刘子履少聊挽辞二首

· 张镃

释和书上已经年,敌骑南来果犯边。
太息龟灵成底事,漫闻鸿宝得家传。
平生喜踏天山雪,晚岁愁看瘴浦烟。
务实褒称曾未泯,不须凝恨入重泉。

简要说明

这首七言律诗是为悼念友人刘子履所作,开篇结合南宋边患时局,追忆与友人的旧交背景,继而叙写友人生平志趣与晚年境遇,最终以肯定友人名节品格收束,既抒发了对友人逝去的惋惜,也暗含对家国动荡的感慨,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 释和书上已经年:释,废止、解除;和书,指宋金间的和议文书。句意为:自宋金和议废止至今,已经过去了许多年。
  2. 敌骑南来果犯边:敌骑,指南下进犯的金兵铁骑;果,终究、果然。句意为:金兵终究如预料般南下,侵犯南宋边境。
  3. 太息龟灵成底事:太息,叹息;龟灵:释义学界尚有争议,一说借指占卜不灵验,暗喻友人际遇难测,另一说指友人曾以占卜为业;成底事,意即“落得这般模样”。句意为:我叹息您的际遇,竟落得如此境遇。
  4. 漫闻鸿宝得家传:漫闻,徒然听闻;鸿宝,典出《汉书·刘向传》,原指道家秘籍,此处代指友人传承的珍贵家学或技艺;家传,家族世代相传的学问。句意为:徒然听闻您继承了家族世代传承的珍贵学问。
  5. 平生喜踏天山雪:天山,此处泛指西北边塞之地;化用边塞诗意象,形容友人生前豪迈不羁,喜爱游历边塞、踏雪关山的志趣。句意为:您平生最爱踏遍西北边塞的皑皑白雪。
  6. 晚岁愁看瘴浦烟:晚岁,晚年;瘴浦,指南方多瘴气的江边渡口;句意为:晚年却只能愁闷地望着瘴江边的朦胧烟霭,暗含晚年漂泊南方的愁苦境遇。
  7. 务实褒称曾未泯:务实,指友人注重实干、不尚虚浮;褒称,赞誉与美名;泯,消逝、泯灭。句意为:您务实的品格与身后美名,至今未曾磨灭。
  8. 不须凝恨入重泉:凝恨,凝聚遗憾与怨恨;重泉,指九泉之下的幽冥之地。句意为:不必带着遗憾长眠于九泉之下。

现代译文

自从和议文书废止至今已是多年,
金兵铁骑南下果然来犯边境。
我叹息您的际遇竟落得这般模样,
徒然听闻您有家传的珍贵学问。
平生最爱踏遍天山边塞的积雪,
晚年却愁看瘴江边的朦胧烟霭。
您务实的品格与美名未曾磨灭,
不必带着遗憾长眠于九泉之下。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身勋贵家族,亲历宋金对峙的动荡时局。刘子履具体生平学界尚有争议,据诗作内容推测,其人为张镃友人,曾有边塞游历或从军经历,晚年漂泊南方,境遇坎坷。诗作以宋金和战的时局为背景,将私人悼念与家国背景结合,既暗含对南宋边患的感慨,也寄托了对友人名节的肯定。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“国事-友人-生平-悼慰”为脉络,首联紧扣南宋边患时局,拓宽了挽诗的格局;颔联叙写友人家学传承,颈联以“天山雪”与“瘴浦烟”形成豪迈与愁苦的境遇对比;尾联收束于对友人名节的肯定,消解了悼亡的哀伤,沉郁中见豁达。
  2. 对仗工整精巧:颈联“平生喜踏天山雪,晚岁愁看瘴浦烟”为工对,“天山雪”对“瘴浦烟”,一北一南、一豪一愁,鲜明展现了友人生平与晚年的反差,意象鲜明凝练。
  3. 用典自然贴切:“鸿宝”典出正史,既点明友人家学渊源,又增添文学厚重感;“天山雪”化用边塞诗传统意象,无生硬堆砌之弊,凝练表现友人豪迈襟怀。
  4. 情感沉郁克制:全诗未直白铺陈哀伤,以“太息”“凝恨”暗抒悼亡之情,最终以“不须凝恨”宽慰逝者,既体现对友人的敬重,也传递出超越个人悲伤的旷达,符合南宋文人挽诗的典型风格。

常见问题

《刘子履少聊挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《刘子履少聊挽辞二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《刘子履少聊挽辞二首》主要写了什么?

这首七言律诗是为悼念友人刘子履所作,开篇结合南宋边患时局,追忆与友人的旧交背景,继而叙写友人生平志趣与晚年境遇,最终以肯定友人名节品格收束,既抒发了对友人逝去的惋惜,也暗含对家国动荡的感慨,情感真挚沉郁。

《刘子履少聊挽辞二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身勋贵家族,亲历宋金对峙的动荡时局。刘子履具体生平学界尚有争议,据诗作内容推测,其人为张镃友人,曾有边塞游历或从军经历,晚年漂泊南方,境遇坎坷。诗作以宋金和战的时局为背景,将私人悼念与家国背景结合,既暗含对南宋边患的感慨,也寄托了对友人名节的肯定。

《刘子履少聊挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“国事 友人 生平 悼慰”为脉络,首联紧扣南宋边患时局,拓宽了挽诗的格局;颔联叙写友人家学传承,颈联以“天山雪”与“瘴浦烟”形成豪迈与愁苦的境遇对比;尾联收束于对友人名节的肯定,消解了悼亡的哀伤,沉郁中见豁达。 2. 对仗工整精巧 :颈联“平生喜踏天山雪,晚岁愁看瘴浦烟”为工对,“天山雪”对“瘴浦烟”,一北一南、一豪一愁,鲜明展现...