汎锦池霞川呈张以道二首

· 张镃

戏选婵娟结伴来,画桥低处侧鸾钗。
娲簧静试醒忪响,鲁酒聊倾旷荡怀。
万事亦须从使便,百年无过任天排。
怜君近许同心友,分取湖光到竹斋。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃泛舟南湖锦池霞川时寄赠友人张以道的七言律诗,描绘了与佳人结伴游赏湖山的闲适场景,抒发了随顺自然、旷达忘机的人生态度,同时表达了与友人同心相契的深厚情谊。

逐句注释

  1. 戏选婵娟结伴来:戏选,随意挑选,带有轻松玩笑的意趣;婵娟,此处指随行的美貌女子;句意:我随意挑选了娇美的伴儿,一同前来游赏。
  2. 画桥低处侧鸾钗:画桥,绘有彩绘装饰的桥;侧,斜戴;鸾钗,以鸾鸟为造型的女子发饰;句意:在彩绘桥的低处,佳人斜戴着鸾鸟发钗,姿态雅致。
  3. 娲簧静试醒忪响:娲簧,传说女娲创制笙簧,此处代指笙箫类乐器;静试,静静地吹奏;醒忪,同“惺忪”,此处指慵懒倦怠的状态;句意:静静地吹奏起笙簧,清越的乐声驱散了周身的惺忪倦意。
  4. 鲁酒聊倾旷荡怀:鲁酒,典出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”,后泛指薄酒;聊倾,姑且倾杯畅饮;旷荡怀,开阔旷达的胸怀;句意:姑且倾杯薄酒,舒展我旷达坦荡的心怀。
  5. 万事亦须从使便:从使便,听凭自然,顺随情势;句意:世间万事都应顺随本心、听任其自然。
  6. 百年无过任天排:百年,指人的一生;无过,不必刻意强求;任天排,听凭天意安排;句意:人生不过百年,不必计较太多,一切听凭上天安排。
  7. 怜君近许同心友:怜,此处为敬称,含赞赏、亲近之意;君,指友人张以道;近许,近来已然认可;同心友,志同道合的挚友;句意:赞赏你我近来已然成为同心同德的挚友。
  8. 分取湖光到竹斋:分取,分享、传递;湖光,指锦池霞川的湖光山色;竹斋,友人张以道的书斋(因庭中多竹得名);句意:愿将这满湖霞光山色,分送到你的竹斋之中。

现代译文

随意挑选娇美的伴儿同游,
画桥低处,佳人斜插鸾钗。
静吹笙簧,清响驱散惺忪倦意,
聊倾薄酒,舒展旷达心怀。
万事尽可顺随自然,
百年人生不过听凭天排。
怜你我近已结为同心挚友,
分取湖光,送到你的竹斋。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,早年曾仕宦,晚年退居嘉兴南湖,寄情山水,与当时的文人雅士多有唱和。张以道为其挚友,二人志趣相投,常有诗酒往来。此诗是张镃泛舟南湖锦池霞川,与友人同游赏景后所作,寄赠张以道。诗中既记录了游赏的闲适场景,也抒发了自己随顺自然、超脱物外的人生心境,同时深化了与友人的情谊。其创作时间大致在张镃退居南湖的晚年时期,约南宋宁宗嘉定年间前后。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“来、钗、怀、排、斋”协调自然,平仄符合平起首句入韵的格律要求。颔联、颈联词性相对、意境相合,对仗严谨,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然不露痕迹:颔联“娲簧”以女娲制笙的传说烘托乐声清雅,“鲁酒”化用典故代指薄酒,均贴合诗中闲适旷达的基调,无晦涩堆砌之感,使诗歌兼具典故底蕴与流畅意境。
  3. 情景交融意境悠远:首联以“婵娟”“鸾钗”勾勒雅致游赏场景,尾联将实景“湖光”与友人的“竹斋”相连,将游赏的喜悦延伸至友人居所,把个人闲适与友情温暖融为一体,意境恬淡悠长。
  4. 情感脉络清晰递进:全诗从游赏场景铺陈,到个人心境抒发,再到点明与友人的情谊,层层递进。颈联的议论浅白富有哲理,将闲适的游赏之情升华为超脱物外的人生态度,使诗歌兼具生活情趣与思想深度。
  5. 语言风格平易自然:整体文风清新恬淡,无刻意雕琢之痕,贴合张镃晚年退居南湖的闲适心境,既有山水田园诗的恬淡,又有唱和赠友诗的真挚情谊。

常见问题

《汎锦池霞川呈张以道二首》的作者和朝代是什么?

《汎锦池霞川呈张以道二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《汎锦池霞川呈张以道二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃泛舟南湖锦池霞川时寄赠友人张以道的七言律诗,描绘了与佳人结伴游赏湖山的闲适场景,抒发了随顺自然、旷达忘机的人生态度,同时表达了与友人同心相契的深厚情谊。

《汎锦池霞川呈张以道二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,早年曾仕宦,晚年退居嘉兴南湖,寄情山水,与当时的文人雅士多有唱和。张以道为其挚友,二人志趣相投,常有诗酒往来。此诗是张镃泛舟南湖锦池霞川,与友人同游赏景后所作,寄赠张以道。诗中既记录了游赏的闲适场景,也抒发了自己随顺自然、超脱物外的人生心境,同时深化了与友人的情谊。其创作时间大致在张镃退居南湖的晚年时期,约南宋宁宗嘉定年间前后。

《汎锦池霞川呈张以道二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“来、钗、怀、排、斋”协调自然,平仄符合平起首句入韵的格律要求。颔联、颈联词性相对、意境相合,对仗严谨,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然不露痕迹 :颔联“娲簧”以女娲制笙的传说烘托乐声清雅,“鲁酒”化用典故代指薄酒,均贴合诗中闲适旷达的基调,无晦涩堆砌之感,使诗歌兼具典故底蕴与流畅意境。 3. 情...