俗交游的淡薄反衬与叶司户的知己情谊,再铺写夜饮的清幽环境,继而抒发晚年体弱、人生旅途坎坷的感慨,最后以松梅相伴、醉饮高吟收束,表达了与知己相逢的释然与超脱,情感真挚质朴,意境清雅。
夜饮呈叶司户
更长银烛夜,院静石云阴。
冷梦多孱骨,修程费老襟。
松壶梅并插,投醉且高吟。
简要说明
逐句注释
- 欲薄交难古:欲,意欲、想要;薄,淡薄、疏远;交,交情、交游;古,指古人般淳厚真挚的交往。句意:本欲疏远世俗的浅淡交游,却难得再遇如古人般纯粹的知己。
- 心亲话许深:心亲,心意相投、彼此亲近;许,如许、如此。句意:唯有与你心意相投,才能如此倾心畅谈,话语真挚深切。
- 更长银烛夜:更长(gēng),指夜已深沉,更漏悠长;银烛,白蜡制成的精美蜡烛,代指灯烛。句意:夜色渐深,银烛高照的静谧夜晚。
- 院静石云阴:石,庭院中的石阶或山石;云阴,云影、夜雾笼罩的朦胧阴影。句意:庭院安安静静,石阶边笼罩着淡淡的云影。
- 冷梦多孱骨:冷梦,清冷孤寂的梦境;孱(chán)骨,孱弱的身躯,代指体弱多病的自己。句意:清冷的梦境里,总浮现出我孱弱的身影。
- 修程费老襟:修程,漫长的人生旅途;老襟,晚年的襟怀、心绪。句意:漫漫人生征程,早已耗尽了我晚年的诸多心绪与感慨。
- 松壶梅并插:松壶,此处指松枝与梅枝一同插置于瓶中(一说为饰有松纹的盛酒壶,结合语境以景物解更贴合诗境);并插,一同插置。句意:松枝与梅花一同插在瓶中,点明夜饮环境的清雅高洁。
- 投醉且高吟:投醉,纵情沉醉;高吟,高声吟咏诗文。句意:姑且纵情沉醉,高声吟咏以抒情怀。
现代译文
本欲疏远世俗的浅淡交游,
难得遇你心意相投,倾谈至深。
夜色悠长,银烛高照的夜晚,
庭院静谧,石阶笼着朦胧云影。
清冷梦里常伴我孱弱身躯,
漫漫人生耗尽了晚年心绪。
松枝与梅花同插在瓶中,
姑且沉醉其中,高声吟咏。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,早年曾短暂仕宦,后隐居临安南湖,以诗酒自娱。叶司户具体姓名未详,“司户”为唐宋时期州县佐官的泛称,是张镃晚年闲居时的知己友人。此诗作于其晚年闲居阶段,在一个静谧的秋夜,与叶司户夜饮畅谈,有感于世俗交游的淡薄,唯有知己可倾心相谈,同时抒发了自身晚年体弱、人生旅途多艰的感慨,遂作此诗呈赠友人,以寄情谊与心绪。
艺术赏析
- 结构格律:全诗为标准五言律诗,四联八句,符合仄起首句不入韵的格律要求,起承转合自然流畅。首联破题,以“交难古”反衬“话许深”,突出与友人的知己情谊,奠定全诗情感基调;颔联承首联,铺写夜饮的清幽环境,以静景烘托二人畅谈的投入;颈联转笔抒情,由眼前之景转入自身身世感慨,抒发晚年的体弱与人生之叹;尾联合拢,以松梅的高雅意象收束,借醉饮高吟消解愁绪,余韵悠长。
- 意象营造:诗中选取“银烛”“石云阴”“松梅”等意象,营造出清雅静谧的夜饮氛围。松梅的高洁象征着二人的志趣相投,“石云阴”的朦胧感烘托出夜晚的清幽,与诗人淡雅超脱的心境相合。
- 表现手法:首联运用对比手法,以世俗交游的淡薄反衬与友人的真挚情谊;颈联即事抒怀,将自身的体弱与人生感慨融入诗句,情感真挚自然;尾联以景结情,借松梅与醉吟将情感归于超脱,弱化了身世之悲,凸显知己相逢的释然。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感表达直白又不失含蓄,于浅白的语句中蕴含深厚情谊,契合南宋江南隐逸诗派的创作特色。
常见问题
《夜饮呈叶司户》的作者和朝代是什么?
《夜饮呈叶司户》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《夜饮呈叶司户》主要写了什么?
这首五言律诗是张镃夜饮时呈赠友人叶司户的作品,先以世俗交游的淡薄反衬与叶司户的知己情谊,再铺写夜饮的清幽环境,继而抒发晚年体弱、人生旅途坎坷的感慨,最后以松梅相伴、醉饮高吟收束,表达了与知己相逢的释然与超脱,情感真挚质朴,意境清雅。
《夜饮呈叶司户》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,早年曾短暂仕宦,后隐居临安南湖,以诗酒自娱。叶司户具体姓名未详,“司户”为唐宋时期州县佐官的泛称,是张镃晚年闲居时的知己友人。此诗作于其晚年闲居阶段,在一个静谧的秋夜,与叶司户夜饮畅谈,有感于世俗交游的淡薄,唯有知己可倾心相谈,同时抒发了自身晚年体弱、人生旅途多艰的感慨,遂作此诗呈赠友人,以寄情谊与心绪。
《夜饮呈叶司户》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构格律 :全诗为标准五言律诗,四联八句,符合仄起首句不入韵的格律要求,起承转合自然流畅。首联破题,以“交难古”反衬“话许深”,突出与友人的知己情谊,奠定全诗情感基调;颔联承首联,铺写夜饮的清幽环境,以静景烘托二人畅谈的投入;颈联转笔抒情,由眼前之景转入自身身世感慨,抒发晚年的体弱与人生之叹;尾联合拢,以松梅的高雅意象收束,借醉饮高吟消解愁绪,余韵悠长...