不睡

· 张镃

溽暑快新霁,湿风生夕凉。
屋解挂月盘,潋滟冰玉光。
飞虫细可数,夜气收莽苍。
境胜玩不足,横筇据胡床。
孤生念沪落,静思还惨伤。
山林平时心,政坐多激昂。
习懒性已成,投閒计为长。
明宵恐阴雨,不睡庸何妨。

简要说明

这首诗先描绘雨后夏夜清幽静谧的园林夜景,继而触景生情,抒发了诗人闲居之际怀才不遇的怅惘与内心的矛盾,最后以旷达之语收束,将失意与超脱融为一体,展现了诗人复杂而真实的心境。

逐句注释

  1. 溽暑快新霁溽暑指盛夏湿热的暑气;新霁指刚放晴。句意:闷热的暑天终于等到了新晴。
  2. 湿风生夕凉湿风指带着雨后潮气的晚风;夕凉指傍晚的凉意。句意:带着潮气的晚风送来傍晚的清凉。
  3. 屋解挂月盘此处意为“仿佛、恰似”,此句暗指屋前积水倒映明月;月盘指圆月。句意:屋前积水恰似悬挂着一轮明月。
  4. 潋滟冰玉光潋滟指水波荡漾的样子;冰玉光形容月光如冰玉般清莹透亮。句意:水面波光荡漾,泛着冰玉般的清光。
  5. 飞虫细可数:句意:夜空中的飞虫纤细得可以一一数清。
  6. 夜气收莽苍夜气指夜间的水汽与清寂之气;莽苍指郊野迷茫苍茫的样子。句意:夜色渐浓,苍茫郊野归于静谧。
  7. 境胜玩不足境胜指优美的景致;指赏玩、观赏。句意:这般胜景怎么赏玩都不够。
  8. 横筇据胡床指竹杖;胡床即交椅,为古代从域外传入的坐具。句意:我横拄竹杖,斜靠在交椅之上。
  9. 孤生念沪落:“沪落”当作瓠落,语出《庄子·逍遥游》,原指大瓠剖瓢后无处容身的宽大无用之态,此处喻指自己生不逢时、才能无所施展的境遇。句意:孤身此生只叹如瓠落般无用。
  10. 静思还惨伤:句意:静静思量起来,仍觉满心凄怆悲伤。
  11. 山林平时心平时心指平素的心愿。句意:归隐山林本是我平素的志向。
  12. 政坐多激昂:“政”通“正”,政坐意为“正是因为”;激昂指心怀激愤、不平则鸣。句意:正是因为世事不平,总难抑制内心的激昂愤懑。
  13. 习懒性已成习懒指习惯于慵懒闲适的生活。句意:慵懒的性情早已养成。
  14. 投閒计为长:“閒”通“闲”,投闲指投闲置散、退隐闲居;计为长指打算以此作为长久之计。句意:投闲置散、退隐闲居才是长久的立身之道。
  15. 明宵恐阴雨:句意:料想明夜恐怕又要降下阴雨。
  16. 不睡庸何妨意为“岂、何”,句意:索性不睡又有什么妨碍呢?

现代译文

闷热的暑天终于盼来新晴,
带着潮气的晚风送来傍晚的清凉。
屋前积水恰似悬着一轮明月,
水面波光荡漾,泛着冰玉般的清光。
夜空中的飞虫纤细得可以一一数清,
夜色渐浓,苍茫郊野归于静谧。
这般胜景怎么赏玩都不够,
我横拄竹杖,斜靠在交椅之上。
孤身此生只叹如瓠落般无用,
静静思量起来,仍觉满心凄怆悲伤。
归隐山林本是我平素的志向,
只因世事不平,总难抑制内心的激昂愤懑。
慵懒的性情早已养成,
投闲置散、退隐闲居才是长久的立身之道。
料想明夜恐怕又要降下阴雨,
索性不睡又有什么妨碍呢?

创作背景

张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,世居临安南湖园,与姜夔、杨万里等当世文人交游密切。他虽出身勋贵却无意仕途,一生多处于闲居退隐的状态,寄情园林与诗文。这首诗应为其闲居南湖时所作:雨后夏夜诗人难以入眠,起身漫步赏景,清幽的夜景触动了他对自身境遇的感慨——虽有归隐山林的素志,却仍难平心中对世事的激愤,最终以“不睡庸何妨”的旷达之语自我排解,将失意与超脱融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“景-情-理”递进展开,前八句铺陈夏夜雨后的澄澈静谧之景,后八句转入抒情议论,由景入情,由情及理,脉络清晰自然。
  2. 用典含蓄:以《庄子·逍遥游》中的“瓠落”之典暗喻自身生不逢时、才能无所施展的境遇,不直接抒发失意,却含蓄深沉;“胡床”的细节贴合南宋文人的日常闲居生活,既写实又契合全诗的闲适基调。
  3. 意境对比:前半部分营造的静谧清幽的夏夜意境,与后半部分诗人内心的“惨伤”“激昂”形成鲜明反差,以乐景衬哀情,更凸显出诗人表面闲适实则郁结的复杂心境。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,写景清新灵动,抒情真挚深沉。末尾“明宵恐阴雨,不睡庸何妨”一句以随性的旷达之语收束全诗,将失意与超脱融为一体,余味悠长。
  5. 体裁特点:本诗为五言古体诗,不拘泥于律诗的平仄对仗,句式自由舒展,契合诗人随性抒发内心真实心境的创作意图。

常见问题

《不睡》的作者和朝代是什么?

《不睡》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《不睡》主要写了什么?

这首诗先描绘雨后夏夜清幽静谧的园林夜景,继而触景生情,抒发了诗人闲居之际怀才不遇的怅惘与内心的矛盾,最后以旷达之语收束,将失意与超脱融为一体,展现了诗人复杂而真实的心境。

《不睡》的创作背景是什么?

张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,世居临安南湖园,与姜夔、杨万里等当世文人交游密切。他虽出身勋贵却无意仕途,一生多处于闲居退隐的状态,寄情园林与诗文。这首诗应为其闲居南湖时所作:雨后夏夜诗人难以入眠,起身漫步赏景,清幽的夜景触动了他对自身境遇的感慨——虽有归隐山林的素志,却仍难平心中对世事的激愤,最终以“不睡庸何妨”的旷达之语自我排解,将失意与超脱融为一体。

《不睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“景 情 理”递进展开,前八句铺陈夏夜雨后的澄澈静谧之景,后八句转入抒情议论,由景入情,由情及理,脉络清晰自然。 2. 用典含蓄 :以《庄子·逍遥游》中的“瓠落”之典暗喻自身生不逢时、才能无所施展的境遇,不直接抒发失意,却含蓄深沉;“胡床”的细节贴合南宋文人的日常闲居生活,既写实又契合全诗的闲适基调。 3. 意境对比 :前半部分营造的...