这首七言绝句是张镃寄赠友人杨伯虎的组诗之一,以夜坐翻书见和诗的日常场景为切入点,既抒发了对友人的深切思念与唱和之谊的珍视,也展现了自身闲居超脱的雅趣与清逸心境,将日常琐事与诗意情怀融为一体。
夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄
案上因翻简铁堆,亲朋何日和诗回。
高怀剩得清閒力,满纸溪山秀色开。
高怀剩得清閒力,满纸溪山秀色开。
简要说明
逐句注释
- 案上因翻简铁堆:
案上:书桌案头。因翻:因随手翻检。简铁堆:指堆叠如山的典籍书卷,“简”本指古代竹帛书籍,此处代指诗文书卷;“铁堆”形容书卷堆积厚重繁乱的样子,亦有说法认为“简铁”指以铁函收纳的典籍,整体形容案头藏书丰富。 - 亲朋何日和诗回:
亲朋:此处特指唱和友人杨伯虎。何日:何时,什么时候。和诗回:指杨伯虎依原诗春字韵所作的和诗尚未寄回,古时唱和需沿用原诗韵脚创作,此句点明诗人翻见和诗后对友人的挂念。 - 高怀剩得清閒力:
高怀:清高超脱的襟怀。剩得:还保有、余下。清閒力:“閒”同“闲”,指闲适自得的情致与余裕的精力,点明诗人闲居时的从容心境。 - 满纸溪山秀色开:
满纸:双关语,既指案头杨伯虎和诗的纸面,也暗合诗人眼前所见的溪山景致。溪山秀色:指山水清丽的景色。开:舒展、呈现,形容秀色如画卷般次第展开,将诗意与实景融为一体。
现代译文
案头堆着层层书卷,我随手翻检之际,
不知亲友的和诗,何时才能寄回我身边?
我尚有余裕保有清旷的襟怀与闲适的意兴,
满纸间,溪山的秀色正次第舒展。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,晚年隐居南湖,自号约斋,以诗文唱和为乐,诗风清逸闲雅。此诗为组诗《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》中的一首,创作于其闲居南湖之时:某日夜坐书房,翻检案头书卷时见到友人杨伯虎依春字韵所作的和诗,有感于二人的唱和之谊与自身的闲居雅趣,遂偶成此组绝句,并再次寄赠给杨伯虎。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,起承转合自然流畅:首句起笔写日常场景,次句承上点出对友人的挂念,第三句转写自身闲怀,第四句合以景收束,将叙事、抒情、写景融为一体。
- 虚实双关,意境悠远:“满纸溪山秀色开”一句为全诗点睛,采用双关手法,既实指杨伯虎和诗中描绘的溪山景致,也虚写诗人眼前所见的实景或由诗意生发的想象之景,将案头书卷与自然山水巧妙结合,营造出清逸悠远的意境。
- 语言平易,情致雅致:全诗无生僻典故,以日常闲坐的小事入诗,语言浅近自然,却于平实中见雅致,将对友人的思念与自身的闲居意趣自然融合,尽显宋人闲适超脱的生活美学,符合张镃清逸冲淡的诗风特色。
常见问题
《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》的作者和朝代是什么?
《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》主要写了什么?
这首七言绝句是张镃寄赠友人杨伯虎的组诗之一,以夜坐翻书见和诗的日常场景为切入点,既抒发了对友人的深切思念与唱和之谊的珍视,也展现了自身闲居超脱的雅趣与清逸心境,将日常琐事与诗意情怀融为一体。
《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,晚年隐居南湖,自号约斋,以诗文唱和为乐,诗风清逸闲雅。此诗为组诗《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》中的一首,创作于其闲居南湖之时:某日夜坐书房,翻检案头书卷时见到友人杨伯虎依春字韵所作的和诗,有感于二人的唱和之谊与自身的闲居雅趣,遂偶成此组绝句,并再次寄赠给杨伯虎。
《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,起承转合自然流畅:首句起笔写日常场景,次句承上点出对友人的挂念,第三句转写自身闲怀,第四句合以景收束,将叙事、抒情、写景融为一体。 2. 虚实双关,意境悠远 :“满纸溪山秀色开”一句为全诗点睛,采用双关手法,既实指杨伯虎和诗中描绘的溪山景致,也虚写诗人眼前所见的实景或由诗意生发的...