寒食前一日西湖閒泛三首

· 张镃

衰鬓争如竹际苔,秋千犹记玉驄回。
短篱数尺花成簇,一日春悰不往来。

简要说明

这首小诗是诗人寒食节前泛舟西湖闲游的即兴之作,以衰老之景起兴,追忆旧游旧事,再绘眼前篱边花簇的春日盛景,最终抒发了年华老去、春日兴味索然的怅惘心绪,融景、情、忆于一体。

逐句注释

  1. 衰鬓争如竹际苔
    注释:衰鬓,指衰老花白的鬓发;争如,即“怎如”,表反问,意为哪里比得上;竹际苔,竹丛边的青苔。句意:衰老的鬓发,哪里比得上竹丛间依旧青翠鲜活的青苔。

  2. 秋千犹记玉驄回
    注释:犹记,依稀还记得;玉驄,同“玉骢”,指毛色青白相间的良马,此处代指旧游时乘马而来的友人;回,归来。句意:还依稀记得当年有人乘白马归来时,西湖边秋千摇曳的旧景。

  3. 短篱数尺花成簇
    注释:短篱,低矮的篱笆;数尺,形容篱笆低矮不高;花成簇,鲜花聚集成丛簇。句意:眼前不过几尺高的短篱笆旁,鲜花开得丛簇繁茂。

  4. 一日春悰不往来
    注释:春悰(cóng),指春日的兴致、欢乐之情;不往来,此处指难以唤起、无从寻得。句意:可整整一天,春日的兴致都未曾降临,心绪萧索怅然。

现代译文

衰残的鬓发,怎比竹边青苔依旧鲜妍?
犹记当年白马归来时,西湖秋千荡起的旧年画面。
如今矮篱不过数尺,簇簇鲜花正开得烂漫,
可这一日里,春日的兴致却半点都未曾沾边。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,晚年隐居西湖之上,自号约斋。寒食节为清明节前一日,此诗是诗人当日泛舟西湖闲游时所作。此时诗人年事已高,面对春日西湖的明媚景致,触景生情,既有对过往游赏时光的追忆,也暗含年华流逝、意兴阑珊的淡淡愁绪,为其隐居闲适类诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 对比起兴,含蓄深沉:首句以“衰鬓”与“竹际苔”形成鲜明对比,以青苔的常青反衬自身衰老,自然引出年华流逝的感伤,起笔不着痕迹却意蕴悠长。
  2. 今昔对照,物是人非:次句追忆旧游场景,以“秋千”“玉骢”勾勒当年西湖游赏的鲜活画面,与眼前实景形成今昔对照,暗含物是人非的怅惘。
  3. 乐景衬哀,倍增愁绪:第三句描绘短篱花簇的明媚春景,以乐景烘托末句“春悰不往来”的落寞,以盛景反衬心绪的萧索,更显情绪的低沉。
  4. 语言平易,意境淡远:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,却能将景、情、忆融为一体,笔法淡远,余味悠长。
  5. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“苔、回、来”同属平水韵“十灰”部,平仄合律,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《寒食前一日西湖閒泛三首》的作者和朝代是什么?

《寒食前一日西湖閒泛三首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《寒食前一日西湖閒泛三首》主要写了什么?

这首小诗是诗人寒食节前泛舟西湖闲游的即兴之作,以衰老之景起兴,追忆旧游旧事,再绘眼前篱边花簇的春日盛景,最终抒发了年华老去、春日兴味索然的怅惘心绪,融景、情、忆于一体。

《寒食前一日西湖閒泛三首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,晚年隐居西湖之上,自号约斋。寒食节为清明节前一日,此诗是诗人当日泛舟西湖闲游时所作。此时诗人年事已高,面对春日西湖的明媚景致,触景生情,既有对过往游赏时光的追忆,也暗含年华流逝、意兴阑珊的淡淡愁绪,为其隐居闲适类诗作的代表之一。

《寒食前一日西湖閒泛三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比起兴,含蓄深沉 :首句以“衰鬓”与“竹际苔”形成鲜明对比,以青苔的常青反衬自身衰老,自然引出年华流逝的感伤,起笔不着痕迹却意蕴悠长。 2. 今昔对照,物是人非 :次句追忆旧游场景,以“秋千”“玉骢”勾勒当年西湖游赏的鲜活画面,与眼前实景形成今昔对照,暗含物是人非的怅惘。 3. 乐景衬哀,倍增愁绪 :第三句描绘短篱花簇的明媚春景,以乐景烘托末句“春悰...