送京仲次对制帅四川

· 张镃

贱子夫谁问,鸣驺屡水湄。
自因闲肯顾,不是佞求知。
山槛清持茗,花蹊笑说诗。
雨风今送别,凄断湿旌旗。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃送别友人京仲赴四川任制置使的作品。诗歌以自谦之语开篇,对比出二人迥异于世俗的深厚情谊,随后追忆两人闲时品茗论诗的日常过往,最后以雨中送别的实景收束,抒发了离别之际的凄恻不舍,同时暗含对友人赴任镇守一方的珍重之意。

逐句注释

贱子夫谁问,鸣驺屡水湄。
- 贱子:诗人自谦的称呼,意为“我这微贱之人”。
- 夫谁问:即“有谁来问讯、探访”,暗含诗人平日闲散无援的处境。
- 鸣驺:古代高级官员出行时,前驱骑卒传呼开道的仪仗,此处代指京仲的车马队伍。
- 水湄:水边,指二人昔日相会的地方。
句意:我本是个无人问津的闲散之人,您的车马仪仗却屡次来到这水边探访。

自因闲肯顾,不是佞求知。
- 闲肯顾:因彼此都有闲情逸致而肯相访。
- :谄媚、逢迎。
- 求知:此处指通过钻营以求结识权贵、获得赏识。
句意:我们的交往并非我以谄媚之态求取您的赏识,只因彼此闲淡相投才肯相互造访。

山槛清持茗,花蹊笑说诗。
- 山槛:山间的亭槛、栏杆,代指山间休憩的处所。
- 清持茗:煮清茶、品茗闲谈。
- 花蹊:开满鲜花的小路。
句意:曾在山间亭槛边一同煮茶清谈,也曾在繁花满径的小路上笑论诗篇。

雨风今送别,凄断湿旌旗。
- 凄断:极度凄楚哀伤。
- 旌旗:指京仲赴任时随行的仪仗旗帜。
句意:今日冒着风雨为您送别,心中凄楚到极点,连您的仪仗旌旗都被风雨打湿。

现代译文

我本是个无人过问的闲散之人,
您的车马仪仗却屡次造访这水边。
并非我以谄媚钻营以求结识,
只因彼此闲淡相投才肯相互顾念。
曾在山间亭槛共煮清茶闲话,
也曾在花径深处笑谈诗篇。
今日冒雨为您饯别远行,
凄楚的愁绪伴着风雨,打湿了您的随行旌旗。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门却隐居南湖,以诗酒自娱,交友多为闲雅之士。“制帅”即宋代的制置使,是主管一路军事民政的地方长官,四川为南宋边防重镇,此次外任属于要职。“次对”为宋代侍从官的别称,推测京仲此前曾任侍从之职,此次外放四川。二人平日交往深厚,常于闲时相聚论诗品茗,此次友人远赴四川任封疆大吏,诗人作此诗送别,既抒发离别之愁,也暗含对友人仕途顺遂、镇守一方的期许。
注:关于京仲的具体身份,学界暂无定论,此为基于官职的合理推测。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“自因闲肯顾,不是佞求知”与颈联“山槛清持茗,花蹊笑说诗”均严格对仗,词性、结构一一相对,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 以对比凸显情谊:首联以“贱子无人问”与“鸣驺屡水湄”形成鲜明对比,突出友人来访的难得,侧面烘托出二人超越世俗的知己情谊。
  3. 白描手法,情寓景中:全诗以白描为主,没有华丽的辞藻,仅用“持茗”“说诗”等日常细节勾勒出二人交往的闲适画面,末联以“雨风”“湿旌旗”的实景烘托离别凄楚,将主观的哀伤融入客观景物,意境含蓄深沉。
  4. 情感真挚质朴:全诗从自谦开篇,到追忆过往,再到送别抒怀,情感层层递进,没有刻意的抒情,却将知己间的珍重与不舍自然流露,极具感染力。

常见问题

《送京仲次对制帅四川》的作者和朝代是什么?

《送京仲次对制帅四川》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送京仲次对制帅四川》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃送别友人京仲赴四川任制置使的作品。诗歌以自谦之语开篇,对比出二人迥异于世俗的深厚情谊,随后追忆两人闲时品茗论诗的日常过往,最后以雨中送别的实景收束,抒发了离别之际的凄恻不舍,同时暗含对友人赴任镇守一方的珍重之意。

《送京仲次对制帅四川》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门却隐居南湖,以诗酒自娱,交友多为闲雅之士。“制帅”即宋代的 制置使 ,是主管一路军事民政的地方长官,四川为南宋边防重镇,此次外任属于要职。“次对”为宋代侍从官的别称,推测京仲此前曾任侍从之职,此次外放四川。二人平日交往深厚,常于闲时相聚论诗品茗,此次友人远赴四川任封疆大吏,诗人作此诗送别,既抒发离别之愁,也暗含对友人仕途顺遂、镇守...

《送京仲次对制帅四川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“自因闲肯顾,不是佞求知”与颈联“山槛清持茗,花蹊笑说诗”均严格对仗,词性、结构一一相对,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 以对比凸显情谊 :首联以“贱子无人问”与“鸣驺屡水湄”形成鲜明对比,突出友人来访的难得,侧面烘托出二人超越世俗的知己情谊。 3. 白描手法,情寓景中 :全诗以白描为主,没有华丽的辞藻,...