灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝

· 张镃

高峰南北两浮图,桂隐相看四载余。
休怪出关犹从我,有诗处处得侬居。

简要说明

这首诗是张镃组诗《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》中的一篇,以灵芝寺周边实景与自身退隐生活为载体,通过描写南北双塔、旧居桂隐,抒发了夏日避暑游湖时的闲适心境,传递出随遇而安、以诗为家的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 高峰南北两浮图:高峰指灵芝寺所在的山峦;浮图为梵语Stupa的音译,即佛塔。此句写远望所见,南北山峦各矗立一座佛塔,勾勒出清幽的寺院周边景致。
  2. 桂隐相看四载余:桂隐是张镃退隐后营建的私人园林别业,位于杭州南湖之滨;相看意为相对相伴。此句言自己与桂隐别业共处已四年有余,暗含对居所的熟稔与眷恋。
  3. 休怪出关犹从我:休怪即不要责怪;出关此处指离开灵芝寺山门;犹从我意为随身的茶具与闲适意兴依旧相伴在侧,贴合诗题“携茶具汎湖”的细节。
  4. 有诗处处得侬居:侬为吴地方言,指代“我”。此句意为只要有诗兴相伴,走到哪里都如同身处自己的居所,直白抒发了随遇而安的旷达心境。

现代译文

南北高峰上各立一座佛塔,
我与桂隐别业相伴已四年有余。
莫怪我走到哪里都带着这份闲心,
有诗的地方处处都是我的居处。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),后辞官退隐杭州南湖,营建桂隐别业,寄情山水与诗词创作。此诗作于其退隐期间,夏日避暑灵芝寺时,携茶具泛舟南湖,与友人唱和作成十首绝句,本组诗皆围绕避暑游湖的闲适生活展开,此为其中一篇,体现了其退隐后的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作属于七言绝句,平仄合律,首句平起入韵,韵脚“图、余、居”同属平水韵六鱼部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 语言浅近自然:全诗不堆砌典故,以口语化的“休怪”“侬”拉近与读者的距离,充满生活意趣,尽显南宋闲适诗派平易晓畅的创作特色。
  3. 情景交融,由景及情:开篇以实景起笔,勾勒双塔与旧居的景致,为抒情铺垫氛围;后两句由实景转入抒怀,将抽象的闲适心境具象化为“有诗处处得侬居”,点明以诗为伴、随处皆家的精神追求,展现出退隐文人的洒脱襟怀。
  4. 紧扣组诗主题:作为十绝中的一篇,此诗紧扣“避暑汎湖”的核心,既写眼前之景,又抒胸中之志,完整体现了夏日游赏的闲适意趣。

常见问题

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的作者和朝代是什么?

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》主要写了什么?

这首诗是张镃组诗《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》中的一篇,以灵芝寺周边实景与自身退隐生活为载体,通过描写南北双塔、旧居桂隐,抒发了夏日避暑游湖时的闲适心境,传递出随遇而安、以诗为家的旷达襟怀。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),后辞官退隐杭州南湖,营建桂隐别业,寄情山水与诗词创作。此诗作于其退隐期间,夏日避暑灵芝寺时,携茶具泛舟南湖,与友人唱和作成十首绝句,本组诗皆围绕避暑游湖的闲适生活展开,此为其中一篇,体现了其退隐后的悠然心境。

《灵芝寺避暑因携茶具汎湖共成十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作属于七言绝句,平仄合律,首句平起入韵,韵脚“图、余、居”同属平水韵六鱼部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 语言浅近自然 :全诗不堆砌典故,以口语化的“休怪”“侬”拉近与读者的距离,充满生活意趣,尽显南宋闲适诗派平易晓畅的创作特色。 3. 情景交融,由景及情 :开篇以实景起笔,勾勒双塔与旧居的景致,为抒情铺垫氛围;后两句由实景...