这首七言律诗是张镃舟行途中的即景抒情之作,描绘了水乡江行的清幽秋景,抒发了诗人厌倦宦途、向往归隐苕溪的闲适情志,同时暗含了切莫待年老方悔退隐的感慨。
舟行
经夕舟行路未赊,不须寒梦早还家。
云运冈势通增野,雨溢滩声走乱沙。
蘋蓼静怜鱼世界,菰蒲遥想雁生涯。
玄真便合苕溪隐,莫待摧颓两鬓华。
云运冈势通增野,雨溢滩声走乱沙。
蘋蓼静怜鱼世界,菰蒲遥想雁生涯。
玄真便合苕溪隐,莫待摧颓两鬓华。
简要说明
逐句注释
- 经夕舟行路未赊:经夕,经过一夜;赊,遥远、漫长。此句意为经过一夜行船,前路仍不算遥远。
- 不须寒梦早还家:寒梦,清冷凄苦的梦境;不须,不必。此句意为不必在清冷的梦境里早早赶回家乡。
- 云运冈势通增野:云运,云气流动舒卷;冈势,山冈的起伏走势;增野,学界存在版本异文,多认为应为“层野”,指层叠广袤的原野;通,连接。此句意为云气流动间,山冈走势连接着层叠原野。
- 雨溢滩声走乱沙:雨溢,雨后积水漫溢滩头;滩声,滩头水流的声响;走乱沙,冲刷得散乱的沙砾随水奔涌。此句意为雨后积水漫滩,滩头水声裹挟乱沙奔淌。
- 蘋蓼静怜鱼世界:蘋蓼,水生的苹草与蓼花,多生于水乡泽国;静怜,静中惹人怜爱;鱼世界,鱼群栖息的自在天地。此句意为苹蓼静静舒展,恰是鱼群自在游弋的天地。
- 菰蒲遥想雁生涯:菰蒲,茭白与蒲草,亦是水乡常见水生植物;遥想,远远联想到;雁生涯,雁群栖息停歇的生境。此句意为遥想茭蒲丛间,该是雁群栖息的自在天地。
- 玄真便合苕溪隐:玄真,即唐代诗人张志和,自号玄真子,晚年归隐苕溪(今浙江湖州一带),此处代指隐士生活;便合,就应当。此句意为便该如张志和般归隐苕溪。
- 莫待摧颓两鬓华:摧颓,衰老颓败;两鬓华,两鬓斑白(“华”通“花”,指花白)。此句意为切莫等到鬓发斑白,徒然衰老颓唐。
现代译文
一夜行船,前路尚不算遥远,
不必在清寒的梦里早早返乡。
云气舒卷,山冈走势连着层叠原野,
雨后积水漫滩,水声裹挟乱沙奔淌。
苹蓼静静舒展,恰是鱼群自在的天地,
遥想茭蒲丛间,该是雁群栖息的生境。
如玄真子般便该归隐苕溪,
莫等鬓发斑白,徒然衰老颓唐。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),早年以荫补官,官至司农寺丞,后因事被贬,晚年流徙而终。其性喜林泉,多作山水隐逸之诗。此诗为其舟行途中即景抒情之作,彼时诗人或因宦途倦怠,萌生退隐之志,借江行所见水乡秋景抒发对自在闲适隐居生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“云运冈势通增野,雨溢滩声走乱沙”、颈联“蘋蓼静怜鱼世界,菰蒲遥想雁生涯”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。
- 情景交融,意境清幽:全诗以舟行所见之景为依托,从云冈、雨滩到蘋蓼、菰蒲,皆是水乡清幽静谧的秋景,烘托出诗人远离尘嚣的闲适心境;颈联以“鱼世界”“雁生涯”暗合隐逸主题,将自然景物与情志融为一体。
- 用典自然,主旨明朗:尾联化用张志和归隐苕溪的典故,既点明诗人向往的隐逸生活,又避免生硬说教,以“莫待摧颓两鬓华”收束,抒发了趁未老及早归隐的感慨,情感真挚自然。
- 版本说明:“云运冈势通增野”一句中“增野”存在版本争议,学界多认为应为“层野”,此处以通行本原文为准。
常见问题
《舟行》的作者和朝代是什么?
《舟行》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《舟行》主要写了什么?
这首七言律诗是张镃舟行途中的即景抒情之作,描绘了水乡江行的清幽秋景,抒发了诗人厌倦宦途、向往归隐苕溪的闲适情志,同时暗含了切莫待年老方悔退隐的感慨。
《舟行》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),早年以荫补官,官至司农寺丞,后因事被贬,晚年流徙而终。其性喜林泉,多作山水隐逸之诗。此诗为其舟行途中即景抒情之作,彼时诗人或因宦途倦怠,萌生退隐之志,借江行所见水乡秋景抒发对自在闲适隐居生活的向往。
《舟行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“云运冈势通增野,雨溢滩声走乱沙”、颈联“蘋蓼静怜鱼世界,菰蒲遥想雁生涯”均严格对仗,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。 2. 情景交融,意境清幽 :全诗以舟行所见之景为依托,从云冈、雨滩到蘋蓼、菰蒲,皆是水乡清幽静谧的秋景,烘托出诗人远离尘嚣的闲适心境;颈联以“鱼世界”“雁生涯”暗合隐逸主题,...