春雪阻观梅花两诗嘲之

· 张镃

雨声俄混雪声乾,混泞林堂一到难。
藉使玉肌无冻粟,可能独自过春寒。

简要说明

此诗为春雪突降阻隔赏梅之行而作,以戏谑自嘲的口吻,抒发了赏兴被阻的小遗憾,同时描摹春雪与梅花的情态,暗含对梅花在料峭春寒中处境的怜惜,题中“嘲之”兼具自嘲与调侃春雪、梅花的意趣。

逐句注释

  1. 雨声俄混雪声乾
    :顷刻、不久;:形容雪声清干爽利,与雨声的绵密声响形成对比。句意:顷刻之间,雨声便混进了雪落的清干声响中。
  2. 混泞林堂一到难
    混泞:道路泥泞混杂;林堂:指种有林木的庭院堂舍,即诗人计划前往赏梅的处所。句意:林堂前路满是泥泞,想要前去赏梅实在难以成行。
  3. 藉使玉肌无冻粟
    藉使:假使、即使;玉肌:以美玉般的肌肤比喻梅花洁白娇嫩的花瓣;冻粟:原指人体受寒时皮肤上起的鸡皮疙瘩,此处喻指梅花因春寒而凝结的细小冻斑或花苞缩紧的情态。句意:纵使梅花的冰肌玉肤上未曾沾上霜寒凝成的粟粒般的冻斑。
  4. 可能独自过春寒
    可能:犹言“哪能”“怎会”,表反问语气;:熬过、度过。句意:又怎能独自挨过这料峭的春寒呢?

现代译文

须臾间雨声混进雪落的清响,
林堂前路泥泞,赏梅之行竟难往。
纵使梅花冰肌未凝寒粟点点,
又怎能独自挨过这春寒料峭?

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门,为抗金名将张俊曾孙,雅好园林诗词,其南湖园多植花木,常与友人雅集赏玩。此诗当作于某春雪突降之日,诗人原本计划前往林堂赏梅,却因道路泥泞、春寒料峭而受阻,遂即兴作此诗,以“嘲之”为题,既自嘲赏兴被扰的小窘迫,也暗含对梅花在春雪中境遇的关切,整体为文人闲居时的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律谨严,声韵和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(平水韵十四寒部),韵脚“乾、难、寒”和谐响亮,读来朗朗上口,契合宋诗浅近流畅的审美风格。
  2. 移情于物,双向抒怀:诗人将自身赏梅受阻的遗憾,与梅花恐遭春寒的担忧融为一体。第三句以“藉使”作假设,将梅花拟作娇弱美人,以“玉肌”“冻粟”的比喻具象化春寒对花的侵扰;第四句以反问收束,既替梅花抒发出春寒难耐的情态,也暗含自己因赏兴被阻而生的怅惘,将人与花的境遇巧妙勾连。
  3. 戏谑自然,意趣盎然:题中“嘲之”贯穿全诗,无刻意悲戚或咏赞,以轻松调侃的笔触写小事、抒闲情。首句以“俄混”写天气突变的猝不及防,次句“一到难”直白道出赏兴受阻的小窘迫,整体风格平易诙谐,尽显文人闲居时的雅趣与真性情。
  4. 以声衬境,氛围烘托:首句“雨声俄混雪声乾”以听觉描写开篇,将春雨与雪声的混杂,营造出春雪初降时朦胧阴冷的氛围,既点明节令,也为次句“混泞”的路况铺垫了环境基础,让赏梅受阻的场景更具画面感。

常见问题

《春雪阻观梅花两诗嘲之》的作者和朝代是什么?

《春雪阻观梅花两诗嘲之》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《春雪阻观梅花两诗嘲之》主要写了什么?

此诗为春雪突降阻隔赏梅之行而作,以戏谑自嘲的口吻,抒发了赏兴被阻的小遗憾,同时描摹春雪与梅花的情态,暗含对梅花在料峭春寒中处境的怜惜,题中“嘲之”兼具自嘲与调侃春雪、梅花的意趣。

《春雪阻观梅花两诗嘲之》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门,为抗金名将张俊曾孙,雅好园林诗词,其南湖园多植花木,常与友人雅集赏玩。此诗当作于某春雪突降之日,诗人原本计划前往林堂赏梅,却因道路泥泞、春寒料峭而受阻,遂即兴作此诗,以“嘲之”为题,既自嘲赏兴被扰的小窘迫,也暗含对梅花在春雪中境遇的关切,整体为文人闲居时的即兴抒怀之作。

《春雪阻观梅花两诗嘲之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,声韵和谐 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(平水韵十四寒部),韵脚“乾、难、寒”和谐响亮,读来朗朗上口,契合宋诗浅近流畅的审美风格。 2. 移情于物,双向抒怀 :诗人将自身赏梅受阻的遗憾,与梅花恐遭春寒的担忧融为一体。第三句以“藉使”作假设,将梅花拟作娇弱美人,以“玉肌”“冻粟”的比喻具象化春寒对花的侵扰;第四句以反问收束,既替...