有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶

· 张镃

送公萧寺意徘徊,客从登车不忍归。
明日尚将诗寄我,要令鹤骨转难肥。

简要说明

这首诗是张镃送别即将赴任筠州的友人(原诗“扬”疑为笔误,应为“杨”)的组诗之一,以佛寺送别场景起笔,抒发了离别时的流连不舍,同时期许友人日后仍能寄赠诗作,以清雅之语暗喻对高洁品格的坚守与对交谊的珍视,整体风格淡雅真挚。

逐句注释

  1. 送公萧寺意徘徊
    萧寺:后世对寺院的泛称,典出唐李肇《唐国史补》所载“萧齐造寺,故称萧寺”。意徘徊:心神流连往复,满含不舍之意。
    句意:在佛寺之中送别您之时,我心绪徘徊,满是离情别绪。
  2. 客从登车不忍归
    客:指即将赴任筠州的友人杨秘监。登车:登上赴任的车马,准备启程离去。不忍归:诗人目送友人登车后,仍流连送别之地,迟迟不愿转身返程。
    句意:眼见你登上车马即将远去,我却迟迟不忍就此离去。
  3. 明日尚将诗寄我
    尚:依旧,仍然。将:持送、寄赠。
    句意:只盼望日后你仍会将新作的诗篇寄赠给我。
  4. 要令鹤骨转难肥
    鹤骨:借指文人清瘦挺拔的身姿,亦喻指清高脱俗的气质。转难肥:更难变得丰腴臃肿,此处一语双关,既指因感念友情、品读诗作而愈发清寂瘦劲,亦暗喻坚守清雅品格,不受世俗尘俗沾染。
    句意:盼望着你寄来的诗作,能让我这份清高傲骨,愈发超脱难染俗尘。

现代译文

佛寺阶前送君行,我心绪踌躇满是离情。
眼见你登车远去,我迟迟不忍转身返程。
只盼日后你仍将新诗寄赠,
让我这份清傲风骨,愈发超脱,难被俗尘侵染。

创作背景

张镃为南宋中期文人,为张俊曾孙,晚年隐居南湖桂隐别墅,以诗文自娱,与当时诸多文人交游唱和。这首诗是其组诗《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》中的一首,作于友人杨秘监即将赴任筠州之时。彼时诗人在佛寺为友人送别,有感于离别之际的不舍之情,同时期许日后仍能与友人互通诗作,延续清雅的文人间交谊;诗中提及的“桂隐茶”,也点明了诗人隐居桂隐时的日常情趣,此次送别同时也为友人寄赠了自家所产的桂隐茶。

艺术赏析

  1. 情感真挚自然:全诗以送别场景开篇,从“意徘徊”“不忍归”直接抒发离别的不舍,后续以“尚将诗寄我”点明对友情延续的期许,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,尽显文人交游的真挚情谊。
  2. 意象清雅脱俗:“萧寺”营造出清幽静谧的送别氛围,“鹤骨”的意象则将文人的清高气质具象化,贴合诗人隐居桂隐的清雅志趣,也让赠别诗脱离了俗套的离愁,带有雅致的文人气韵。
  3. 语言浅淡含蓄:全诗以浅白流畅的表达入诗,未用繁复辞藻,却将离别之愁与期许之情融入其中;末句“鹤骨转难肥”一语双关,既关联身形体态,又暗喻品格坚守,余味悠长。
  4. 紧扣组诗主题:作为八绝组诗之一,全诗紧扣“有怀”“寄赠”的核心,将送别、期许与个人生活情趣(桂隐茶)相结合,既完成了赠别之礼,也体现了文人之间的精神共鸣。

常见问题

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的作者和朝代是什么?

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》主要写了什么?

这首诗是张镃送别即将赴任筠州的友人(原诗“扬”疑为笔误,应为“杨”)的组诗之一,以佛寺送别场景起笔,抒发了离别时的流连不舍,同时期许友人日后仍能寄赠诗作,以清雅之语暗喻对高洁品格的坚守与对交谊的珍视,整体风格淡雅真挚。

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,为张俊曾孙,晚年隐居南湖桂隐别墅,以诗文自娱,与当时诸多文人交游唱和。这首诗是其组诗《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》中的一首,作于友人杨秘监即将赴任筠州之时。彼时诗人在佛寺为友人送别,有感于离别之际的不舍之情,同时期许日后仍能与友人互通诗作,延续清雅的文人间交谊;诗中提及的“桂隐茶”,也点明了诗人隐居桂隐时的日常情趣,此次送别同时也为...

《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚自然 :全诗以送别场景开篇,从“意徘徊”“不忍归”直接抒发离别的不舍,后续以“尚将诗寄我”点明对友情延续的期许,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,尽显文人交游的真挚情谊。 2. 意象清雅脱俗 :“萧寺”营造出清幽静谧的送别氛围,“鹤骨”的意象则将文人的清高气质具象化,贴合诗人隐居桂隐的清雅志趣,也让赠别诗脱离了俗套的离愁,带有雅致的文人气韵。 3....