园中杂书四首

· 张镃

春云天上白成行,春草人间绿自香。
罨岸桃花三百树,碧溪休问短和长。

简要说明

这首七言绝句是《园中杂书四首》中的春日之作,以白描手法铺展园居春景:从天际春云、大地春草到堤岸桃花、碧溪清流,层次分明地勾勒出明媚悠然的春日园景,同时借“休问短长”的随性之语,抒发了不计世俗得失、超脱自适的闲淡心境。

逐句注释

  1. 春云天上白成行:春云指春日高空舒展的云团;白成行,形容白云排布成整齐的行列,写出春日云态的舒展规整。
  2. 春草人间绿自香:春草指春日萌发生长的青草;绿自香,绿草繁茂自然散发清香,“自”字凸显春日生机的天然无饰,无需刻意点缀。
  3. 罨岸桃花三百树罨(yǎn),意为遮掩、掩映;罨岸即掩覆堤岸。“三百树”为虚数,极言桃花树之繁盛,烘托春日园景的烂漫氛围。
  4. 碧溪休问短和长:碧溪指澄澈碧绿的溪流;休问即不必计较、过问;短和长,既指溪流的长度,又双关世俗中的得失、长短计较,暗合诗人超脱俗务的心境。

现代译文

春日云絮在长空排布成整齐的行列,人间的春草翠绿繁茂,自带着幽幽清香。堤岸掩映着成片的桃花足有三百株,眼前的碧绿溪流啊,不必去追问它的长短。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门,早年入仕,后罢官退居临安南湖园,自号约斋居士,以园林闲居、吟诗作赋为乐。《园中杂书》系列皆是其闲居时即兴题写的园居所见之作,多描绘自家园林的四时景致与日常闲适生活,此诗当作于春日闲居园中之时,彼时诗人脱离官场纷扰,沉浸于园居的自然之美,心境悠然自适。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵合于平水韵七阳部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 层次清晰的白描:全诗以极简笔墨勾勒景致,从天际云到地上草,再到堤岸桃花、眼前溪流,由远及近、由高到低,层次分明,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显春日园景的天然烂漫。
  3. 虚实结合与双关抒情:“三百树”以虚数实写桃花繁盛,既贴合园林实景的阔大感,又避免了写实的呆板;末句“休问短和长”以溪流长短双关世俗计较,将写景自然过渡到抒情,将园居的闲适心境融入景致之中,情景交融,言简意赅。
  4. 恬淡的审美意趣:全诗语言浅近自然,意境悠远,体现了南宋文人寄情园林、超脱世俗的审美追求,展现了园居生活的悠然意趣。

常见问题

《园中杂书四首》的作者和朝代是什么?

《园中杂书四首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《园中杂书四首》主要写了什么?

这首七言绝句是《园中杂书四首》中的春日之作,以白描手法铺展园居春景:从天际春云、大地春草到堤岸桃花、碧溪清流,层次分明地勾勒出明媚悠然的春日园景,同时借“休问短长”的随性之语,抒发了不计世俗得失、超脱自适的闲淡心境。

《园中杂书四首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门,早年入仕,后罢官退居临安南湖园,自号约斋居士,以园林闲居、吟诗作赋为乐。《园中杂书》系列皆是其闲居时即兴题写的园居所见之作,多描绘自家园林的四时景致与日常闲适生活,此诗当作于春日闲居园中之时,彼时诗人脱离官场纷扰,沉浸于园居的自然之美,心境悠然自适。

《园中杂书四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵合于平水韵七阳部,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 层次清晰的白描 :全诗以极简笔墨勾勒景致,从天际云到地上草,再到堤岸桃花、眼前溪流,由远及近、由高到低,层次分明,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显春日园景的天然烂漫。 3. 虚实结合与双关抒情 :“三百树”以虚数实写桃花繁盛,既贴合园林实景的阔大感,又避...