本诗为张镃赠友组诗的第一首,以夏日锦池泛舟为核心场景,先绘清幽灵动的池上景致,再由景及情,借与友人同游的契机,抒发了看淡世俗功名、珍视自然闲趣的心境,同时流露知己相逢的惬意。
锦池汎舟赠庄器之二首
云移茂树添层影,鱼喜新荷角嫩茎。
客有何人从远至,天怜吾辈太清生。
功名世上虽为急,弄水搴芳未可轻。
简要说明
逐句注释
翠舫迎凉避日行
注释:翠舫指装饰青绿的华美游船;迎凉指承接水面的凉意;避日即避开正午的酷热日光。句意:乘青绿游船,迎着凉意,避开正午烈日。只随风去不须撑
注释:不须撑指无需人力撑篙驾船,全凭风力自在漂行,尽显泛舟时的松弛自在。句意:只随着风势漂荡,不必费力撑船。云移茂树添层影
注释:茂树指繁茂的树林;添层影意为为水面增添层层错落的树影。句意:云影掠过茂密树林,为池面添上层层叠叠的光影。鱼喜新荷角嫩茎
注释:新荷指初绽的新生荷花;角嫩茎指荷尖与柔嫩的荷茎。句意:游鱼正欢喜地绕着新荷的尖角嫩茎游弋。客有何人从远至
注释:客指远道而来的友人庄器之;从远至即从远方到访。句意:这位从远方赶来的贵客是谁呢?天怜吾辈太清生
注释:太清生化用道家“太清”(指清寂超脱的天界境界)意象,代指性情清高超脱之人。句意:想来是上天怜惜我们这般清寂超脱的性情。功名世上虽为急
注释:虽为急意为虽是世间人人争相求取的急务。句意:功名在世间虽是人们汲汲以求的要事。弄水搴芳未可轻
注释:弄水指泛舟玩水;搴芳指采摘池边芳草(此处代指赏玩自然景致);未可轻即不可轻慢忽视。句意:但这泛舟玩水、采撷芳花的闲情逸趣,却万万不可轻忽。
现代译文
青绿游船载着我们避开正午烈日,迎着水面凉意泛舟,只凭风势漂荡,不必费力撑篙。
云影掠过茂密的树林,为池面添上层层错落的树影,游鱼正欢喜地绕着新荷的尖角嫩茎游弋。
这位从远方赶来的贵客是谁呀?想来是上天怜惜我们这般清寂超脱的性情。
功名在世间虽是人人汲汲以求的急务,但这泛舟玩水、采撷芳花的闲情逸致,却万万不可轻忽啊。
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门却淡于仕进,晚年退居临安南湖别业,寄情山水园林,著有《南湖集》。庄器之即庄夏,南宋官员、文人,与张镃交游密切,二人常有唱和。此诗为二人同游南湖别业中的锦池时所作,具体创作时间约在南宋宁宗嘉定年间,彼时张镃已退居林下,心境平和淡然,借与友人共赏池景之机,抒发对闲适生活的珍视与对世俗功名的淡然态度。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:本诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“行、撑、茎、生、轻”同属平水韵下平八庚,读来朗朗上口,韵律感十足。
- 写景灵动,动静结合:前四句绘景,先以“迎凉避日”“随风不须撑”写出泛舟的动态闲适,再以“云移茂树”的静态光影与“鱼喜新荷”的动态生机,共同构成清新雅致的夏日池上画面,层次分明,充满自然意趣。
- 对仗精巧,意境相融:颔联“云移茂树添层影,鱼喜新荷角嫩茎”词性相对、意境相契,云影树影与鱼戏新荷相互映衬,将夏日池景的清幽灵动具象化。
- 情景交融,立意自然:后四句由景及人,先以问句引出友人到访,再以“天怜太清生”点出二人超脱世俗的性情,最后以“功名虽急,弄水未轻”收束全诗,不刻意说理,却将自然闲趣与世俗功名自然对比,点明主旨,既流露知己同游的快意,又传递出平和的生活态度,无消极避世之态,唯有对精神闲适的珍视。
常见问题
《锦池汎舟赠庄器之二首》的作者和朝代是什么?
《锦池汎舟赠庄器之二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《锦池汎舟赠庄器之二首》主要写了什么?
本诗为张镃赠友组诗的第一首,以夏日锦池泛舟为核心场景,先绘清幽灵动的池上景致,再由景及情,借与友人同游的契机,抒发了看淡世俗功名、珍视自然闲趣的心境,同时流露知己相逢的惬意。
《锦池汎舟赠庄器之二首》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门却淡于仕进,晚年退居临安南湖别业,寄情山水园林,著有《南湖集》。庄器之即庄夏,南宋官员、文人,与张镃交游密切,二人常有唱和。此诗为二人同游南湖别业中的锦池时所作,具体创作时间约在南宋宁宗嘉定年间,彼时张镃已退居林下,心境平和淡然,借与友人共赏池景之机,抒发对闲适生活的珍视与对世俗功名的淡然态度。
《锦池汎舟赠庄器之二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :本诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“行、撑、茎、生、轻”同属平水韵下平八庚,读来朗朗上口,韵律感十足。 2. 写景灵动,动静结合 :前四句绘景,先以“迎凉避日”“随风不须撑”写出泛舟的动态闲适,再以“云移茂树”的静态光影与“鱼喜新荷”的动态生机,共同构成清新雅致的夏日池上画面,层次分明,充满自然意趣。 3. 对仗精巧,意境相...