这首诗是张镃初春游园的即兴之作,以春日林间禽鸟、晴光、残叶菊丛为取景,借早春微寒却无岁暮萧条的景致,抒发闲适淡然的心境,末句以新春嫩芽寄寓新春祝寿的美好祝愿,整体意境清新温暖,充满春日生机。
偶书
清晓啁啾响众禽,共忻暄色上穹林。
已如料峭春初景,不作萧条岁暮心。
堆径尚看桐叶在,绕篱那顾菊丛深。
秦正嘉月将何祝,长寿新芽当酒斟。
已如料峭春初景,不作萧条岁暮心。
堆径尚看桐叶在,绕篱那顾菊丛深。
秦正嘉月将何祝,长寿新芽当酒斟。
简要说明
逐句注释
- 清晓啁啾响众禽:清晓指清晨;啁啾形容禽鸟细碎的鸣叫声;众禽即群鸟。句意:清晨时分,群鸟的啁啾声在林间此起彼伏。
- 共忻暄色上穹林:忻,同“欣”,意为欣喜;暄色指温暖的日光;穹林指高耸茂密的树林。句意:群鸟都在为暖日照亮整片树林而欢欣。
- 已如料峭春初景:料峭形容初春微寒的样子;春初即早春。句意:眼前的景致已是带着微寒的早春模样。
- 不作萧条岁暮心:萧条指冷落凄清的氛围;岁暮指年末岁尾。句意:心中却没有年末时节那种萧条落寞的愁绪。
- 堆径尚看桐叶在:堆径指堆积在小径之上;桐叶即梧桐叶。句意:小径上还残留着去年堆积的梧桐残叶。
- 绕篱那顾菊丛深:绕篱指环绕着篱笆;那顾即“哪顾”,意为无暇顾及。句意:我绕着篱笆漫步,哪会在意那深茂的菊丛(初春时节菊已凋谢,此处以残菊反衬春日生机)。
- 秦正嘉月将何祝:秦正指秦代历法,以十月为岁首,后世常借指农历正月;嘉月指美好的月份,此处特指农历正月。句意:正值美好的正月佳节,该送上怎样的祝福呢?
- 长寿新芽当酒斟:长寿新芽指象征生机与长寿的新春嫩芽;当酒斟意为就着美酒一同斟饮。句意:就以这象征长寿的新春嫩芽,佐酒同饮吧。
现代译文
清晨林间,群鸟啁啾啼鸣不绝,
共喜暖日照亮了整片高林。
眼前已是带着微寒的早春景致,
心中却全无岁末萧条的愁闷。
小径上还堆着去年的梧桐残叶,
绕篱漫步,哪会在意那深茂的菊丛。
正值美好的正月佳节,该送上怎样的祝福?
以这象征长寿的新春嫩芽,佐酒同斟。
创作背景
张镃为南宋中期文人,是抗金名将张俊曾孙,晚年隐居临安南湖,自号约斋,诗词多以园林闲适生活为题材,风格清新自然。这首《偶书》应为其初春正月清晨游园时的即兴之作,彼时他身处自家园林,见春日晴光、禽鸟欢鸣,虽见残叶仍感生机盎然,遂借景抒情,既抒发自身闲适淡然的心境,也融入了新春佳节的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵“侵”部押韵(禽、林、心、深、斟),韵律和谐流畅。颔联“已如料峭春初景,不作萧条岁暮心”与颈联“堆径尚看桐叶在,绕篱那顾菊丛深”分别采用宽对与工对,对仗精巧,符合律诗格律规范。
- 情景交融自然:全诗以春日景致为依托,先写禽鸟喧晴、暖照高林的春日生机,再以“料峭春初”点明时节,又以“不作萧条岁暮心”点出平和心境,将初春微寒与内心的温暖安然相呼应;颈联以“桐叶”“菊丛”的残景反衬春日新生,末句以“长寿新芽”收束,将眼前景与新春祝福自然融合,意境浑然天成。
- 语言平易雅致:全诗用词通俗浅近,无晦涩典故,以白描手法勾勒春日园林景致,情感抒发含蓄真挚,既体现了张镃闲适雅致的文人趣味,也传递出新春时节的温暖与希望。
- 卒章显志升华立意:前六句以写景抒情为主,末两句点出新春祝寿的主题,将前面的春日景致与节日祝福相结合,使全诗的情感从个人闲适心境扩展到节日的美好祝愿,立意更为开阔。
常见问题
《偶书》的作者和朝代是什么?
《偶书》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《偶书》主要写了什么?
这首诗是张镃初春游园的即兴之作,以春日林间禽鸟、晴光、残叶菊丛为取景,借早春微寒却无岁暮萧条的景致,抒发闲适淡然的心境,末句以新春嫩芽寄寓新春祝寿的美好祝愿,整体意境清新温暖,充满春日生机。
《偶书》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,是抗金名将张俊曾孙,晚年隐居临安南湖,自号约斋,诗词多以园林闲适生活为题材,风格清新自然。这首《偶书》应为其初春正月清晨游园时的即兴之作,彼时他身处自家园林,见春日晴光、禽鸟欢鸣,虽见残叶仍感生机盎然,遂借景抒情,既抒发自身闲适淡然的心境,也融入了新春佳节的美好祝愿。
《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵“侵”部押韵(禽、林、心、深、斟),韵律和谐流畅。颔联“已如料峭春初景,不作萧条岁暮心”与颈联“堆径尚看桐叶在,绕篱那顾菊丛深”分别采用宽对与工对,对仗精巧,符合律诗格律规范。 2. 情景交融自然 :全诗以春日景致为依托,先写禽鸟喧晴、暖照高林的春日生机,再以“料峭春初”点明时节,又以“不作萧条...