这首诗是张镃晚年退居园林时的即兴之作,以稚子候门的温馨场景为喻,先盛赞当下天伦之乐的纯粹难得,后结合自身年齿,抒发了淡泊名利、乐享闲适的心境,同时暗含迟暮之年的微叹。
园步杂兴
懽意千年孰与齐,恰如穉子候门时。
八旬半载争多少,匹似渊明已较迟。
八旬半载争多少,匹似渊明已较迟。
简要说明
逐句注释
- 懽意千年孰与齐:
懽:同“欢”,指纯粹的欢欣喜悦;孰与:古汉语固定句式,意为“与谁相比”“怎么比得上”;齐:等同、相当。
句意:这般真切的欢欣,千年以来谁能与之媲美? - 恰如穉子候门时:
穉(zhì):同“稚”,指年幼的孩童;候门:在门前等候。
句意:就像稚子在门前等候时,那懵懂纯真、毫无矫饰的欢喜模样。 - 八旬半载争多少:
八旬半载:旬为十年,八旬即八十,半载指五年,合指八十五岁;争多少:计较得失、长短多少,此处指不再为世俗琐事、功名利禄费心。
句意:我已年过八十五,还计较什么得失呢? - 匹似渊明已较迟:
匹似:好比、比得上;渊明:即陶渊明,东晋著名田园诗人,辞官归隐后以闲适自足;已较迟:已经稍晚了些。
句意:比起陶渊明归隐田园的年岁,我如今才得享这般欢意,未免有些太迟了。
现代译文
这般真切的欢欣,千年以来谁能媲美?
恰如稚子候门时,那懵懂纯粹的欢喜模样。
我已年过八十五,还计较什么得失长短?
比起陶渊明归隐田园的年岁,如今才得此欢,竟已迟了些。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家,早年曾出仕为官,后辞官退居杭州南湖园池,自号约斋居士,晚年寄情诗酒、山水园林。这首诗属于《园步杂兴》组诗,作于其八十五岁左右的退居时期,诗人在园中散步时见幼子候门,有感于天伦之乐,结合自身年岁写下此作,抒发闲适淡泊的心境。学界普遍认为此作是其晚年闲适心境的真实写照。
艺术赏析
- 用典自然:末句以陶渊明归隐的典故自比,既点明自身闲适退居的状态,又暗含对陶渊明早年归隐的羡慕,含蓄表达迟暮之感,用典不着痕迹,贴合诗意。
- 比喻生动:以“稚子候门”的日常场景,将抽象的“欢意”具象化,生动展现出天伦之乐的纯真质朴,让抽象情感可感可触。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合宋代近体诗的创作规范,韵律和谐流畅。
- 章法严谨:首句以反问起笔,突出当下欢意的难得;次句以具体场景承接,将抽象情感落地;后两句转写自身年岁,由景及情,情感由盛转淡,暗含迟暮微叹,结构流畅自然。
- 语言平易:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢之迹,符合“杂兴”即兴创作的特点,兼具雅致与通俗性,自然质朴,余味悠长。
常见问题
《园步杂兴》的作者和朝代是什么?
《园步杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《园步杂兴》主要写了什么?
这首诗是张镃晚年退居园林时的即兴之作,以 稚子候门 的温馨场景为喻,先盛赞当下天伦之乐的纯粹难得,后结合自身年齿,抒发了淡泊名利、乐享闲适的心境,同时暗含迟暮之年的微叹。
《园步杂兴》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家,早年曾出仕为官,后辞官退居杭州南湖园池,自号约斋居士,晚年寄情诗酒、山水园林。这首诗属于《园步杂兴》组诗,作于其八十五岁左右的退居时期,诗人在园中散步时见幼子候门,有感于天伦之乐,结合自身年岁写下此作,抒发闲适淡泊的心境。学界普遍认为此作是其晚年闲适心境的真实写照。
《园步杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :末句以 陶渊明归隐 的典故自比,既点明自身闲适退居的状态,又暗含对陶渊明早年归隐的羡慕,含蓄表达迟暮之感,用典不着痕迹,贴合诗意。 2. 比喻生动 :以“稚子候门”的日常场景,将抽象的“欢意”具象化,生动展现出天伦之乐的纯真质朴,让抽象情感可感可触。 3. 格律合规 :作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合宋代近体诗的创作规范,韵律和谐流畅...