锦池汎舟赠庄器之二首

· 张镃

槐叶莺声两度春,笑言常恨独参辰。
相过便说幽居好,别后应多秀句新。
贺监湖边山作伴,若耶溪上月为隣。
凉秋定扣松扉去,一舸从君理钓缗。

简要说明

这首诗是张镃寄赠友人庄器之的怀友之作,以阔别两载的忆旧起笔,抒写与友人分离的遗憾,追忆往日畅谈隐居之乐的雅兴,畅想友人隐居山水间的闲适生活,最终以秋日相约泛舟垂钓收束,通篇洋溢着恬淡雅致的文人雅趣,尽显二人深厚的知己情谊。

逐句注释

  1. 槐叶莺声两度春:槐叶,槐树的新叶;莺声,黄莺的啼鸣。两度春,即历经两个春天,点明与友人分别的时长。句意:槐叶繁茂、黄莺啼鸣的时节,已经过了两个春天。
  2. 笑言常恨独参辰:笑言,谈笑欢聚;参辰,参星与辰星,二者此出彼没,永不相见,后用以比喻亲友分离不得相见。句意:往日谈笑间,总遗憾我们如参辰二星,难以相聚。
  3. 相过便说幽居好:相过,彼此过从造访;幽居,隐居的居所。句意:上次见面时,我们总一同畅谈隐居生活的悠然美好。
  4. 别后应多秀句新:秀句,优美的诗文;新,指新作。句意:分别之后,想来你又写下了不少清新隽永的新作吧。
  5. 贺监湖边山作伴贺监湖,即鉴湖,在今浙江绍兴,因贺知章晚年辞官隐居于此而得名;作伴,以青山为友为伴。句意:你隐居的贺监湖边,自有青山与你朝夕相伴。
  6. 若耶溪上月为隣若耶溪,在今浙江绍兴南,传为西施浣纱之处;隣,同“邻”,指比邻而居。句意:若耶溪畔,明月当是你最亲近的邻伴。
  7. 凉秋定扣松扉去:凉秋,凉爽的秋日;扣松扉,叩开松枝掩映的柴门,代指造访友人的隐居之处。句意:待到金风送爽的秋日,我定当前去叩开你松间的柴门。
  8. 一舸从君理钓缗:舸,小船;从君,跟随你;钓缗,钓鱼用的丝线,代指垂钓。句意:我将驾一叶扁舟随你同往,一同整理钓丝,共钓秋江。

现代译文

槐叶新繁、黄莺啼遍,转眼已是两度春风,
往日谈笑总憾,你我如参辰星各西东。
昔日相逢便共叹隐居生涯的悠然清旷,
别后想来你定又添了不少清新诗章。
贺监湖边自有青山与你朝夕作伴,
若耶溪畔明月当是你最亲近的邻翁。
待到金风送爽的凉秋,我定当叩开你松间柴扉,
驾一叶扁舟随你同去,共理钓丝垂钓秋江。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门却雅好诗文,与江湖隐逸诗人多有交游。庄器之(庄夏)字子礼,号藻斋,为绍兴当地隐士,二人志趣相投,常有诗文唱和。这首诗为二人分别两载后所作,彼时张镃忆起往日欢聚畅谈隐居之乐的场景,因思念友人而寄诗抒怀,同时也抒发了对闲适隐居生活的向往,约定秋日相聚同游。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“贺监湖边山作伴,若耶溪上月为隣”词性相对、意境浑然,将隐居地的清幽雅致具象化;颔联则为流水对,上下句语意连贯,自然道出二人的相处日常与别后的牵挂。
  2. 意象雅致:全诗选取贺监湖、若耶溪、松扉、钓缗等经典隐逸意象,辅以黄莺、槐叶、明月等闲适意象,营造出恬淡清幽的隐居氛围,贴合南宋文人寄情山水的审美追求。
  3. 情感层次分明:开篇以“两度春”点明阔别时长,借“参辰”写分离之憾;继而追忆往日欢聚,畅想友人隐居之乐;最后以“定扣松扉”的约定收束,从思念到相约,情感层层递进,真挚动人。
  4. 用典自然浅近:以“参辰”喻分离,以贺监湖、若耶溪的典故点明友人隐居地的清雅,既丰富了诗歌内涵,又不显得晦涩,尽显浅近自然的语言风格,符合南宋文人雅诗的创作特色。

常见问题

《锦池汎舟赠庄器之二首》的作者和朝代是什么?

《锦池汎舟赠庄器之二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《锦池汎舟赠庄器之二首》主要写了什么?

这首诗是张镃寄赠友人庄器之的怀友之作,以阔别两载的忆旧起笔,抒写与友人分离的遗憾,追忆往日畅谈隐居之乐的雅兴,畅想友人隐居山水间的闲适生活,最终以秋日相约泛舟垂钓收束,通篇洋溢着恬淡雅致的文人雅趣,尽显二人深厚的知己情谊。

《锦池汎舟赠庄器之二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门却雅好诗文,与江湖隐逸诗人多有交游。庄器之(庄夏)字子礼,号藻斋,为绍兴当地隐士,二人志趣相投,常有诗文唱和。这首诗为二人分别两载后所作,彼时张镃忆起往日欢聚畅谈隐居之乐的场景,因思念友人而寄诗抒怀,同时也抒发了对闲适隐居生活的向往,约定秋日相聚同游。

《锦池汎舟赠庄器之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“贺监湖边山作伴,若耶溪上月为隣”词性相对、意境浑然,将隐居地的清幽雅致具象化;颔联则为流水对,上下句语意连贯,自然道出二人的相处日常与别后的牵挂。 2. 意象雅致 :全诗选取贺监湖、若耶溪、松扉、钓缗等经典隐逸意象,辅以黄莺、槐叶、明月等闲适意象,营造出恬淡清幽的隐居氛围,贴合南宋文人寄情山水的...