这首诗是咏史论艺之作,通过追忆唐代崇文重教、贤才云集、诗文风骨卓然的盛世景象,批判后世文坛仅重文辞形式、不求创作本源的流弊,倡导学习古人的根本造诣,表达了复古重本的文学主张。
杂兴
投戈辟文馆,英士来翼翼。
访政讨典坟,分夜亡倦极。
当时瀛洲目,意气宁偪仄。
言诗到李杜,骚雅并区域。
为文至韩柳,秦汉等风力。
后世不推原,第赏纸上墨。
焉知昔人心,求效非顷刻。
简要说明
逐句注释
唐家盛词华,培本自武德。
注释:词华指文采风华;武德为唐高祖李渊的开国年号(618-626年),此句意为唐王朝文学兴盛的根基,始于武德年间的文教建设。投戈辟文馆,英士来翼翼。
注释:投戈指放下武器,引申为停止战争、天下初定;文馆指唐代官方设立的修书、育才机构(如弘文馆);翼翼形容恭敬繁盛的样子。此句写唐室停战之后开设文馆,英才们恭敬云集。访政讨典坟,分夜亡倦极。
注释:典坟为三坟五典的简称,泛指上古至先秦的经典文献;分夜即半夜,此处指通宵达旦;亡通“无”。此句写君臣上下研讨政务、研读典籍,彻夜不倦。当时瀛洲目,意气宁偪仄。
注释:瀛洲目指唐太宗时期的十八学士,当时褚亮曾赞其“皆天下隽望,若登瀛洲”,后以“瀛洲”代指贤才汇聚之地;偪仄通“逼仄”,指局促狭隘。此句意为当时的贤士们意气风发,毫无局促拘囚之态。言诗到李杜,骚雅并区域。
注释:李杜指唐代诗人李白、杜甫;骚雅代指《诗经》的雅颂与屈原《离骚》,代表古典诗歌的正统典范;区域指领域、同等地位。此句意为论及诗歌,李杜的成就可与《骚》《雅》并驾齐驱。为文至韩柳,秦汉等风力。
注释:韩柳指唐代古文运动领袖韩愈、柳宗元;风力指文章的风骨气势。此句意为作文当推韩柳,他们的笔力可与秦汉文章的风骨相媲美。后世不推原,第赏纸上墨。
注释:推原指推求创作的根本与本源;第意为只、仅仅。此句批判后世文人不追本溯源,仅一味赏玩文辞的表面华美。焉知昔人心,求效非顷刻。
注释:昔人指唐代的贤才与文学大家;顷刻指短时间。此句意为后人怎能知晓,先贤的造诣绝非短时间内就能仿效企及。
现代译文
大唐文采风华盛极一时,
根基培育实始于武德初年。
干戈暂息便开设文馆延才,
英才恭敬云集奔赴其间。
访察政务研讨先代典籍,
通宵达旦从不倦怠疲困。
当年被比作瀛洲的贤士,
意气风发何曾局促拘囚?
论诗当推李白与杜甫,
诗篇可与《骚》《雅》并驾齐驱。
为文则数韩愈与柳宗元,
笔力直追秦汉的风骨气势。
后世之人却不推求本源,
只一味赏玩纸上的文辞。
怎知当年先贤的造诣,
绝非短时间所能仿效企及?
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(为张俊曾孙),号约斋,晚年隐居南湖,以诗文自娱。其《杂兴》组诗共六十首,多为咏史抒怀、论艺谈文之作。这首诗具体创作时间未详,结合南宋文坛背景来看,当时江西诗派余风犹存,部分文人偏重形式模拟、脱离现实,张镃借此诗追忆唐代文教兴盛、重本尚实的文学传统,批判当时文坛的浮薄流弊,表达了自己推崇风骨、追本溯源的文学主张。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“盛-兴-盛-批-结”为脉络,先点出唐文兴盛的根基,再铺叙唐室崇文育才的盛况,接着列举李杜韩柳的文学成就,随后批判后世的文风弊病,最后以反问收束,点明主旨,逻辑清晰,论证有力。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处运用古典典故,如“瀛洲”代指贤才汇聚之地,“典坟”泛指经典文献,“李杜韩柳”为唐代文坛标杆,既贴合主题,又使诗歌意蕴丰厚,避免空泛议论。
- 对比鲜明,批判有力:以盛唐重本尚实的文教风气与后世仅重文辞的流弊形成鲜明对比,突出了作者对浮薄文风的不满与对复古重本的倡导,情感真挚,批判锋芒毕露。
- 以议论为诗,风格质朴:作为宋代典型的议论诗,全诗以说理为主,语言平实质朴,不尚辞藻雕琢,却在质朴的议论中传递出鲜明的文学主张,体现了宋代诗歌“以文为诗”的特点。
常见问题
《杂兴》的作者和朝代是什么?
《杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《杂兴》主要写了什么?
这首诗是咏史论艺之作,通过追忆唐代崇文重教、贤才云集、诗文风骨卓然的盛世景象,批判后世文坛仅重文辞形式、不求创作本源的流弊,倡导学习古人的根本造诣,表达了复古重本的文学主张。
《杂兴》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(为张俊曾孙),号约斋,晚年隐居南湖,以诗文自娱。其《杂兴》组诗共六十首,多为咏史抒怀、论艺谈文之作。这首诗具体创作时间未详,结合南宋文坛背景来看,当时江西诗派余风犹存,部分文人偏重形式模拟、脱离现实,张镃借此诗追忆唐代文教兴盛、重本尚实的文学传统,批判当时文坛的浮薄流弊,表达了自己推崇风骨、追本溯源的文学主张。
《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“盛 兴 盛 批 结”为脉络,先点出唐文兴盛的根基,再铺叙唐室崇文育才的盛况,接着列举李杜韩柳的文学成就,随后批判后世的文风弊病,最后以反问收束,点明主旨,逻辑清晰,论证有力。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处运用古典典故,如“瀛洲”代指贤才汇聚之地,“典坟”泛指经典文献,“李杜韩柳”为唐代文坛标杆,既贴合主题,又使诗歌意蕴...