汎锦池霞川呈张以道二首

· 张镃

夕风轻颺一池香,遥为荷花泛短航。
俗子几曾贪韵胜,閒人赢和放清狂。
幽栖野鹤林松黑,乱扑流萤水叶凉。
会取渭川当日意,不钭终老俟周王。

简要说明

这首诗是张镃泛舟南湖锦池霞川时赠给友人张以道的作品,以细腻笔触描绘了夏日傍晚池上荷香弥漫、流萤乱舞的清幽夜景,通过对比世俗庸人与闲适隐士的不同心境,抒发了诗人厌弃功名利禄、向往自在隐逸的人生志趣,同时暗含与友人共勉的情怀。

逐句注释

  1. 夕风轻颺一池香:夕风,傍晚的微风;轻颺(yáng),同“轻扬”,指香气随风轻轻飘散;一池香,代指满池荷花的馥郁香气。句意:傍晚的微风轻拂,满池荷花的香气四散弥漫。
  2. 遥为荷花泛短航:遥,特意、特地;泛短航,驾着小船泛舟。句意:我特意驾着一叶短舟,远来观赏这满池荷花。
  3. 俗子几曾贪韵胜:俗子,指汲汲于功名利禄的世俗之人;几曾,何曾、什么时候;贪韵胜,贪恋这种清雅脱俗的景致与意趣。句意:世俗庸人何曾懂得欣赏并贪恋这清雅的胜景?
  4. 閒人赢和放清狂:“閒”为“闲”的异体字,此处为诗人自称,指超脱世俗的闲适隐士;赢和,保有、获得;放清狂,放任情怀,尽显清雅狂放之态。句意:唯有我这闲人,得以保有这份心境,纵情于此,尽显清雅狂放。
  5. 幽栖野鹤林松黑:幽栖,幽居栖息;野鹤,常用来比喻超脱世俗的隐逸之士;林松黑,暮色中松林呈现出深黑之色。句意:幽居的野鹤栖息在暮色沉沉的松林间,松林一片幽暗深黑。
  6. 乱扑流萤水叶凉:乱扑,流萤飞舞时掠过水面、莲叶的动态;流萤,飞动的萤火虫;水叶,指池中的荷叶。句意:流萤纷纷飞舞,掠过水面与莲叶,带着夜的微凉。
  7. 会取渭川当日意:会取,领会、理解;渭川当日意,用姜太公渭水垂钓典故,《史记·齐太公世家》载姜子牙在渭水之滨垂钓,等待周文王(周王)征召出山,此处代指仕进机遇。句意:当领会当年姜子牙在渭川垂钓的本心。
  8. 不钭终老俟周王:“钭”疑为“不须”的形近讹字(异体或录入失误);终老,到老、终身;俟(sì),等待。句意:不必等到年老,再去等待君主的征召。

现代译文

傍晚的微风轻拂,满池荷花的香气四散飘远,
我特意驾着一叶短舟,远来赴这荷间之约。
世俗庸人何曾懂得贪恋这清雅的佳境?
唯有我这闲人,得以纵情于此,放任清雅的狂放。
幽居的野鹤栖在暮色沉沉的松林,林色深黑,
流萤乱舞,掠过水面的莲叶,带着夜的微凉。
当领会当年渭川垂钓的心意——
不必等到终老,再去等待那周王的征召。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门(张俊曾孙),却厌恶仕途,晚年隐居嘉兴南湖,营建园林,与杨万里、姜夔等文人交游唱和。张以道即张鉴,字平甫,号以道,为张镃挚友,同样隐居不仕。这首诗创作于其隐居南湖期间,具体年份不详,是诗人泛舟锦池霞川赏荷时,即兴所作赠给张鉴,用以抒发自身闲适隐逸的生活志趣,同时与友人共勉。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“幽栖野鹤林松黑,乱扑流萤水叶凉”中,“幽栖”对“乱扑”、“野鹤”对“流萤”、“林松黑”对“水叶凉”,词性相对,意境相合,尽显格律之美。
  2. 意象营造与情景交融:诗人选取夕风、荷香、短舟、野鹤、流萤等意象,细腻描绘了傍晚池上的清幽夜景,将自身闲适超脱的心境融入景物之中,情景交融,营造出静谧雅致的隐逸氛围。
  3. 用典自然,立意新颖:尾联化用姜太公渭水垂钓的典故,反用其意——姜子牙本意等待明君出仕,诗人却言“不须终老俟周王”,直接抒发了不愿仕进、甘心隐逸的人生态度,用典不生硬,贴合自身心境。
  4. 对比手法:颔联以“俗子”与“闲人”形成鲜明对比,突出世俗之人汲汲功名与诗人超脱闲适的不同人生选择,强化了诗歌的主旨。
  5. 语言风格:全诗语言清新自然,无堆砌辞藻之弊,以细腻的笔触捕捉自然细节,如“一池香”“水叶凉”等,将傍晚池景的雅致与诗人的心境融为一体,读来悠然有味。

常见问题

《汎锦池霞川呈张以道二首》的作者和朝代是什么?

《汎锦池霞川呈张以道二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《汎锦池霞川呈张以道二首》主要写了什么?

这首诗是张镃泛舟南湖锦池霞川时赠给友人张以道的作品,以细腻笔触描绘了夏日傍晚池上荷香弥漫、流萤乱舞的清幽夜景,通过对比世俗庸人与闲适隐士的不同心境,抒发了诗人厌弃功名利禄、向往自在隐逸的人生志趣,同时暗含与友人共勉的情怀。

《汎锦池霞川呈张以道二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门(张俊曾孙),却厌恶仕途,晚年隐居嘉兴南湖,营建园林,与杨万里、姜夔等文人交游唱和。张以道即张鉴,字平甫,号以道,为张镃挚友,同样隐居不仕。这首诗创作于其隐居南湖期间,具体年份不详,是诗人泛舟锦池霞川赏荷时,即兴所作赠给张鉴,用以抒发自身闲适隐逸的生活志趣,同时与友人共勉。

《汎锦池霞川呈张以道二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“幽栖野鹤林松黑,乱扑流萤水叶凉”中,“幽栖”对“乱扑”、“野鹤”对“流萤”、“林松黑”对“水叶凉”,词性相对,意境相合,尽显格律之美。 2. 意象营造与情景交融 :诗人选取夕风、荷香、短舟、野鹤、流萤等意象,细腻描绘了傍晚池上的清幽夜景,将自身闲适超脱的心境融入景物之中,情...