杨伯子过访翌日以两诗见贻因次韵答

· 张镃

句业诚渊海,愚方一苇航。
空成由也瑟,难应女娲簧。
拟易乾坤别,传家父子香。
整翰从此去,拭眦望朝阳。

简要说明

这是一首次韵酬答的五言律诗。诗人以谦抑自况的口吻,先高度赞誉友人杨伯子的诗文才学,继而自陈才疏学浅难以和韵,借典故抒发对自身艺文造诣的反思,末句寄寓对友人前程的美好期许,整体情感真挚恳切,兼具文人雅意与情谊。

逐句注释

  1. 句业诚渊海,愚方一苇航

    • 句业:指诗文创作的事业与造诣。
    • 渊海:比喻才学博大精深,如江海般广阔深邃。
    • 愚方:诗人自谦之辞,称自己的才学浅陋。
    • 一苇航:化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,以乘苇筏渡河喻才学微薄,仅能勉强应对。
    • 句意:您的诗文造诣如同深渊大海般博大精深,我的才学浅陋,不过是乘一叶苇筏渡海而已。
  2. 空成由也瑟,难应女娲簧

    • 空成:徒然成就,指虽有才艺却未得真谛。
    • 由也瑟:出自《论语·先进》,孔子批评弟子子路(仲由)鼓瑟不合雅道,此处诗人自比子路,谓自己虽有诗文之艺却未达精妙之境。
    • 难应:难以应和。
    • 女娲簧:传说女娲氏始作笙簧(古代管乐器),此处代指杨伯子赠诗的精妙才思与格调,极言其诗才高妙,自己难以匹敌和韵。
    • 句意:我徒然习得子路般的才艺却未得真谛,实在难以应和您如女娲簧般精妙的诗篇。
  3. 拟易乾坤别,传家父子香

    • 拟易:指研读、拟仿《周易》以辨析义理。
    • 乾坤别:《周易》以乾坤为天地万物本源,此处指探讨天地万物的道理与分别。
    • 传家父子香:赞誉杨家世代传承的书香家学与高洁美名,“香”喻指清雅的才名与家风。
    • 句意:我虽试图研读《周易》辨析天地之理,却不及您父子二人传承的高洁书香与才名。
  4. 整翰从此去,拭眦望朝阳

    • 整翰:原指整理鸟羽,此处代指友人收拾行装启程。
    • 拭眦:擦拭眼角,喻指殷切盼望。
    • 望朝阳:以朝阳喻指光明前程与希望,寄寓对友人的美好祝愿。
    • 句意:今日您将整饬行装离去,我拭亮双眼,期许您前程如朝阳般明亮灿烂。

现代译文

您的诗文造诣如江海般渊深博大,
我才学浅陋,仅乘一叶苇筏渡航。
徒然习得子路般的鼓瑟之艺却未得真谛,
实在难应和您如女娲簧般精妙的诗章。
我虽拟研《周易》辨析乾坤之理,
却不及您父子传承的高洁书香。
今日您将整饬行装启程离去,
我拭亮双眼,盼望您前程如朝阳般明亮。

创作背景

此诗作于南宋孝宗至宁宗时期,张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,雅好诗文,与当时文人多有唱和。杨伯子即杨长孺,为诗人杨万里之子,曾专程造访张镃,次日作两首诗相赠,张镃依原韵作此诗酬答。诗中既体现了二人的诗文之交,也暗含对杨家世代书香的推崇。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,《论语》的子路鼓瑟、《诗经》的一苇航、女娲造乐的传说,均贴合情境,既自谦才疏,又赞誉友人才学,无堆砌之感。
  3. 情感递进:全诗以谦抑为基调,从赞友人才学,到自陈不足,再到推崇友人家学,末句寄寓期许,情感层层递进,尽显文人谦逊之风与真挚情谊。
  4. 意境收尾:末句“拭眦望朝阳”以朝阳为喻,将抽象的期许具象化,既点明送别后的殷切盼望,又赋予全诗明亮温暖的情感基调,与开篇的渊海、一苇形成虚实相映的意境。

常见问题

《杨伯子过访翌日以两诗见贻因次韵答》的作者和朝代是什么?

《杨伯子过访翌日以两诗见贻因次韵答》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《杨伯子过访翌日以两诗见贻因次韵答》主要写了什么?

这是一首次韵酬答的五言律诗。诗人以谦抑自况的口吻,先高度赞誉友人杨伯子的诗文才学,继而自陈才疏学浅难以和韵,借典故抒发对自身艺文造诣的反思,末句寄寓对友人前程的美好期许,整体情感真挚恳切,兼具文人雅意与情谊。

《杨伯子过访翌日以两诗见贻因次韵答》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗至宁宗时期,张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,雅好诗文,与当时文人多有唱和。杨伯子即杨长孺,为诗人杨万里之子,曾专程造访张镃,次日作两首诗相赠,张镃依原韵作此诗酬答。诗中既体现了二人的诗文之交,也暗含对杨家世代书香的推崇。

《杨伯子过访翌日以两诗见贻因次韵答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,《论语》的子路鼓瑟、《诗经》的一苇航、女娲造乐的传说,均贴合情境,既自谦才疏,又赞誉友人才学,无堆砌之感。 3. 情感递进 :全诗以谦抑为基调,从赞友人才学,到自陈不足,再到推崇友人家学,末句寄...