春云

· 张镃

松边寒彩过前山,松下铺毡坐不还。
泽物为霜休自苦,且来相伴约斋閒。

简要说明

这首七言绝句以春云为吟咏核心,借春日云影与松下闲坐的场景,抒发了诗人超脱尘俗、乐享闲适的心境,同时以拟人的手法劝喻春云不必自苦,暗合自身厌倦奔波、追求安闲的人生态度。

逐句注释

  1. 松边寒彩过前山:寒彩,指春云带着清浅冷冽的色泽;过,掠过、飘过。句意:松树林畔,带着清寒色彩的春云正缓缓掠过前方的山峦。
  2. 松下铺毡坐不还:铺毡,铺设毛毡作为坐具;不还,不愿归去。句意:我在松树下铺好毛毡静坐,沉醉于眼前景致不愿离去。
  3. 泽物为霜休自苦:泽物,恩泽、滋润万物;休,不要;自苦,自寻苦恼。此处指春云本可润泽万物,却凝为霜露,徒劳自苦。句意:你本是能滋润万物的云霭,何必自寻这般清苦?
  4. 且来相伴约斋閒:且来,暂且前来;约斋,诗人张镃的号,亦代指其闲居的居所;閒,同“闲”,闲适安闲。句意:暂且停下脚步,来与我一同在约斋享受这闲散时光。

现代译文

松畔春云带着清浅寒色,掠过低矮的前山。
我在松树下铺好毛毡静坐,不愿就此归去。
你本是润泽万物的云霭,何必自寻清苦?
且暂且停下脚步,来与我共赴约斋的闲淡时光。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门却雅好文墨,与陆游、杨万里等均有交游。他晚年退居西湖畔,远离官场纷扰,过着闲适的文人生活,其诗作多以山水田园、闲情逸致为主题。这首《春云》应为其闲居时的即兴之作,由眼前松间云景触发灵感,借咏云抒发自身安于闲淡、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,拟人寄情:诗人将春云拟人化,以“休自苦”的劝喻,将自身的人生态度寄托于云影之中,表面咏云,实则抒怀,暗合诗人厌倦官场奔波、乐享闲静的本心。
  2. 情景交融,层次分明:前两句以“松边寒彩”“松下铺毡”勾勒出清冷闲适的山水场景,将人与景融为一体;后两句由景入情,由对云的劝喻收束到自身的闲居生活,景与情过渡自然,毫无生硬之感。
  3. 语言浅白清隽:全诗无晦涩典故与雕琢辞藻,以平易流畅的语言描绘场景、抒发感慨,符合张镃“清隽闲雅”的诗歌风格,于浅近之中见悠远意趣。
  4. 首尾呼应,主旨鲜明:首句写云之动态,末句以“相伴约斋闲”点明诗人的闲居主题,将咏云与抒怀紧密结合,强化了全诗的闲适基调。

常见问题

《春云》的作者和朝代是什么?

《春云》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《春云》主要写了什么?

这首七言绝句以春云为吟咏核心,借春日云影与松下闲坐的场景,抒发了诗人超脱尘俗、乐享闲适的心境,同时以拟人的手法劝喻春云不必自苦,暗合自身厌倦奔波、追求安闲的人生态度。

《春云》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门却雅好文墨,与陆游、杨万里等均有交游。他晚年退居西湖畔,远离官场纷扰,过着闲适的文人生活,其诗作多以山水田园、闲情逸致为主题。这首《春云》应为其闲居时的即兴之作,由眼前松间云景触发灵感,借咏云抒发自身安于闲淡、超脱世俗的心境。

《春云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,拟人寄情 :诗人将春云拟人化,以“休自苦”的劝喻,将自身的人生态度寄托于云影之中,表面咏云,实则抒怀,暗合诗人厌倦官场奔波、乐享闲静的本心。 2. 情景交融,层次分明 :前两句以“松边寒彩”“松下铺毡”勾勒出清冷闲适的山水场景,将人与景融为一体;后两句由景入情,由对云的劝喻收束到自身的闲居生活,景与情过渡自然,毫无生硬之感。 3. 语言浅白清...