回至泰阳村得家信二首

· 张镃

桂隐闻知得雨来,榴花应对竹光开。
归家早见南湖月,饮水犹胜举酒杯。

简要说明

这首七言绝句是诗人返回泰阳村居所后,恰逢甘霖降临、又收到家信时所作,以眼前田园景致为依托,抒发了归家的闲适安然与淡泊自足的心境,尽显田园生活的恬淡温馨。

逐句注释

  1. 桂隐闻知得雨来
    桂隐:张镃退居临安后的私园名,为其主要闲居场所;闻知:听闻、知晓;得雨来:指甘霖适时降临。句意:在桂隐园中听闻甘霖已至。
  2. 榴花应对竹光开
    榴花:石榴花,初夏绽放,此处点明时节与田园景致;竹光:竹林间透过的日光光影;开:舒展绽放。句意:石榴花正对着竹林的光影欣然盛放。
  3. 归家早见南湖月
    南湖:张镃居所附近的湖景,与其桂隐园毗邻;早见:归家时恰逢月色初升。句意:早早归来,抬眼便望见南湖上空的澄澈月色。
  4. 饮水犹胜举酒杯
    饮水:代指清淡质朴的田园生活;举酒杯:指代宴饮享乐的浮华社交。句意:甘于清甘的日常饮水之乐,远胜过举杯宴饮的世俗欢畅。

现代译文

桂隐园里忽传甘霖已降,
石榴花正对竹林光影舒展盛放。
早早归来便见南湖月色铺洒,
饮一杯清甘泉水,胜却举盏宴饮的欢畅。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门(为张俊曾孙),晚年退居田园,以临安桂隐园为主要居所,钟情山水田园与闲适生活。此诗应为其某次外出后返回泰阳村居所时所作:恰逢时节降雨,既见田园花木欣然绽放,又收到家中来信,遂以眼前景致为载体,抒发归家的松弛与安于淡泊的志趣。学界普遍认为此诗创作于其退居临安的闲居时期,体现了他远离官场后的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句仄仄平平仄仄平,次句平平平仄仄平平,第三句平平仄仄平平仄,末句仄仄平平仄仄平),读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人以“甘霖”“榴花”“竹光”“南湖月”等清新恬淡的田园意象,构建出宁静雅致的家园氛围,将归家的喜悦与收到家信的温馨自然融入景致之中,无刻意抒情之语而情感自现。
  3. 对比显志,理趣天然:末句以“饮水”与“举酒杯”形成质朴与浮华的对比,不着痕迹地凸显了诗人淡泊名利、安于田园的人生志趣,于日常小事中蕴含人生哲理,符合宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特色。
  4. 语言浅近自然:全诗无雕琢堆砌之辞,以平实的语言描摹日常景致,却于平淡中见真意,尽显张镃闲适诗派的清丽淡雅风格。

常见问题

《回至泰阳村得家信二首》的作者和朝代是什么?

《回至泰阳村得家信二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《回至泰阳村得家信二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人返回泰阳村居所后,恰逢甘霖降临、又收到家信时所作,以眼前田园景致为依托,抒发了归家的闲适安然与淡泊自足的心境,尽显田园生活的恬淡温馨。

《回至泰阳村得家信二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门(为张俊曾孙),晚年退居田园,以临安桂隐园为主要居所,钟情山水田园与闲适生活。此诗应为其某次外出后返回泰阳村居所时所作:恰逢时节降雨,既见田园花木欣然绽放,又收到家中来信,遂以眼前景致为载体,抒发归家的松弛与安于淡泊的志趣。学界普遍认为此诗创作于其退居临安的闲居时期,体现了他远离官场后的平和心境。

《回至泰阳村得家信二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(首句仄仄平平仄仄平,次句平平平仄仄平平,第三句平平仄仄平平仄,末句仄仄平平仄仄平),读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以“甘霖”“榴花”“竹光”“南湖月”等清新恬淡的田园意象,构建出宁静雅致的家园氛围,将归家的喜悦与收到家信的温馨自然融入景致之中,无刻意抒情之语而情感自现。...