七夕池上泛舟四首

· 张镃

夜雨边明旋出奇,涨平荷盖失参差。
更教红莟肩齐水,要学湘妃晓浴时。

简要说明

这首七言绝句是七夕泛舟池上的写景佳作,诗人以细腻笔触描摹雨后池荷的清奇景致,借湘妃浴水的典故赋予红荷灵动柔美的情态,将夏日池景与七夕的浪漫氛围融为一体,抒发了闲居时清雅闲适的审美意趣。

逐句注释

夜雨边明旋出奇
涨平荷盖失参差。
更教红莟肩齐水,
要学湘妃晓浴时。
1. 夜雨边明旋出奇:昨夜的雨停歇后,水边天色渐亮,很快便显现出奇妙别致的景致。“边明”指水边天色初亮,“旋”意为随即、快速。
2. 涨平荷盖失参差:雨后池水上涨,水面与岸堤平齐,原本高低错落的荷叶(荷盖)也失去了错落层次,显得整齐划一。“参差”指高低不齐的样子。
3. 更教红莟肩齐水:再看那红艳的荷花花苞,花苞的花梗上部与水面平齐。“红莟”即红色的荷花花苞,“肩”指花梗上端承托花苞的部位。
4. 要学湘妃晓浴时:仿佛正学着湘水女神清晨浴水时的曼妙姿态。“湘妃”为传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英,二人殉情化为湘水女神,此句以拟人手法赋予红荷灵动情态。

现代译文

昨夜的雨刚停歇,水边天色渐亮,眼前忽然铺展开奇丽的景致。
雨后池水漫过岸堤,层层荷叶舒展平齐,再寻不到往日高低错落的模样。
更有那红艳的荷花花苞,花肩与水面齐平,
仿佛正学着湘水女神清晨浴水时的轻盈姿态。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年退居临安南湖别业,自号约斋,诗歌多写闲适田园生活,风格清隽雅致。这首组诗是其七夕时节泛舟南湖池上所作:七夕素有临水赏景、乞巧祈福的习俗,诗人闲居之时恰逢雨后初晴,乘舟游于池上,见池荷经雨之后的清奇景致,触景生情,以湘妃典故烘托七夕的浪漫氛围,写下这组写景抒怀的小诗。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗由整体到局部,先写雨后池面的整体奇景,再聚焦于池岸平齐的荷叶,最后特写红荷的娇态,层层递进,将夏日雨后池景的清新灵动尽数展现。
  2. 拟人用典相得益彰:诗人以“肩齐水”的细节将红荷拟人化,又借湘妃浴水的典故,将静态的荷花赋予神话女神的柔美情态,既贴合七夕的浪漫底色,又让普通的池荷拥有了灵动的诗意,将写景与抒情融为一体。
  3. 语言浅近雅致:全诗用词平易通俗,没有晦涩典故,却以“失参差”“肩齐水”等细节精准描摹出池荷的形态,意境清幽雅致,尽显闲居诗人的清雅审美。
  4. 格律合规:作为七言绝句,整体平仄协调,第三四句句式工整流畅,符合近体诗的创作规范,强化了诗歌的音乐美感。

常见问题

《七夕池上泛舟四首》的作者和朝代是什么?

《七夕池上泛舟四首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《七夕池上泛舟四首》主要写了什么?

这首七言绝句是七夕泛舟池上的写景佳作,诗人以细腻笔触描摹雨后池荷的清奇景致,借湘妃浴水的典故赋予红荷灵动柔美的情态,将夏日池景与七夕的浪漫氛围融为一体,抒发了闲居时清雅闲适的审美意趣。

《七夕池上泛舟四首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年退居临安南湖别业,自号约斋,诗歌多写闲适田园生活,风格清隽雅致。这首组诗是其七夕时节泛舟南湖池上所作:七夕素有临水赏景、乞巧祈福的习俗,诗人闲居之时恰逢雨后初晴,乘舟游于池上,见池荷经雨之后的清奇景致,触景生情,以湘妃典故烘托七夕的浪漫氛围,写下这组写景抒怀的小诗。

《七夕池上泛舟四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗由整体到局部,先写雨后池面的整体奇景,再聚焦于池岸平齐的荷叶,最后特写红荷的娇态,层层递进,将夏日雨后池景的清新灵动尽数展现。 2. 拟人用典相得益彰 :诗人以“肩齐水”的细节将红荷拟人化,又借湘妃浴水的典故,将静态的荷花赋予神话女神的柔美情态,既贴合七夕的浪漫底色,又让普通的池荷拥有了灵动的诗意,将写景与抒情融为一体。 3. 语言...