这首诗是张镃与同僚相约西湖游赏时所作组诗中的一首,开篇叙写同僚盛情相邀的雅事,继而描绘同游者坦荡开阔的襟怀与雅致的言谈氛围,随后自谦才力不及同僚,末句抒发了向往扁舟垂钓、归隐江湖的闲适志趣,既记录了宋代官员休沐雅集的文化场景,也暗含了文人超脱俗务的精神追求。
四月上澣日同寮约游西湖十绝
联翩逸驾知难及,乞我扁舟著钓蓑。
简要说明
逐句注释
寮寀招邀胜引多,旷怀真语当弦歌。
联翩逸驾知难及,乞我扁舟著钓蓑。
- 寮寀:指同僚、属官,语出《左传·襄公三十一年》“寮寀百官”。招邀:邀请。胜引:盛情的邀约,“引”指延请,此处代指友人的盛情相召。句意:同僚们盛情相邀,邀约的情谊格外深厚。
- 旷怀:开阔坦荡的胸怀。真语:坦诚无伪的话语。当:如同、好比。弦歌:本指以琴瑟伴奏的歌乐,此处代指雅正的言谈与风雅的游赏氛围。句意:诸君胸怀开阔,坦诚的话语恰似弦歌般雅致动人。
- 联翩:接连不断,此处形容同游者们的意兴与才情纷纷涌现。逸驾:原指奔驰的车驾,此处比喻超逸洒脱的才思与雅兴。知难及:自知难以企及。句意:诸位同僚的超逸才思与雅兴,我实在难以追攀。
- 乞:请求、希望。扁舟:一叶小船,常代指隐逸江湖的出行工具。著:披、穿。钓蓑:垂钓时所穿的蓑衣,代指隐逸垂钓的闲适生活。句意:只愿能赐我一叶扁舟,让我身披蓑衣,垂钓于江湖之上。
现代译文
同僚盛意相邀,雅召频频情意浓。
诸君襟怀坦荡,真言雅论似弦歌。
诸位逸兴遄飞,才思我实难追及。
唯愿借我扁舟,披蓑垂钓江湖间。
创作背景
此诗为南宋诗人张镃组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》中的一篇。上澣即每月上旬,宋代遵循唐代旬休制度,官员每十日休假一日,四月上旬即为休沐之日。张镃为南宋开国勋臣张俊的曾孙,官至司农寺丞,此诗当为其在任期间,与同僚相约趁休沐日游赏西湖时所作。诗中既记录了宋代士大夫休沐雅集的文化场景,也抒发了自己既融入雅集之乐,又向往归隐江湖的闲适心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言绝句,押平水韵下平五歌韵(多、歌、蓑),首句入韵,符合七绝的基本格律规范(宋诗格律较唐诗稍宽,个别字平仄略有出入)。章法上先叙起兴,再写雅集氛围,继而自谦抒怀,最后点明志趣,层层递进,结构完整紧凑。
- 意象运用:诗中“扁舟”“钓蓑”为古典诗词中典型的隐逸意象,化用了张志和《渔歌子》中“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的闲适意境,以极简的意象含蓄传递出诗人对超脱俗务、自由闲适生活的向往。
- 表现手法:采用对比与自谦的手法,以同僚们“联翩逸驾”的超逸雅兴,反衬出诗人自身向往归隐的心境;语言浅近自然,无生僻典故,以直白的叙述与抒情,将雅集之乐与归隐之志融为一体,情感真挚自然。
- 主题内涵:全诗既体现了宋代官员休沐雅集的社交文化,也展现了宋代文人“达则兼济,穷则独善”的典型心态,在同游之乐中暗藏对精神自由的追求,具有鲜明的时代文化特征。
常见问题
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者和朝代是什么?
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》主要写了什么?
这首诗是张镃与同僚相约西湖游赏时所作组诗中的一首,开篇叙写同僚盛情相邀的雅事,继而描绘同游者坦荡开阔的襟怀与雅致的言谈氛围,随后自谦才力不及同僚,末句抒发了向往扁舟垂钓、归隐江湖的闲适志趣,既记录了宋代官员休沐雅集的文化场景,也暗含了文人超脱俗务的精神追求。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人张镃组诗《四月上澣日同寮约游西湖十绝》中的一篇。 上澣 即每月上旬,宋代遵循唐代旬休制度,官员每十日休假一日,四月上旬即为休沐之日。张镃为南宋开国勋臣张俊的曾孙,官至司农寺丞,此诗当为其在任期间,与同僚相约趁休沐日游赏西湖时所作。诗中既记录了宋代士大夫休沐雅集的文化场景,也抒发了自己既融入雅集之乐,又向往归隐江湖的闲适心境。
《四月上澣日同寮约游西湖十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言绝句,押平水韵下平五歌韵(多、歌、蓑),首句入韵,符合七绝的基本格律规范(宋诗格律较唐诗稍宽,个别字平仄略有出入)。章法上先叙起兴,再写雅集氛围,继而自谦抒怀,最后点明志趣,层层递进,结构完整紧凑。 2. 意象运用 :诗中“扁舟”“钓蓑”为古典诗词中典型的隐逸意象,化用了张志和《渔歌子》中“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的闲适意...