次韵罗端规二首

· 张镃

雪窗吾畏友,称誉满中边。
往矣非乔木,生乎仗老天。
肯来丹桂里,须醉白鸥前。
百计安流好,纷纷急水船。

简要说明

这首五言律诗为张镃次韵酬赠友人罗端规的作品,以清雅之笔赞扬友人的端方品格与美名远扬,同时寄寓自身顺应自然、不逐世俗名利的人生志趣,通过“安流”与“急水船”的鲜明对比,表达对趋利逐势之风的淡然与不屑。

逐句注释

  1. 雪窗吾畏友:雪窗原指雪夜寒窗,此处代指二人相聚的清雅幽寂之境;畏友指品德端方、足以令人敬畏学习的良友。此句意为:在这雪窗相伴的清雅之地,你是我最敬重的挚友。
  2. 称誉满中边:中边指中原与边地,代指天下各处;称誉即美名传扬。此句意为:你的美誉早已传遍天下各处。
  3. 往矣非乔木:乔木语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后以乔木比喻贤达栋梁之才或德高望重的长者;往矣指往昔的世俗浮华之辈或趋炎附势之人。此句意为:往昔那些所谓的贤达之士早已不足论道。
  4. 生乎仗老天:仗指凭借、依靠;老天此处指自然天道。此句意为:生逢今世,只求顺应天道、安然自适即可。
  5. 肯来丹桂里:丹桂既指秋日桂树(象征高洁品格),也暗指友人到访的清雅居所;肯来意为肯于屈尊到访。此句意为:你肯来到这桂香萦绕的清雅之地。
  6. 须醉白鸥前:白鸥为古人常用的隐逸闲适意象,象征超脱世俗的林下生活。此句意为:定当在白鸥相伴的水畔,痛饮沉醉、尽享闲适。
  7. 百计安流好:百计指用尽种种办法;安流指顺着水流安稳前行,此处喻指顺应自然、不急于求成的处世之道。此句意为:百般算计,终究不如顺流而行来得安稳美好。
  8. 纷纷急水船:纷纷指纷乱繁杂的样子;急水船指在湍急水流中争逐前行的船只,喻指世俗中趋炎附势、急功近利之人。此句意为:看那纷纷攘攘、在急流中争渡的船只,不过是徒然劳碌。

现代译文

雪窗之下,你是我敬慕的良友,
美名早已传遍了天下的每一处角落。
往昔的浮华贤达早已不足挂齿,
生逢今世,只愿顺应天道安然度日。
你肯来到这桂香萦绕的清雅居所,
定当同醉在白鸥相伴的水畔烟波。
百般算计终究不如顺流自在,
看那急流中纷纷争渡的行船,不过是庸碌奔波。

创作背景

张镃为南宋诗人,出身将门,早年入仕,后隐居南湖,自号约斋居士,与当时诸多文人雅士交游唱和。“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗相和,此诗当作于张镃退隐期间,通过酬赠友人,既赞扬对方的高洁品格,也借此抒发自己远离官场、安于林下的闲适心境与淡泊名利的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“往矣非乔木,生乎仗老天”、颈联“肯来丹桂里,须醉白鸥前”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言清雅凝练。
  2. 用典自然:多处化用古典意象与典故,如“乔木”出自《诗经》,“白鸥”为隐逸诗常见意象,“中边”的运用拓宽了赞誉的范围,典故与诗意融为一体,不显生硬。
  3. 对比鲜明:以“安流”与“急水船”形成强烈对比,前者代表顺应自然、淡泊自适的人生境界,后者喻指世俗中急功近利的庸碌之态,寄寓了诗人的价值取向,意蕴深远。
  4. 情感真挚:开篇以“雪窗吾畏友”直接点出对友人的敬重,中间赞扬其美名,结尾以闲适之景收束,情感层层递进,既表达了对友人的认可,也抒发了自身的志趣。

常见问题

《次韵罗端规二首》的作者和朝代是什么?

《次韵罗端规二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵罗端规二首》主要写了什么?

这首五言律诗为张镃次韵酬赠友人罗端规的作品,以清雅之笔赞扬友人的端方品格与美名远扬,同时寄寓自身顺应自然、不逐世俗名利的人生志趣,通过“安流”与“急水船”的鲜明对比,表达对趋利逐势之风的淡然与不屑。

《次韵罗端规二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋诗人,出身将门,早年入仕,后隐居南湖,自号约斋居士,与当时诸多文人雅士交游唱和。“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗相和,此诗当作于张镃退隐期间,通过酬赠友人,既赞扬对方的高洁品格,也借此抒发自己远离官场、安于林下的闲适心境与淡泊名利的人生态度。

《次韵罗端规二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“往矣非乔木,生乎仗老天”、颈联“肯来丹桂里,须醉白鸥前”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言清雅凝练。 2. 用典自然 :多处化用古典意象与典故,如“乔木”出自《诗经》,“白鸥”为隐逸诗常见意象,“中边”的运用拓宽了赞誉的范围,典故与诗意融为一体,不显生硬。 3. 对比鲜明 :以“安流”与“急水船”形成强烈...