这首七言律诗借秋风起兴,先绘秋风吹袭的萧瑟之景,继而抒发客居异乡的怀归愁思,颈联一转而为欣喜秋风助力归舟的快意,末句更以庄子逍遥游的典故,升华出超脱世俗、志存高远的旷达情怀,兼具羁旅愁绪与逸兴壮思。
秋风
不传鸿雁秦关信,可柰蘋蘅楚客愁。
作赋未须悲落木,挂帆方喜助归舟。
保须更借抟扶便,自是层霄九万游。
简要说明
逐句注释
策策惊飚战素秋
策策:拟声词,形容风吹树叶的声响;惊飚:急骤的狂风;战:形容狂风肆虐、搏击的状态;素秋:秋季,古人以白色对应秋序,故名。句意:急风呼呼作响,在素净的秋日里肆意搏击。梦回衾幔亦飕飗
梦回:从梦中惊醒;衾幔:被子与帐幕,代指卧寝之所;飕飗(sōu liú):寒风凛冽的声响。句意:从梦中惊醒,帐幔之内也满是飕飕的寒意。不传鸿雁秦关信
鸿雁:古代以鸿雁为传书使者,代指书信;秦关:原指函谷关一带,此处泛指北方故乡或亲友所在之地。句意:迟迟没有鸿雁捎来秦地的音信。可柰蘋蘅楚客愁
可柰:同“可奈”,意为无奈;蘋蘅:蘋草与杜蘅,皆为香草,此处既指秋景中的芳草,也暗喻游子的高洁情思;楚客:原指屈原等楚地失意游子,此处泛指客居异乡的文人。句意:怎奈这蘋蘅秋景,更添客居他乡的愁绪。作赋未须悲落木
作赋:暗用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”的典故,指悲秋之作;落木:落叶。句意:不必效仿古人作赋悲叹落叶凋零。挂帆方喜助归舟
挂帆:张帆行船;归舟:返乡的船只。句意:恰恰欣喜这秋风助力,让归帆顺风而行。保须更借抟扶便
保须:疑为“何须”或“莫须”的形近讹误,结合诗意当解为“何须”,意为不必再;抟扶:化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指凭借旋风高飞,此处代指风力或机遇。句意:不必再借扶摇风力之便。自是层霄九万游
层霄:高空;九万游:化用《庄子·逍遥游》的典故,指高飞远举、壮志凌云的遨游。句意:自然可以直上九霄,遨游九万里长空。
现代译文
急风策策,在素秋里肆意搏击,
从梦中惊醒,帐幔间满是飕飕寒意。
迟迟不见鸿雁捎来秦地的音信,
怎奈这蘋蘅秋景,更添客子的愁绪。
不必效仿古人作赋悲叹落叶凋零,
恰恰欣喜秋风助力,让归帆顺风而行。
何须再借扶摇风力之便,
自然可以直上九霄,遨游九万里长空。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身勋贵家族(为张俊曾孙),一生虽短暂仕宦,却屡遭猜忌贬谪,晚年隐居嘉兴南湖,自号约斋。此诗当为其秋日羁旅或闲居之时所作:秋风乍起,先触景生情,引发客居怀归的愁思;继而见秋风助力归舟,生出返乡的快意;末句则以庄子逍遥游的意象,抒发超脱世俗桎梏、志存高远的旷达襟怀,整体是愁绪与逸兴的交织。学界对此诗的创作节点无明确定论,主流观点认为其体现了张镃晚年兼具隐逸与壮思的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“秋风”为线索,首联绘秋景起兴,颔联抒羁旅愁思,颈联一转而为喜风助归的快意,尾联升华出凌云之志,起承转合自然流畅,情感从悲到喜再到超脱,层次清晰。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故:以“鸿雁传书”代指音信不通,暗写怀乡之愁;以“宋玉悲秋”反用其意,破除悲秋的固有窠臼;以“楚客”借指游子,暗合自身失意客居的处境;以“抟扶摇九万里”化用《庄子·逍遥游》,将个人情志升华为超脱世俗的壮思,典故融入诗句毫无生硬之感。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颈联“作赋未须悲落木,挂帆方喜助归舟”对仗工整,“作赋”对“挂帆”、“未须”对“方喜”、“悲落木”对“助归舟”,词性、结构皆相对,符合近体诗格律要求。
- 意象交融,意境开阔:诗中以“秋风”“鸿雁”“蘋蘅”等秋景意象铺垫愁绪,又以“归舟”“层霄”“九万游”等意象营造开阔逸兴,将羁旅愁思与旷达襟怀融为一体,既有秋日的萧瑟,又有凌云的壮阔。
- 情感转折自然:从开篇的悲秋羁愁,到颈联的喜风助归,再到末句的凌云之志,情感的转折一气呵成,体现了诗人复杂而真实的心境:既有客居的失意,又有超脱的豁达。
常见问题
《秋风》的作者和朝代是什么?
《秋风》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《秋风》主要写了什么?
这首七言律诗借秋风起兴,先绘秋风吹袭的萧瑟之景,继而抒发客居异乡的怀归愁思,颈联一转而为欣喜秋风助力归舟的快意,末句更以庄子逍遥游的典故,升华出超脱世俗、志存高远的旷达情怀,兼具羁旅愁绪与逸兴壮思。
《秋风》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身勋贵家族(为张俊曾孙),一生虽短暂仕宦,却屡遭猜忌贬谪,晚年隐居嘉兴南湖,自号约斋。此诗当为其秋日羁旅或闲居之时所作:秋风乍起,先触景生情,引发客居怀归的愁思;继而见秋风助力归舟,生出返乡的快意;末句则以庄子逍遥游的意象,抒发超脱世俗桎梏、志存高远的旷达襟怀,整体是愁绪与逸兴的交织。学界对此诗的创作节点无明确定论,主流观点认为其体现了...
《秋风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“秋风”为线索,首联绘秋景起兴,颔联抒羁旅愁思,颈联一转而为喜风助归的快意,尾联升华出凌云之志,起承转合自然流畅,情感从悲到喜再到超脱,层次清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故:以“鸿雁传书”代指音信不通,暗写怀乡之愁;以“宋玉悲秋”反用其意,破除悲秋的固有窠臼;以“楚客”借指游子,暗合自身失意客居的处境;以...