园步杂兴

· 张镃

豆篱黄叶被蔬田,静极情怀似黯然。
居舍又从东壁看,柳梢浓处起厨烟。

简要说明

这首七言绝句是张镃南湖园居时的即兴杂兴之作,以白描手法勾勒秋日田园漫步所见的清寂景致:从豆篱蔬田的近景,到自身怅然的心境,再到居舍与柳梢炊烟的远景,于闲淡画面中暗藏淡淡清寂的情绪,整体兼具闲适意趣与含蓄情思。

逐句注释

  1. 豆篱黄叶被蔬田:豆篱,环绕豆田的竹篱;被,覆盖;蔬田,种植蔬菜的田地。此句写秋日豆篱边的黄叶铺满菜畦的景象。
  2. 静极情怀似黯然:静极,环境极其静谧;黯然,心神怅然、略带感伤的模样。此句写周遭清寂到极致,连心绪也染上了淡淡的怅然。
  3. 居舍又从东壁看:居舍,指诗人的住宅;东壁,住宅东侧的墙垣;此句点明诗人正置身园路中,从东墙位置回头遥望自家宅院的视角。
  4. 柳梢浓处起厨烟:浓处,柳树枝叶茂密之处;厨烟,厨房升起的炊烟。此句写柳荫深处,正袅袅飘起做饭的炊烟。

现代译文

豆篱边的黄叶覆满菜畦,
周遭静极,心绪也悄悄染上几分怅然。
转身从东墙回望居所,
柳梢浓荫深处,正升起一缕袅袅炊烟。

创作背景

张镃为南宋名将张俊曾孙,晚年因政治风波退居嘉兴南湖,营建园林,过着闲适的园居生活。《园步杂兴》为一组即兴田园诗,共多首,此诗是诗人秋日漫步园中时,捕捉日常景致与瞬时心境的即兴之作,既记录了园居的平淡日常,也暗含了退隐后的清寂心绪。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“田、然、烟”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来婉转流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 白描手法:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒秋日田园的具象日常:黄叶、蔬田、静境、居舍、炊烟,全为寻常所见之景,却自然营造出清寂闲适的园居氛围。
  3. 情景交融:诗人以“静极”暗引“黯然”的情绪,将主观心境融入客观景致,未直接抒发愁绪,却让怅然之感渗透在静谧的画面中;末句炊烟的细节又为清寂画面注入生活暖意,冲淡了伤感,使整体情感收束于淡远平和。
  4. 视角层次:全诗遵循“近景→心境→远景”的空间转换逻辑,从眼前的豆篱蔬田,到自身的情绪,再到遥望的居舍与炊烟,层次清晰,将漫步园中的视觉与心理体验自然串联,结构圆融自然。

常见问题

《园步杂兴》的作者和朝代是什么?

《园步杂兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《园步杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃南湖园居时的即兴杂兴之作,以白描手法勾勒秋日田园漫步所见的清寂景致:从豆篱蔬田的近景,到自身怅然的心境,再到居舍与柳梢炊烟的远景,于闲淡画面中暗藏淡淡清寂的情绪,整体兼具闲适意趣与含蓄情思。

《园步杂兴》的创作背景是什么?

张镃为南宋名将张俊曾孙,晚年因政治风波退居嘉兴南湖,营建园林,过着闲适的园居生活。《园步杂兴》为一组即兴田园诗,共多首,此诗是诗人秋日漫步园中时,捕捉日常景致与瞬时心境的即兴之作,既记录了园居的平淡日常,也暗含了退隐后的清寂心绪。

《园步杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“田、然、烟”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来婉转流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 白描手法 :全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒秋日田园的具象日常:黄叶、蔬田、静境、居舍、炊烟,全为寻常所见之景,却自然营造出清寂闲适的园居氛围。 3. 情景交融 :诗人以“静极”暗引“黯然”的情绪,将主观心境融入客观景致,未直...